Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nutzkanal

  - užitočný kanál

• das Nutzkanalnetz

  - sieť užitočných kanálov

• das Nutzkilometer

  - úžitkový kilometer

• die Nutzkosten

  - úžitkové náklady

• der Nutzkraftwagen (Nkw, NKW)

  - úžitkové motorové vozidlo

• die Nutzladefähigkeit

  - užitočná nosnosť

• die Nutzladehöhe

  - užitočná ložná výška

• die Nutzlange

  - užitočná dĺžka

• die Nutzlast

  - úžitková hmotnosť

• die Nutzlast

  - užitočný náklad

• die Nutzlast

  - užitočné zaťaženie

• die Nutzlast

  - užitočná hmotnosť

• die Nutzlasttragfähigkeit

  - dovolené zaťaženie

• die Nutzlautstärke

  - užitočná hlasitosť

• die Nutzleistung

  - úžitkovosť

• die Nutzleistung

  - výkonnosť

• die Nutzleistung

  - merný výkon

• die Nutzleistung

  - úžitkový výkon

• die Nutzleistung

  - užitočný výkon

• die Nutzleistung

  - efektívny výkon

• die Nutzleistungsturbine

  - pracovná turbína

• die Nutzlosigkeit

  - neužitočnosť

• die Nutzlosigkeit

  - márnosť

• die Nutzlosigkeit

  - zbytočnosť

• die Nutzmasse

  - užitočná hmotnosť

• das Nutzmineral

  - úžitkový nerast

• das Nutzmineral

  - úžitkový minerál

• die Nutznaht

  - efektný šev

• die Nutzniessung

  - užívanie

• die Nutznießer

  - používatelia (2.p.)

• der Nutznießer

  - užívateľ (2.p.)

• Nutznießers

  - užívateľa

• die Nutznießung

  - užívanie

• die Nutznießungsgebühr

  - poplatok z používania

• das Nutznießungsguthaben

  - používacia pohľadávka

• das Nutznießungsrecht

  - užívacie právo

• die Nutzpflanze

  - úžitková rastlina

• die Nutzpflanze

  - užitočná rastlina

• die Nutzpflanzen

  - úžitkové plodiny

• der Nutzquerschnitt

  - užitočný prierez

• der Nutzquerschnitt

  - úžitkový prierez

• der Nutzquerschnitt

  - účinný prierez

• der Nutzraum

  - úžitkový objem

• der Nutzraum

  - úžitkový priestor

• das Nutzreservoirvolumen

  - úžitkový objem nádrže

• der Nutzschall

  - užitočný zvuk

• die Nutzschicht

  - užitočná vrstva

• das Nutzsignal

  - užitočný signál

• die Nutzspannung

  - úžitkové napätie

• die Nutzsteilheit

  - užitočná strmosť

• der Nutzstich

  - efektný steh

• der Nutzstörabstand

  - odstup signálu od hluku

• der Nutzstörabstand

  - odstup signálu od šumu

• das Nutzstörspannungsverhältnis

  - pomer užitočného a rušivého napätia

• das Nutzstörverhältnis

  - pomer užitočného signálu a rušenia

• der Nutzsäumling

  - ďalej využiteľný odrezok pri omietaní

• das Nutztier

  - úžitkové zviera

• die Nutztiere

  - úžitkové zvieratá

• die Nutzung

  - používanie

• die Nutzung

  - využitie

• die Nutzung

  - využívanie (2.p.)

• die Nutzung

  - použitie (2.p.)

• die Nutzung

  - užívanie (2.p.)

• die Nutzung der Investitionen

  - využiť investície

• die Nutzung der Nichtwohnräume

  - užívanie nebytových priestorov

• die Nutzung der Wohnung

  - užívanie bytu

• die Nutzung des Rechtes

  - využitie práva

• die Nutzung und Besitz

  - používanie a údržba

• die Nutzungen ziehen

  - získať pôžitky

• die Nutzungsanforderung

  - užitočná požiadavka

• der Nutzungsanteil

  - podiel na pôžitku

• die Nutzungsart

  - spôsob použitia

• der Nutzungsaufwand

  - výdaje s užívaním

• der Nutzungsausfall

  - výpadok z užívania

• der Nutzungsausschluss

  - nemožnosť užívať

• die Nutzungsbedingung

  - podmienka používania

• die Nutzungsbedingungen

  - podmienky používania

• der Nutzungsberechtigte

  - osoba oprávnená k užívaniu

• die Nutzungsberechtigung

  - oprávnenie k používaniu

• die Nutzungsbeschränkung

  - obmedzené využitie

• die Nutzungsbezugnis

  - užívacie právo

• die Nutzungsdaten (pl.)

  - užívateľské údaje

• die Nutzungsdauer

  - životnosť

• die Nutzungsdauer

  - doba životnosti

• die Nutzungsdauer

  - čas životnosti

• die Nutzungsdauer

  - doba upotrebiteľnosti

• die Nutzungsdauer

  - čas upotrebiteľnosti

• die Nutzungsdauer

  - doba upotrebenia

• das Nutzungseigentum

  - vlastníctvo úžitkov

• die Nutzungseinräumung

  - poskytnutie užívacieho práva (zmluva)

• das Nutzungsentgeld

  - poplatek za užívánie

• das Nutzungsentgelt

  - poplatok za užívanie

• das Nutzungsentgelt

  - úhrada za užívanie

• die Nutzungsentschädigung

  - náhrada za používanie

• der Nutzungsertrag

  - výnos z užívania

• der Nutzungsfaktor

  - činiteľ využitia

• die Nutzungsfläche

  - úžitková plocha

• die Nutzungsfläche

  - členené územné celky

• das Nutzungsgebiet

  - funkčné územie

• der Nutzungsgebiet

  - funkčná zóna

• die Nutzungsgebühr

  - poplatok za užívanie

• der Nutzungsgrad

  - koeficient využitia

• der Nutzungsgrad

  - súčiniteľ využitia

• der Nutzungsgrad

  - stupeň využitia

• die Nutzungsintensität

  - intenzita užitia

• der Nutzungskoeffizient

  - koeficient využitia

• der Nutzungskomfort

  - komfort pri používaní

• das Nutzungskriterium

  - kritérium úžitku

• die Nutzungsmöglichkeit

  - možnosť využitia

• die Nutzungsmöglichkeiten

  - možnosti využitia

• die Nutzungsordnung

  - pravidlo pre používanie

• die Nutzungspauschale

  - paušál za používanie

• der Nutzungsplan

  - plán využitia plôch

• das Nutzungsrecht

  - užívacie právo

• das Nutzungsrecht

  - právo na používanie

• das Nutzungsrecht

  - užívateľské právo

• das Nutzungsrecht am System

  - právo užívať (niečo)

• das Nutzungsrecht an (3, etw.)

  - právo používať (niečo)

• das Nutzungsrecht einräumen

  - poskytnúť užívacie právo

• die Nutzungsrechte an etwas

  - práva na niečo