Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• das Nachstrecken

  - dodatočné posunovanie

• der Nachstrom

  - dôvažok

• der Nachstrom

  - zvyškový prúd

• der Nachstrom

  - súputný prúd

• die Nachstromziffer

  - súčiniteľ súprúdu

• die Nachstunde

  - opakovacia hodina

• die Nachsuche

  - dohľadávka

• das Nachsuchen

  - dohľadávanie

• das Nachsuchen

  - dohľadávka

• die Nachsynchronisierung

  - postsynchrón

• die Nachsynchronisierung

  - dodatočné ozvučenie

• die Nachsyphilis

  - metasyfilis

• die Nachsättigung

  - dosýtenie

• die Nachsätze

  - doplnky

• die Nachsätze

  - dodatky

• die Nacht

  - noc (2.p.)

• die Nacht der Augen

  - slepota

• die Nacht des Irrsinns

  - temnota šialenstva

• die Nacht des Mittelalters

  - temný stredovek

• Nacht für Nacht

  - noc čo noc

• Nacht für Nacht

  - každú noc

• die Nacht kommt

  - stmieva sa

• die Nacht kommt

  - nastáva noc

• die Nacht zum kommenden

  - noc na budúci

• der Nacht-Rhythmus

  - rytmus noc

• die Nacht-Show

  - nočná šou

• die Nachtabfahrten

  - nočné zjazdy

• die Nachtabnahme

  - nočný odber

• das Nachtambulatorium

  - nočné ambulatórium

• das Nachtambulatorium

  - nočná ambulancia

• das Nachtambulatorium

  - pohotovostná ambulancia

• der Nachtanbruch

  - súmrak

• der Nachtanbruch

  - stmievanie

• der Nachtanbruch

  - nočný súmrak

• der Nachtangriff

  - nočný útok

• die Nachtangst

  - nočný strach

• die Nachtarbeit

  - nočná práca

• die Nachtarbeit

  - práca v noci

• die Nachtat

  - následný čin

• das Nachtatverhalten

  - chovanie sa po spáchanom trestnom čine

• die Nachtaufnahme

  - nočná snímka

• die Nachtaufnahmen

  - nočné natáčanie

• die Nachtausbildung

  - nočná príprava

• die Nachtausgabe

  - nočné vydanie

• die Nachtbar

  - nočný bar

• die Nachtbar

  - nočný zábavný podnik

• der Nachtbarschaftsterror

  - násilie medzi susedmi

• der Nachtbarschaftsterror

  - susedský teror

• die Nachtbelastung

  - nočné zaťaženie

• die Nachtbesichtigung

  - nočná prehliadka (2.p.)

• der Nachtbetrieb

  - nočná prevádzka

• der Nachtbetrieb

  - nočná premávka

• die Nachtblindheit

  - nyktalopia

• die Nachtblindheit

  - šerosleposť

• die Nachtblindheit

  - vlčia tma

• die Nachtblindheit

  - hemeralopia (nesprávne, často používaný výraz)

• der Nachtbogen

  - nočný oblúk

• der Nachtbomber

  - nočný bombardovací letún

• der Nachtbus

  - nočný autobus

• der Nachtclub

  - nočný klub

• der Nachtclub-Gast

  - hosť nočného klubu

• die Nachtclubs

  - nočné kluby (2.p.)

• die Nachtcreme

  - nočný krém

• das Nachtdesign

  - nočný design

• der Nachtdienst

  - nočná služba

• die Nachtdienstzulage

  - príplatok za nočnú službu

• der Nachtdrusch

  - nočná mlatba

• die Nachteerung

  - obnovovací dechtový náter

• der Nachteffekt

  - nočný jav

• der Nachteffekt

  - nočný efekt

• der Nachteffektpeilfehler

  - zameriavacia chyba vplyvom nočného javu

• der Nachteil

  - ujma

• der Nachteil

  - škoda

• der Nachteil

  - nevýhoda (2.p.)

• der Nachteil

  - handicap (2.p.)

• Nachteil

  - nevýhodou

• Nachteil

  - negatívom

• Nachteil der

  - nevýhoda toho

• Nachteil des

  - nevýhoda tej

• Nachteil von

  - nevýhodou

• der Nachteilausgleich

  - vyrovnávací príspevok

• die Nachteile

  - nedostatky

• die Nachteile

  - nevýhody

• die Nachteile

  - škody

• die Nachteile

  - handicapy

• die Nachteile zufügen (j-m)

  - spôsobiť ujmu (komu)

• die Nachteilempfindung

  - pocit znevýhodnenia

• das Nachteilgefühl

  - pocit znevýhodnenia

• der Nachteilsausgleich

  - vyrovnávací príspevok

• die Nachteilsspanne

  - rozpätie ujmy

• die Nachteilung

  - handicap

• die Nachteinsätze

  - nočné nasadenie

• die Nachteinsätze

  - nočné akcie

• das Nachtessen

  - večera

• der Nachtest

  - dodatočný test

• die Nachteule

  - nočná sova

• die Nachtfahrt

  - nočná jazda

• die Nachtfahrt

  - jazda v noci

• das Nachtfahrtverbot

  - zákaz jazdenia v noci

• der Nachtfalter

  - nočný motýľ

• der Nachtfang

  - nočný rybolov

• die Nachtfeldstärke

  - nočná intenzita poľa

• die Nachtfischerei

  - nočný rybolov

• der Nachtflug

  - nočný let

• die Nachtflugbedingungen

  - podmienky nočného letu

• der Nachtfrost

  - nočný mráz

• die Nachtfrostgefahr

  - nebezpečenstvo nočných mrazov

• die Nachtgedanken

  - chmúrne myšlienky

• das Nachtgeschirr

  - nočník

• das Nachtgeschirr

  - nočník (knižne)

• das Nachtgespenst

  - strašidlo

• das Nachtgespenst

  - nočná príšera

• Nachtgestalten

  - Nočné postavy

• das Nachtgewand

  - nočná košeľa

• das Nachtgewölk

  - nočný oblak

• das Nachtgewölk

  - nočný mrak

• die Nachtgleiche

  - rovnodennosť

• der Nachtharn

  - nočný moč

• das Nachtharnen

  - nočné močenie

• das Nachthemd

  - nočná košeľa