Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nutz

  - úžitok

• der Nutz

  - osoh

• Nutz-

  - užitočný

• der Nutz-Tonnenkilometer

  - užitočný tonokilometer

• der Nutz-stör-verhältnis

  - úžitkovo-poruchový vzťah

• der Nutzabfall

  - opätovne využiteľný odpad

• der Nutzanhänger

  - úžitkový príves

• die Nutzanwendung

  - použitie

• der Nutzapfen

  - čap s drážkou

• die Nutzarbeit

  - užitočná práca

• die Nutzauswertung

  - úžitkovosť

• die Nutzbarkeit

  - užitočnost

• die Nutzbarkeit

  - použiteľnosť

• die Nutzbarkeit des Viehs

  - úžitkovosť dobytka

• der Nutzbarkeitsgrad

  - stupeň využitia

• die Nutzbarmachung

  - využitie

• die Nutzbarmachung

  - zúrodnenie

• die Nutzbarmachung

  - rekultivácia

• die Nutzbarmachung der Wüsten

  - zúrodnenie púšte

• die Nutzbelastung

  - užitočné zaťaženie

• der Nutzboden

  - úžitková pôda

• die Nutzbreite

  - užitočná šírka

• die Nutzbremsanlage

  - rekuperačná brzdová sústava

• die Nutzbremsanlage

  - brzdová sústava so spätným získaním energie

• die Nutzbremse

  - regeneračná brzda

• die Nutzbremse

  - rekuperačná brzda

• das Nutzbremssystem

  - rekuperačná brzdová sústava

• das Nutzbremssystem

  - brzdová sústava so spätným získavaním energie

• die Nutzbremsung

  - brzdenie rekuperáciou

• die Nutzbremsung

  - rekuperačné brzdenie

• die Nutzbremsung

  - regeneračné brzdenie

• die Nutzbremsung

  - brzdenie so spätným získaním energie

• die Nutzbäume

  - úžitkové stromy

• der Nutzdampf

  - úžitková para

• die Nutzdaten

  - uživateľšské údaje

• das Nutzdatenfeld

  - pole užívateľských údajov

• die Nutzdauer

  - trvanlivosť

• der Nutzdruck

  - užitočný tlak

• der Nutzeffekt

  - efektivita

• der Nutzeffekt

  - úžitkovosť

• der Nutzeffekt

  - efektívnosť

• der Nutzeffekt

  - výkonnosť (strojov)

• der Nutzeffekt

  - úžitková hodnota

• der Nutzeffekt

  - užitočný výkon

• die Nutzeffektberechnung

  - výpočet efektivity

• das Nutzeisen

  - úžitkové železo

• das Nutzeisen

  - užitočný šrot

• der Nutzen

  - osoh

• der Nutzen

  - výnos

• der Nutzen

  - výťažok

• der Nutzen

  - zisk

• der Nutzen

  - úžitok (2.p.)

• der Nutzen

  - prospech (úžitok)

• Nutzen abwerfen

  - prinášať úžitok

• Nutzen abwerfen

  - priniesť úžitok

• Nutzen bringen

  - priniesť prospech

• Nutzen bringen

  - prinášať prospech

• Nutzen tragen

  - dávať úžitok

• Nutzen und Schaden an den Aktien

  - výnos a strata z akcií

• der Nutzen ziehen aus (etw.)

  - mať z (čoho) prospech

• die Nutzen-Kosten-Analyse

  - analýza výnosov a nákladov

• die Nutzen-Kosten-Untersuchung

  - analýza efektívnosti a nákladov

• die Nutzenberechnung

  - výpočet efektívnosti

• die Nutzeneinheit

  - jednotka úžitku

• der Nutzenentgang

  - strata úžitku

• die Nutzenergie

  - užitočná energia

• die Nutzensrechnung

  - výpočet efektívnosti

• die Nutzensrechnung

  - výpočet úžitkovosti

• die Nutzenüberlegungen

  - úvahy o užitočnosti

• die Nutzer

  - užívatelia

• der Nutzer

  - užívateľ

• der Nutzer

  - spotrebiteľ

• der Nutzer des Netzes

  - užívateľ siete

• die Nutzerkoordinate

  - užívateľská súradnica

• der Nutzerkreis

  - okruh užívateľov

• die Nutzerleistung

  - používateľský výkon

• die Nutzerleistung

  - výkon v prospech používateľa

• das Nutzerleistungsmerkmal

  - znak používateľských výkonov

• der Nutzermikrofilm

  - užívateľský mikrofilm

• der Nutzermikrofilm

  - mikrofilm užívateľa

• das Nutzerprogramm

  - program užívateľa

• die Nutzerstatistiken

  - užívateľ štatistík

• die Nutzerumfrage

  - užívateľská anketa

• die Nutzfahrt

  - užitočná jazda

• das Nutzfahrzeug

  - úžitkové vozidlo

• das Nutzfahrzeug (Nfz)

  - úžitkový voz

• das Nutzfahrzeug der unteren Gewichtsklasse

  - úžitkové vozidlo dolnej hmotnostnej kategórie

• die Nutzfahrzeug-Wartung

  - údržba úžitkových automobilov

• die Nutzfahrzeugausstellung

  - výstava úžitkových vozidiel

• die Nutzfahrzeuge

  - úžitkové vozidlá

• die Nutzfallhöhe

  - užitočný spád

• die Nutzfallhöhe

  - využiteľný spád

• die Nutzfeuchtigkeit

  - nutná vlhkosť

• der Nutzfeuer

  - úžitkový oheň

• der Nutzfisch

  - úžitková ryba

• der Nutzfluss

  - užitočný tok

• der Nutzfluss

  - užitočný tok (prúdu)

• die Nutzfläche

  - úžitková plocha

• das Nutzformat

  - užitočný formát

• der Nutzfrequenzbereich

  - využívané kmitočtové pásmo

• der Nutzfrequenzbereich

  - využívané frekvenčné pásmo

• die Nutzfunktion

  - úžitková funkcia

• die Nutzförderungseinheit

  - jednotka výkonu dopravy

• der Nutzgarten

  - úžitková záhrada

• das Nutzgefälle

  - užitočný spád

• der Nutzgenuss

  - požívanie

• das Nutzgenussrecht

  - užívacie právo

• das Nutzgewicht

  - užitočná hmotnosť

• das Nutzgewächs

  - úžitková rastlina

• das Nutzglas

  - úžitkové sklo

• das Nutzholtz

  - úžitkové drevo

• das Nutzholz

  - úžitkové drevo

• das Nutzholz

  - drevo na spracovanie

• der Nutzhub

  - užitočný zdvih

• der Nutzhubraum

  - užitočný zdvihový objem (valca)

• die Nutzhöhe

  - užitočná výška

• die Nutzinformation

  - použiteľná informácia

• der Nutzinhalt

  - kapacita

• der Nutzinhalt

  - užitočný obsah

• der Nutzinhalt des Hochofens

  - užitočný obsah vysokej pece