Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• lauschen

  - načúvať

• lauschig

  - útulný

• lausen

  - hľadať vši

• lausen

  - chytať vši

• lausen sich

  - hľadať si vši

• lausig

  - úbohý

• lausig

  - mizerný

• lausig

  - biedny

• lausig

  - všivavý

• lausig

  - veľmi

• lausig

  - strašné

• die lausige Zeit

  - všivavá doba

• das lausiges Gold

  - kopa zlata

• das lausiges Gold

  - fúra peňazí

• lausitzisch

  - lužický

• laut

  - hlučný

• laut

  - hlasno

• laut

  - podľa (2.p.)

• laut

  - nahlas (1.p.)

• laut Abkommen

  - podľa dohody

• laut Angabe

  - podľa údajov

• laut Angabe

  - v znení údajov

• laut Angaben

  - podľa údajov

• die laut Angebot

  - podľa ponuky

• laut Anhang

  - podľa prílohy

• laut Auftrag

  - podľa objednávky

• die laut Auskunft

  - podľa informácie

• laut Avis

  - podľa avíza

• laut Befehl

  - podľa rozkazu

• laut Bericht

  - podľa správy

• laut Bestellung

  - v znení objednávky

• laut Briefen

  - podľa dopisov

• laut Faktura

  - podľa faktúry

• laut Gesetz

  - podľa zákona

• laut Gesetzes

  - podľa zákona

• laut Grundsatz von Treu und Glauben

  - podľa zásady dobrej viery

• laut Halt rufen

  - nahlas zvolať stop

• laut Halt rufen

  - hlasno zakričať stop

• laut Halt rufen

  - hlasno zavolať stoj

• laut Halt rufen

  - hlasno zavolať stop

• laut Halt rufen

  - nahlas zakričať stoj

• laut Halt rufen

  - nahlas zvolať stoj

• laut Ihrer Bestellung

  - podľa vašej objednávky

• laut Ihrer Bitte

  - podľa Vašej požiadavky

• laut Ihrer Meinung

  - podľa vášho názoru

• laut Ihrer Meinung

  - podľa Vašej mienky

• laut Meinung

  - podľa názoru

• laut Ministerium

  - podľa ministerstva

• laut Mitteilung

  - podľa oznámenia

• laut Moores Gesetz

  - podľa zákona trasoviska

• das laut Muster

  - podľa vzoru

• laut Muster bestellen

  - objednať podľa vzoriek

• laut Norm

  - podľa normy

• laut Paragraf

  - podľa paragrafu

• laut Paragraph

  - podľa paragrafu

• laut Rechnung

  - podľa faktúry

• die laut Untersuchung

  - podľa prieskumu

• laut Vereinbarung

  - podľa dohody

• laut Verfassung

  - podľa ústavy

• laut Verfügung

  - podľa ustanovenia

• laut Verordnung

  - podľa nariadenia

• laut Vertrag

  - podľa zmluvy

• laut Vollmacht

  - dľa plnej moci

• laut Vollmacht

  - na základe plnej moci

• laut Vollmacht

  - podľa plnej moci

• laut Vorschrift

  - podľa predpisu

• laut Vorstandvorsitzendem

  - podľa predsedu predstavenstva

• laut dem

  - podľa (2.p.)

• laut dem Bericht

  - podľa správy

• laut dem Gesetz

  - podľa zákona

• laut dem Urteil

  - podľa rozsudku

• laut der Beilage

  - podľa prílohy

• laut des Gesetzes

  - podľa zákona

• laut diesem Gesetz

  - podľa tohto zákona

• laut diesem Vertrag

  - podľa tejto zmluvy

• laut diktiert

  - diktované nahlas

• laut einem

  - podľa jedného

• laut geworden waren

  - boli ohlásené

• laut geworden waren

  - sa ohlásili

• laut kantonaler Übersicht

  - podľa prehľadu kantónu

• laut lachen

  - smiať sa nahlas

• laut neuester Ausgabe

  - podľa najnovšieho vydania

• laut nicht bestätigten Berichten

  - podľa nepotvrdených správ

• laut reden

  - hovoriť nahlas

• laut sprechen

  - rozprávať nahlas

• laut um Hilfe rufend

  - s hlasným volaním o pomoc

• laut unserer Meinung

  - podľa našej mienky

• laut verlangter Norm

  - podľa požadovanej normy

• laut vorläufigem Endergebnis

  - podľa predbežného výsledku

• laut Übereinkommen

  - podľa dohody

• laut übersandtem Muster

  - podľa zaslanej vzorky

• lautbar werden

  - byť známym

• lautbar werden

  - byť verejným

• laute Herzgeräusche

  - hlasné srdcové šelesty

• laute Unterhaltung

  - hlučná zábava

• die laute Wohnung

  - hlučný byt

• lauten

  - zvučať

• lauten

  - znejú

• lauten

  - znieť (1.p.)

• lauten

  - hlasných

• lauten

  - zvoniť

• lauten

  - vyzváňať

• lauten auf (...) Währung

  - denominovať v mene (...)

• lauten auf (etw.)

  - znieť na (...)

• lauten auf CZK (Rechnung)

  - znieť na CZK (faktúra)

• lauten auf Euro

  - byť denominovaný v Euro

• lauten auf einen Namen

  - znieť na meno

• lautend auf (... Betrag)

  - znejúci na (... čiastka)

• lautende

  - znejúca

• lautende

  - zvučiaca

• lauter

  - hlasný

• lauter

  - čistý

• lauter

  - číry

• lauter

  - samý

• lauter

  - statočný

• lauter

  - čestný

• lauter

  - poriadny

• lauter

  - hlasnejšie

• lauter Alarm

  - hlasný poplach

• lauter Einser

  - samé jednotky