Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nicht unterzeichnen

  - nepodpísať

• nicht unverhältnismäßig sein

  - nebyť v nepomere

• nicht variabel

  - nepremenný

• nicht veranlassen können

  - nemôžeme zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nemôžu zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nevedia zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nevedia zabezpečiť

• nicht veranlassen können

  - nemôžete zaistiť

• nicht veranlassen können

  - neviete zariadiť

• die nicht verausgabte Marke

  - nevydaná známka

• nicht verbeamtet sein

  - nestať sa úradníkom

• nicht verbergen

  - neskrývať

• nicht verbindlich

  - nezáväzný

• nicht verbrauchbar

  - nepoužiteľný

• die nicht verbrauchbare Sache

  - nespotrebiteľná vec

• nicht verbrauchbare Sachen (pl.)

  - nepoužiteľné veci

• nicht verbunden

  - nezviazaný

• das nicht verbundendes Terminal

  - nenapojený terminál

• nicht verdaulich

  - nestráviteľný

• nicht vereinbaren

  - nedohodnú

• nicht verfassungsmäßig

  - mimoústavný

• nicht verfehlen

  - neminie

• nicht verfolgen

  - nesledujú

• nicht verfügbar ist

  - nie je k dispozícii

• nicht verfügen

  - nedisponovať

• nicht verfügen

  - nemať k dispozícii

• nicht verfügen

  - nezaobchádzať

• nicht verfügen

  - nebyť k dispozícii

• nicht verfügen

  - nemať čo

• nicht vergessen

  - nezabudnú

• nicht verhalten

  - nesprávajú

• nicht verhornendes Plattenepithelkarzinom

  - nezrohovatený karcinóm z dlaždicového epilu

• nicht verhältniswahrend

  - nepomerný

• nicht verjähren lassen

  - nepremlčať

• nicht verladen

  - nepreložený

• nicht verladene

  - nenaložené

• nicht verlangten

  - nepožiadali

• nicht verlassen

  - neopustený

• nicht verlassen

  - neosamelý

• nicht verletzten

  - nenarušiť

• nicht verliert

  - nestráca

• nicht verloren gehen

  - nestratiť sa vo svete

• nicht vermögend

  - nezámožný

• nicht verpackt

  - nezabalený

• nicht verpflichtend

  - nezáväzný

• nicht verriet

  - neprezradil

• nicht verschweigen

  - nemlčanlivý

• nicht versetzt

  - nepreložený

• nicht versetzte

  - nepremiestnená

• nicht versichert sind

  - nie sú poistení

• nicht verstellbar

  - neprestaviteľný

• die nicht verstellbare Luftschraube

  - vrtuľa s pevnými listami

• die nicht verstellbare Luftschraube

  - pevná vrtuľa

• der nicht verstellbarer Magnetkopf

  - pevná magnetická hlava

• nicht verständigen

  - nedohodnú

• nicht vertragend

  - intolerantný

• nicht vertrauen kann

  - veriť nedá

• nicht vertrauenswert

  - nedôveryhodný

• nicht vertraulich

  - nedôverný

• die nicht vertrauliche Version des Fragebogens

  - nedôverná verzia dotazníku

• nicht vertretbar

  - nezastupiteľný

• nicht vertretbare bewegliche Sachen

  - hnuteľné nezastupiteľné veci

• nicht verwaschener Ast

  - nazarastená hrča

• nicht verwendet werden soll

  - sa nemá používať

• nicht verwerten

  - nezúžitkovať

• nicht verwestlicht werden

  - neovplyvnený zákonom

• nicht veräußerlich

  - nemenný

• nicht veröffentlich

  - nepublikovaný

• nicht veröffentlicht wurde

  - nebol zverejnený

• nicht vestecken

  - neskrývať

• nicht viel

  - nie veľa

• nicht viel

  - nie veľmi

• nicht viel Brühe machen

  - nerobiť okolky

• nicht viel Federlesens machen

  - nerobiť okolky

• nicht viel Grütze im Kopf haben

  - nemať filipa

• nicht viel Sinn haben

  - nemať valný zmysel

• nicht viele

  - neveľa

• nicht viele Umstände machen

  - nerobiť dlhý proces

• nicht virulent

  - avirulentný

• nicht vollenden

  - nedokončiť

• nicht vollziehbar

  - nevykonateľný

• nicht vom Fleck kommen

  - nehnúť sa z miesta

• nicht von der Stelle

  - ani hnúť!

• nicht von der Stelle

  - ani sa nehni

• nicht von der Stelle

  - ani hnúť

• nicht von gestern sein

  - nebyť dnešný

• nicht von guter Qualität

  - neakostný

• nicht vor der Stelle kommen

  - nehýbať sa z miesta

• nicht vorbestraft

  - doposiaľ netrestaný

• nicht vorgeworfen hat

  - nevytýčil

• nicht vorhanden sein

  - chýbať

• nicht vorkommt

  - neexistuje

• nicht vorliegt

  - tu nie je

• nicht vorliegt

  - neexistuje

• nicht vorliegt

  - nie je

• nicht vorrätig

  - nie je na sklade

• nicht vorsätzlich verursachte Schäden

  - neúmyselne spôsobené škody

• nicht vorwarf

  - nevytýčil

• nicht wahr

  - však áno

• nicht wahr

  - všakže

• nicht wahr

  - však?

• nicht wahr?

  - že áno?

• nicht wahrer

  - nie pravdivejší

• nicht wahrnembar

  - nebadateľný

• nicht wahrscheinlich

  - nepravdepodobné

• nicht wanken und nicht weichen

  - nezakolísať

• nicht wanken und nicht weichen

  - nezaváhať

• nicht wanken und nicht weichen

  - ostať pevný

• nicht wartet

  - nečaká

• nicht wegzuleugnen

  - nepopierateľne

• nicht weit

  - neďaleko

• nicht weit davon

  - neďaleko odtiaľ

• nicht weit von hier

  - neďaleko odtiaľ

• nicht weit von uns

  - neďaleko od nás

• nicht weiter

  - nie ďalej

• nicht weiterkönnen

  - nemôcť ďalej

• nicht weiß

  - nevie

• nicht weißt

  - neviete

• nicht wenig

  - nie málo

• nicht weniger

  - nemenej