Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• Liefertermins

  - dodacej lehoty

• Liefertermins

  - dodacieho termínu

• der Lieferumfang

  - rozmer dodávky

• die Lieferung

  - dodávka

• die Lieferung

  - dodávanie

• die Lieferung

  - výkon

• die Lieferung

  - zošit

• die Lieferung

  - časť

• die Lieferung

  - dodaný tovar

• die Lieferung

  - výkon (čerpadla)

• die Lieferung - an den Markt

  - dodávka - na trh

• die Lieferung - an den inländischen Markt

  - dodávka - na tuzemský trh

• die Lieferung - e Lieferung durchführen

  - dodávka - uskutočniť dodávku

• die Lieferung - verspätete

  - dodávka - oneskorená

• die Lieferung ab Werk

  - dodávka zo závodu

• die Lieferung ab Werk

  - odber u dodávateľa

• Lieferung abnehmen

  - prevziať dodávku

• die Lieferung an die Haustür

  - dodávka až do domu

• Lieferung anbieten

  - ponúkať dodávku

• Lieferung anbieten

  - ponúknuť dodávku

• die Lieferung annehmen

  - prevziať dodávku

• Lieferung annehmen

  - prijať dodávku

• die Lieferung auf Abruf

  - dodávka na vyzvanie

• Lieferung aus Lager

  - dodávka zo skladu

• die Lieferung beanstanden

  - reklamovať dodávku

• die Lieferung beschleunigen

  - urýchliť dodávku

• die Lieferung der bestellten Ware

  - dodávka objednaného tovaru

• die Lieferung durchführen

  - uskutočniť dodávku

• Lieferung frei Haus

  - donáška do domu

• die Lieferung gegen Barzahlung

  - doručenie za hotové

• die Lieferung gegen Nachnahme

  - dodávka na dobierku

• die Lieferung nach Aviso

  - odoslanie na avízo

• die Lieferung nach Aviso

  - dodanie avízom

• die Lieferung per Bahn

  - dodávka zo železničnej prepravy

• die Lieferung per LKW

  - dodávka z cestnej prepravy

• die Lieferung vornehmen

  - vykonať dodávku

• Lieferung übernehmen

  - prevziať dodávku

• die Lieferungen

  - dodávky

• die Lieferungen

  - donášky

• die Lieferungen erfüllen

  - splniť dodávky

• Lieferungen kürzen

  - skrátiť dodávky

• die Lieferungen unterbrechen

  - prerušiť dodávky

• Lieferungs

  - dodacia

• das Lieferungsangebot

  - ponuka k dodaniu

• der Lieferungsauftrag

  - dodávkový príkaz

• der Lieferungsauftrag

  - príkaz na dodávku

• die Lieferungsbedingung

  - dodacie podmienky

• die Lieferungsbedingungen

  - dodacie podmienky

• Lieferungsbereich

  - dodávateľská sféra

• Lieferungsbereich

  - dodávateľskej sfére

• die Lieferungsfrist

  - dodací termín

• die Lieferungsfrist

  - dodacia lehota

• die Lieferungsfristen

  - dodacie lehoty

• der Lieferungsgegenstand

  - predmet dodávky

• der Lieferungskontrakt

  - dodacia zmluva

• das Lieferungsoffert

  - ponuka dodávky

• die Lieferungsofferte

  - ponuka dodávky

• die Lieferungspflicht

  - dodacia povinnosť

• die Lieferungspflicht

  - povinnosť dodania

• die Lieferungsqualität

  - kvalita dodávky

• das Lieferungssoll

  - objednané množstvo

• der Lieferungstag

  - deň dodania

• der Lieferungstermin

  - dodacia lehota

• der Lieferungstermin

  - termín dodania

• die Lieferungstermine

  - dodacie lehoty

• die Lieferungsvereinbarung

  - dodacia zmluva

• der Lieferungsvertrag

  - dodacia zmluva

• der Lieferungsvertrag

  - dodávková zmluva

• der Lieferungsverzug

  - prestoj pri dodávke

• die Lieferungsverzögerung

  - nedodržanie dodacej lehoty

• die Lieferungsware

  - tovar na dodanie

• die Lieferungszeit

  - dodací termín

• das Lieferungware

  - dodaný tovar

• das Lieferungware

  - tovar na dodanie

• das Lieferungwährend

  - tovar na dodanie

• die Lieferunterbrechung

  - prerušenie dodávok

• die Lieferverbindlichkeiten

  - dodávateľské záväzky

• das Lieferverbot

  - zákaz dodávok

• die Liefervereinbarung

  - dohoda o dodávke

• die Lieferverpflichtung

  - povinnosť dodania

• die Lieferverspätung

  - oneskorenie dodávky

• der Liefervertrag

  - dodacia zmluva

• der Lieferverzug

  - omeškanie dodávky

• der Lieferverzug

  - oneskorenie dodávky

• die Lieferverzögerung

  - omeškanie dodávky

• die Lieferverzögerung

  - oneskorenie dodávky

• das Liefervolumen

  - rozsah dodávky

• die Liefervorrichtung

  - dodacie zariadenie

• die Liefervorrichtung

  - dodávacie zariadenie

• der Lieferwagen

  - dodávkové auto

• der Lieferwagen

  - dodávkový automobil

• der Lieferwagen

  - dodávkový voz

• Lieferwagenaufbau

  - dodávková nadstavba

• die Lieferwalze

  - odvádzací valček

• die Lieferweite

  - vzdialenosť miesta dodávky

• das Lieferwerk

  - dodávateľský závod

• das Lieferwerk

  - dodávateľský podnik

• das Lieferwerk

  - dodací závod

• die Lieferwerke

  - výrobné závody

• die Lieferwerke

  - výrobné podniky

• Lieferwerkes

  - výrobného závodu

• der Lieferwert

  - dodávateľská hodnota

• die Lieferzeit

  - dodacia lehota

• Lieferzeit einhalten

  - dodržať dodaciu lehotu

• Lieferzeit verkürzen

  - skrátiť dodaciu lehotu

• die Lieferzeiten

  - dodacie lehoty

• der Lieferzeitplan

  - časový plán dodávok

• der Lieferzeitplan

  - harmonogram dodávok

• der Lieferzettel

  - dodací list

• der Lieferzustand

  - stav pri dodaní

• die Liege

  - lôžko

• die Liege

  - lehátko

• die Liege

  - ležadlo

• die Liegebank

  - lavica na ležanie

• der Liegebezug

  - poťah lehátka

• die Liegebox

  - odpočinkový box

• der Liegeboxstall

  - voľná boxová stajňa

• die Liegefalte

  - lom vzniknutý ležaním tovaru

• die Liegefalz

  - drážka naležato

• die Liegefläche

  - ležadlo