Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• die Liegefläche

  - miesto na spanie

• die Liegefläche

  - miesto na ležanie

• die Liegefläche

  - lôžko (miesto upravené na ležanie)

• das Liegegegeld

  - zádržné (poplatok)

• das Liegegeld

  - stojné

• das Liegegeld

  - skladné

• das Liegegeld

  - zdržné

• die Liegehalle

  - terasa s lehátkami

• die Liegekur

  - liečba pokojom na lôžku

• das Liegemöbel

  - lôžkový nábytok

• die Liegen

  - lôžka

• die Liegen

  - ležadlá

• die Liegen

  - lehátka

• das Liegen im Wasser

  - ležanie vo vode

• das Liegenbleiben von Fahrzeugen

  - odstavenie vozidiel na ceste

• die Liegendaufpressung

  - podložný tlak

• die Liegendaufpressung

  - tlak podložia

• der Liegenddurchbruch

  - zával podložia

• das Liegende

  - počva

• das Liegende

  - podložie

• die Liegendentspannung

  - odľahčenie ležmo

• das Liegendentspannungsfilter

  - zarážaný filter

• die Liegendflächenpressung

  - plošný tlak na počvu

• das Liegendflöz

  - podložný sloj

• das Liegendflöz

  - podložná vrstva

• der Liegendflügel

  - podložie

• das Liegendgestein

  - podložná hornina

• die Liegendiagnose

  - rozbor ležania

• die Liegendlagerstätte

  - podložné ložisko

• der Liegendschacht

  - jama v podloží

• die Liegendschicht

  - podložná vrstva

• die Liegendschichten

  - podložné vrstvy

• der Liegendschlag

  - banské dielo razené v podloží

• die Liegendscholle

  - podložie

• der Liegendschub

  - posun v podloží

• das Liegendwasser

  - ložisková voda

• die Liegenfasson

  - základ čalúnenia lehátka

• die Liegenfläche

  - plocha na ležanie

• die Liegenfläche

  - plocha matrace

• der Liegenkomfort

  - pohodlie pri ležaní

• das Liegenlassen

  - nevybavenie

• das Liegenlassen

  - zanedbanie

• das Liegenlassen

  - odfláknutie

• das Liegenmöbel

  - postele

• die Liegenposition

  - poloha pri ležaní

• die Liegenschaft

  - nehnuteľnosť

• Liegenschaft erwerben

  - kúpiť nehnuteľnosť

• die Liegenschaft mit Zubehör

  - nehnuteľnosť s príslušenstvom

• die Liegenschaftausgabe

  - vydanie nehnuteľnosti

• die Liegenschaftaushändingung

  - vydanie nehnuteľnosti

• die Liegenschaften

  - nehnuteľnosti

• die Liegenschaften

  - budovy, pozemky

• die Liegenschaften erwerben

  - nadobúdať nehnuteľnosti

• die Liegenschaften verwerten

  - previesť výkon zástavného práva na nehnuteľnosti

• die Liegenschaftenevidenz

  - evidencia nehnuteľností

• die Liegenschaftenevidenz

  - kataster nehnuteľností

• der Liegenschaftsanteil

  - podiel na nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsauschändigung

  - vydanie nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsausgabe

  - vydanie nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsbelastung

  - zaťažovanie nehnuteľností

• der Liegenschaftsbetrieb

  - prevádzka usadlosti

• der Liegenschaftsbetrieb

  - prevádzka nehnuteľnosti

• der Liegenschaftseigentümer

  - vlastník nehnuteľnosti

• der Liegenschaftseigentümer

  - majiteľ nehnuteľností

• die Liegenschaftsevidenz

  - evidencia nehnuteľností

• die Liegenschaftskarte

  - mapa evidencie nehnuteľností

• der Liegenschaftskataster

  - pozemkový kataster

• der Liegenschaftskaufvertrag

  - kúpna zmluva na nehnuteľnosť

• der Liegenschaftskaufvertrag

  - zmluva o kúpe nehnuteľnosti

• das Liegenschaftsrecht

  - pozemkové právo

• die Liegenschaftssteuer

  - daň z nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsteuer

  - daň z nehnuteľnosti

• die Liegenschaftsvermessung

  - meranie nehnuteľností

• das Liegenschaftswesen

  - evidencia nehnuteľností

• die Liegenschaftsübertragungssteuer

  - daň z prevodu nehnuteľnosti

• der Liegenschub

  - posun v podloží

• der Liegeomnibus

  - autobus s lôžkami

• der Liegeomnibus

  - autobus s možnosťou prespatia

• der Liegeplatz

  - ležadlo

• der Liegeplatzausweis

  - lehátkový lístok

• das Liegeplissee

  - zažehlené plisovanie

• die Liegeplissé

  - zožehlené plisovanie

• die Liegeplissée

  - zažehlené plisovanie

• die Liegepresse

  - priamy lis

• der Liegerahmen

  - rám ležadla

• die Liegerinne

  - nástenný žľab

• Liegeschwielen

  - mozole od ležania

• der Liegesessel

  - pohovka

• der Liegesitz

  - lôžkové sedadlo

• der Liegesitz

  - sedadlo s možnosťou lôžkovej úpravy

• die Liegesitzeinrichtung

  - sedadlá s lôžkovou úpravou

• die Liegesitzeinrichtung

  - ležadlové sedadlá

• die Liegesitzlehne

  - operadlo sedadla s možnosťou lôžkovej úpravy

• das Liegesofa

  - pohovka

• die Liegestatt

  - lôžková časť

• der Liegestuhl

  - lehátko

• der Liegestuhl

  - ležadlo

• die Liegestühle

  - ležadlá

• der Liegestütz

  - podpor poležiačky

• die Liegeterrasse

  - terasa s lôžkami

• der Liegewagen

  - ležadlový vozeň

• der Liegewagen

  - lehátkový vozeň

• die Liegewiese

  - rekreačná lúčka

• die Liegezeit

  - čas kotvenia v prístave

• das Liek

  - lem na plachte

• der Lien

  - slezina

• die Lienitis

  - lienitída

• die Lienitis

  - splenitída

• die Lienographie

  - lienografia

• die Lienterie

  - lientéria

• das Lieschgras

  - timotejka

• die Liesenmyopie

  - šošovková myopia

• das Liesenschmalz

  - bravčová masť (získaná parou za tlaku)

• der Lietungsdruck

  - tlak potrubia

• der Lifestyle

  - životný štýl (amerikanizmus)

• die Lifestyle-Magazinen

  - časopisy o životnom štýle

• die Lifestylemode

  - móda životného štýlu

• die Lifo-Methode

  - metóda "posledný zaradený, prvý vybratý"

• der Lifo-Speicher

  - zásobníková pamäť

• der Lifo-Speicher

  - pamäť lifo