Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Leimbinder

  - lepený nosník

• der Leimbrecher

  - drvič lepu

• die Leimbrühe

  - glejová voda

• die Leimbrühe

  - glejový odvar

• die Leimbütte

  - zásobník glejiva

• die Leimdosierung

  - dávkovanie lepidla

• der Leimdurschlag

  - prienik lepidla

• das Leimen

  - glejenie

• das Leimen

  - lepenie

• der Leimfang

  - chytánie vtákov na lep

• die Leimfarbe

  - glejová farba

• der Leimfarbenanstrich

  - glejový náter

• die Leimfestigkeit

  - stupeň zaglejenia

• das Leimfett

  - glejový tuk

• der Leimfilm

  - lepidlový film

• der Leimfilz

  - glejací plstenec

• die Leimflotte

  - roztok lepidla

• die Leimfläche

  - lepená plocha

• die Leimfuge

  - lepená škára

• die Leimfällung

  - zrážanie lepidla

• die Leimgallerte

  - lepová galerta

• der Leimgehalt

  - obsah lepu

• die Leimgewinnung

  - získanie lepu

• der Leimgrad

  - stupeň zlepenia

• das Leimgut

  - lep

• der Leimkasten

  - nádoba na lep

• der Leimkessel

  - kotlík na glej

• der Leimkitt

  - glejový tmel

• der Leimknecht

  - zlepovač

• der Leimkocher

  - elektrický varič gleju

• der Leimkocher

  - elektrický ohrievač gleju

• die Leimküche

  - prípravovňa lepidla

• das Leimleder

  - glejovka

• das Leimlederfett

  - lepiaci tuk

• die Leimlösung

  - roztok lepidla

• die Leimmaschine

  - glejovačka

• die Leimmaschine

  - glejovací stroj

• der Leimmischer

  - miešačka lepidiel

• die Leimmischmaschine

  - miešačka lepidla

• der Leimniederschlag

  - usadenina lepidla

• die Leimpistole

  - pištoľ na striekanie lepidla

• die Leimplatte

  - platnička s lepom

• die Leimpresse

  - glejací lis

• die Leimprobe

  - skúška lepenia

• das Leimpulver

  - práškový glej

• das Leimpulver

  - mletý glej

• der Leimraum

  - priestor na lepenie

• der Leimring

  - lepiaci pás

• der Leimring

  - lepiaci prstenec

• die Leimrute

  - vábnička

• der Leimrührer

  - miešadlo na lep

• die Leimschicht

  - vrstva lepidla

• die Leimschlichte

  - lepidlová šlichta

• die Leimschneidemaschine

  - rezačka na lep

• die Leimseife

  - lepové mydlo

• der Leimsieder

  - varič gleja

• die Leimsiederei

  - zlepovňa

• die Leimsorte

  - druh tmelu

• die Leimspachtel

  - špachtľa na tmel

• der Leimspachtel

  - špachtľa na lepidlo

• der Leimstoff

  - zglejovadlo

• der Leimstoff

  - glej

• der Leimstoff

  - lepidlo

• das Leimstück

  - kus tmelu

• der Leimtopf

  - kotlík na tmel

• der Leimtrog

  - vaňa na lepenie

• die Leimung

  - glejenie

• die Leimung

  - lepenie

• der Leimungsgrad

  - stupeň zaglejenia

• das Leimungsmittel

  - lepiaci prostreidok

• die Leimverbindung

  - lepený spoj

• die Leimverdickung

  - zhustnutie tmelu

• das Leimverfahren

  - metóda lepenia

• das Leimwasser

  - glejová voda

• der Leimzucker

  - zlepený cukor

• der Lein

  - lán

• der Leinacker

  - ľanivisko

• der Leinacker

  - ľanové pole

• der Leinbau

  - ľanárstvo

• die Leinblüte

  - kvet ľanu

• das Leindotteröl

  - ľanový olej

• die Leine

  - povraz

• die Leine

  - lanko

• die Leine

  - šnúra

• die Leine

  - špagát

• Leine ziehen

  - stiahnuť sa späť

• Leine ziehen

  - ubziknúť

• das Leinen

  - plátno

• das Leinen

  - plátno (ľanové)

• Leinen ziehen

  - natiahnuť šnúry (na bielizeň)

• Leinen ziehen

  - napnúť šnúry (na bielizeň)

• die Leinenanzügen

  - ľanové šaty

• der Leinenband

  - plátno

• der Leinenband

  - plátená väzba

• das Leinenbandmaß

  - tkaninové ľanové pásmo

• der Leinenbast

  - ľanové lyko

• der Leinenbatist

  - ľanový batist

• der Leinenbeutel

  - plátené vrecko

• der Leinenbeutel

  - plátený mech

• der Leinenbezug

  - plátenný poťah

• die Leinenbinde

  - plátený obväz

• die Leinenbleiche

  - bielenie ľanu

• der Leinendamast

  - ľanový damašk

• der Leinendrillich

  - ľanový grádel

• der Leineneinband

  - plátenná väzba

• die Leinenfaser

  - ľanové vlákno

• die Leinenfranse

  - ľanová handrička

• das Leinengarn

  - ľanová priadza

• das Leinengarn

  - ľanové vlákna

• das Leinengarn

  - ľanové nite

• das Leinenhemd

  - ľanová košeľa

• die Leinenhose

  - plátenné nohavice

• die Leinenindustrie

  - plátenníctvo

• die Leinenjacke

  - ľanové sako

• die Leinenjacke

  - ľanová vesta

• die Leinenjacke

  - plátenné sako

• die Leinenjacke

  - plátenná vesta

• die Leinenkapselpreu

  - ľanové plevy

• der Leinenkittel

  - plátenná halenka

• Leinenlumpen

  - ľanové handry (mn.č.)