Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• nach wie vor

  - bez zmeny

• nach wie vor

  - ako vždy

• nach wie vor Bestand haben

  - existovať aj naďalej

• nach wie vor Bestand haben

  - trvať ďalej

• nach wie vor Bestand haben

  - pretrvávať

• nach winzigen Code-Schnipseln

  - drobné útržky kódu

• nach wirtschaftlichen Bedürfnissen

  - podľa hospodárskych potrieb

• nach wissenschaftlichen Maßstäben

  - podľa vedeckých merítiek

• nach wochenlanger Suche

  - po týždne trvajúcom pátraní

• nach zehn Minuten

  - po desiatich minútach

• nach zwanzig Jahren

  - po dvadsiatich rokoch

• nach zwanzig Tagen

  - po dvadsiatich dňoch

• nach zwei Dritteln

  - po dvoch tretinách

• nach zwei Jahren

  - po dvoch rokoch

• nach zwei Monaten

  - po dvoch mesiacoch

• nach zwei Niederlagen

  - po dvoch prehrách

• nach zwei Runden

  - po dvoch kolách

• nach zwei Verlusten

  - po dvoch prehrách

• nach zwei Wochen

  - do dvoch týždňoch

• nach zweitem Weltkrieg

  - po druhej svetovej vojne

• nach zwölf

  - po dvanástej

• nach zwölf Jahren

  - po dvanástich rokoch

• nach Österreich

  - do Rakúska

• nach Übereinkommen

  - podľa dohody

• nach Übergabe

  - po predania

• nach Übergabe

  - po predaní (koho, čoho)

• nach Überlegung

  - po úvahe

• nach Übersee

  - do zámoria

• nach Übersee gehen

  - odísť do zámoria

• nach Übertragung

  - po prevode (čoho)

• nach Überzeugung des Gerichts

  - podľa názoru súdu

• nach über 20 Jahren

  - po viac než dvadsiatich rokoch

• nachahmen

  - napodobňovať

• nachahmen

  - nasledovať

• nachahmen

  - kopírovať

• nachahmen

  - napodobniť

• nachahmen

  - falzifikovať

• nachahmend

  - mimetický

• nachahmenswert

  - nasledovaniahodný

• nachahmenswert

  - príkladný

• nachahmenswert

  - vzorný

• nachahmst

  - napodobnil si

• nachahmst

  - sfalšoval si

• nachahmungswürdig

  - nasledovaniahodný

• nachahmungswürdig

  - príkladný

• nachahmungswürdig

  - vzorný

• nacharbeiten

  - dorábať

• nacharbeiten

  - dokončievať

• nacharbeiten

  - napodobniť

• nacharbeiten

  - kopírovať

• nacharbeiten

  - opraviť

• nacharbeiten

  - prepracovať

• nacharbeiten

  - prerobiť

• nacharbeiten

  - stopovať

• nacharten

  - podať sa na koho

• nacharten

  - byť podobný komu

• nacharten

  - podať sa na niekoho

• nachaufnehmen

  - natáčať dohrávky

• nachbarlich

  - susedný

• nachbarlich

  - susedský

• nachbauen

  - presiať

• nachbauen - die Erzeugnisse

  - napodobovať - výrobky

• nachbauen zu lassen

  - nechať prestavať

• nachbedanken

  - dodatočne uvážiť

• nachbedanken

  - dodatočne uvažovať

• nachbehandeln

  - doliečiť

• nachbehandeln

  - doliečovať

• nachbehandeln

  - dokončievať

• nachbeizen

  - dodatočne moriť

• nachbekommen

  - dostať neskoršie

• nachbekommen

  - dostať dodatočne

• nachbenannt

  - nižšie uvedený

• nachbenannt

  - nižšie menovaný

• nachbereiten

  - vyhodnotiť

• nachbereiten

  - zhodnotiť

• nachbessern

  - zlepšiť

• nachbessern

  - dodatočne opraviť

• nachbestellen

  - objednať dodatočne

• nachbestellt

  - dodatočne objednaný

• nachbeten

  - papagájovať

• nachbeten

  - modliť sa po kom

• nachbeten

  - opakovať modlitbu

• nachbezahlen

  - doplatiť

• nachbezahlen

  - doplácať

• nachbilden

  - simulovať

• nachbilden

  - imitovať

• nachbilden

  - napodobniť

• nachbilden

  - kopírovať

• nachbilden

  - vyvažovať

• nachbildet

  - napodobuje

• nachblasen

  - dofúkať

• nachbleiben

  - zaostávať

• nachbleiben

  - zanechať

• nachbleiben

  - zostať

• nachbleiben

  - zvýšiť

• nachbleiben

  - meškať

• nachbleiben

  - zostávať pozadu

• nachbleiben

  - zostávať po škole

• nachbleichen

  - dobieliť

• nachblicken

  - pozerať za kým

• nachblicken

  - hľadieť za kým (čím)

• nachblicken

  - sledovať (koho)

• nachbluten

  - dodatočne krvácať

• nachblättern

  - listovať v knihe

• nachbohren

  - vyvŕtať

• nachbohren

  - prevŕtavať

• nachbohren

  - dovrtávať

• nachbohren

  - dodatočne vŕtať

• nachbrechen

  - dodrviť

• nachbrechen

  - predrviť

• nachbrechen

  - sekundárne drviť

• nachbrennen

  - dodatočne vypaľovať

• nachbringen

  - dodatočne priniesť

• nachbringen

  - neskoršie priniesť

• nachbörslich

  - poburzový

• nachbörslich

  - po burze

• nachbörslicher Handel

  - poburzový obchod

• nachbügeln

  - dožehliť

• das nachchloriertes Polyvinylchlorid

  - dodatočne chlórovaný polyvinylchlorid

• nachchristlich

  - po Kristu