Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nutzungssache

  - vec daná do užívania

• die Nutzungsstudie

  - štúdia využitia (staveb.)

• die Nutzungsvergütung

  - úhrada za užívanie

• der Nutzungsverpflichtete

  - povinný (vecné bremeno)

• der Nutzungsverpflichtete

  - strana povinná umožniť užívanie

• der Nutzungsvertrag

  - zmluva o užívaní

• der Nutzungsvertrag

  - užívacia zmluva

• der Nutzungsvertrag über das Grundstück

  - zmluva o užívaní pozemku

• das Nutzungsvorhaben

  - zámer využitia budovy

• die Nutzungsweise

  - spôsob užívania

• der Nutzungswert

  - úžitková hodnota

• die Nutzungszeit

  - užitočný čas

• die Nutzungszeit

  - doba využitia

• die Nutzungszeit des Hochofens

  - doba upotrebiteľnosti vysokej pece

• die Nutzungszeit des Hochofens

  - životnostť vysokej pece

• der Nutzungszweck

  - účel užívania

• die Nutzungsänderung

  - zmena využitia

• die Nutzungsüberlassung

  - prenechanie k používaniu

• die Nutzungsüberlassung des Gebäudes

  - prenechanie objektu do užívania

• das Nutzvieh

  - užitkový dobytok

• das Nutzvieh

  - hospodárský dobytok

• das Nutzvolumen

  - úžitková kapacita

• das Nutzvolumen

  - užitočný obsah

• der Nutzwagen

  - úžitkové vozidlo

• das Nutzwasser

  - úžitková voda

• die Nutzwasserversorgung

  - zásobovanie úžitkovou vodou

• der Nutzwert

  - úžitková hodnota

• der Nutzwert

  - odovzdávaný výkon

• der Nutzwert

  - dodávaný výkon

• der Nutzwert der Wohnung

  - užitočná hodnota bytu

• die Nutzwertanalyse

  - analýza úžitkových hodnôt

• die Nutzwertmatrix

  - matice úžitkových hodnôt

• der Nutzwiderstand

  - užitočný odpor

• das Nutzwild

  - úžitková zver

• der Nutzwirkungsgrad

  - efektívna účinnosť

• die Nutzwärme

  - využiteľné teplo

• die Nutzwärme

  - užitočné teplo

• die Nutzwärme

  - úžitkové teplo

• die Nutzzeit

  - prevádzkový čas

• die Nutzzeit

  - užitočný čas

• Nuvisor

  - nuvízor

• die Nuß

  - orech

• die Nuß

  - reťazový pastorok

• die Nuß-Kiefer

  - borovica pínia

• das Nußbaumholz

  - orechové drevo

• das Nußgebäck

  - orechové pečivo

• die Nußkiefer

  - borovica oriešková

• der Nußrüßler

  - nosatec lieskovcový

• der Nüchternblutzucker

  - nalačno krvný cukor

• der Nüchterngehalt

  - obsah nalačno

• der Nüchterngehalt

  - obsah na lačný žalúdok

• die Nüchternheit

  - lacnosť

• die Nüchternheit

  - striedmosť

• der Nüchternschmerz

  - bolesť z hladu

• das Nüchternsekret

  - sekrét nalačno

• das Nüchternsekret

  - šťava nalačno

• der Nüchternwert

  - výsledok laboratórnej skúšky nalačno

• das Nümmerchen

  - čísielko

• Nürburgring

  - Nürburgring

• der Nürburgring

  - norimberský okruh

• das Nürnberg

  - Norimberg

• Nürnberger

  - norimberský

• die Nürnberger

  - Norimberčania

• die Nürnberger Bundesanstalt

  - Norimberský spolkový ústav

• die Nüsschen

  - oriešky

• das Nüsschen

  - oriešok

• die Nüsse

  - orechy

• die Nüsse

  - oriešky

• Nüsse abschlagen

  - obíjať orechy

• Nüsse knacken

  - lúskať orechy

• die Nüster

  - nozdra (koňa)

• die Nüstern

  - nozdry (koňa)

• das Nützliche

  - užitočne

• die Nützlichkeit

  - osoh

• die Nützlichkeit

  - užitočnost

• die Nützlichkeit

  - prospešnosť

• nu

  - no

• nu

  - nuž

• nuabhängig

  - samostatný

• nuabhängig

  - slobodný

• nuancieren

  - nuansovať

• nuancieren

  - tónovať

• nuancieren

  - jemne rozlišovať

• die nucleare Waffe

  - nukleárna zbraň

• die nucleare Waffe

  - jadrová zbraň

• nuclearer Brennstoff

  - jadrové palivo

• nuclearer Treibstoff

  - jadrová pohonná hmota

• nucleophile Addition

  - nukleofilná adícia

• nucleophile substituieren

  - nukleofilná substitúcia

• nudeldick

  - veľmi tučný

• nudelförmig

  - rezancový

• nudeln

  - kŕmiť hydinu

• nuklear

  - nukleárny

• nuklear

  - jadrový

• nukleare Anlage

  - jadrové zariadenie

• nukleare Energie

  - jadrová energia

• nukleare Explosion

  - jadrový výbuch

• nukleare Explosion

  - nukleárny výbuch

• nukleare Forschung

  - jadrový výskum

• nukleare Kraft

  - jadrová sila

• nukleare Reaktion

  - jadrová reakcia

• die nukleare Sicherheit

  - jadrová bezpečnosť

• nukleare Waffe

  - jadrová zbraň

• nukleare Waffe

  - nukleárna zbraň

• nukleare Waffen

  - jadrové zbrane

• nuklearen

  - jadrových

• nuklearen

  - jadrového

• nuklearen

  - jadrovými

• nuklearer

  - jadrovej

• nuklearer

  - jadrových

• nuklearer Unfall

  - jadrová havária

• nukleares Ereignis

  - poškodenie vzniknuté reakciou štiepneho materiálu

• nukleares Ereignis

  - výsledok nukleárneho pokusu

• nukleares Ereignis

  - nukleárne poškodenie

• nukleares Kraftwerk

  - jadrová elektráreň

• nukleares Material

  - jadrový materiál

• nukleares Programm

  - jadrový program

• nukleares Werk

  - jadrová elektráreň

• nuklearmedizinische Therapie

  - liečba otvorenými žiaričmi

• nukleophil

  - nukleofilný