Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Leidensweg

  - cesta utrpenia

• der Leidensweg gehen

  - ísť krížovou cestou

• der Leidensweg gehen

  - ísť cestou utrpenia

• die Leiderlichkeit

  - nedbalosť

• die Leiderlichkeit

  - nemravnosť

• die Leidtragende

  - žialiaca

• die Leidtragende

  - smútiaca

• die Leidtragende

  - trúchliaca

• die Leidtragende

  - ubolená

• die Leidtragende

  - trpiaca

• das Leidtragende

  - trpiace

• das Leidtragende

  - smútiace

• das Leidtragende

  - žialiace

• das Leidtragende

  - trúchliace

• das Leidtragende

  - ubolené

• der Leidtragende

  - pozostalý

• der Leidtragende

  - trpiaci

• der Leidtragende

  - trúchliaci človek

• der Leidtragende

  - trpiaci človek

• der Leidtragende

  - smútiaci človek

• der Leidtragende

  - nesúci následky

• der Leidtragende

  - trápiaci sa

• der Leidtragende

  - smútiaci pozostalý

• der Leidtragende

  - smútiaci

• der Leidtragende

  - užialený

• das Leidwesen

  - smútok

• das Leidwesen

  - zármutok

• die Leier

  - lýra

• die Leier

  - kolovrátok

• die Leier

  - lýrovitý chvost

• der Leierer

  - flašinetár

• der Leierer

  - kolovrátkar

• die Leierkasten

  - verkeľ

• der Leierkasten

  - verklík

• der Leierkastenmann

  - verklikár

• der Leiermann

  - verklikár

• die Leierschwalbe

  - belorítka obyčajná

• die Leiferfrist

  - dodacia lehota

• der Leifertermin

  - dodacia lehota

• die Leiferzeit

  - dodacia lehota

• das Leigh-Syndrom

  - Leighov syndróm

• Leih (~)

  - vypožičaný

• Leih (~)

  - požičaný

• das Leihamt

  - požičovňa

• die Leihamtbücherei

  - požičovňa kníh

• die Leihanstalt

  - požičovňa

• die Leiharbeit

  - zmluvná práca

• die Leiharbeit

  - práca zahraničných zamestnancov

• der Leiharbeiter

  - gastarbajter

• der Leiharbeiter

  - zahraničný robotník

• der Leiharbeiter

  - cudzí pracovník

• der Leiharbeiter

  - cudzia pracovná sila

• die Leiharbeitsfirmen

  - firmy poskytujúce zmluvnú pracovnú silu

• die Leiharbeitsregelungen

  - regulácia zmluvnej práce

• der Leihauflieger

  - prenajatý náves

• der Leihbehälter

  - vratné balenie (nádoba a pod.)

• der Leihbehälter

  - vratná preprávka

• die Leihbibliothek

  - požičovňa kníh

• die Leihbücherei

  - knižnica

• die Leihbücherei

  - požičovňa kník

• die Leihe

  - prenajatie

• die Leihe

  - požičanie

• die Leihemballage

  - požičaný obal

• der Leiher

  - požičiavajúci

• die Leihfrist

  - zápožičná lehota

• die Leihgabe

  - úver

• die Leihgabe

  - kredit

• die Leihgebühr

  - požičovné

• die Leihgebühr

  - poplatok za požičanie

• der Leihgegenstand

  - zapožičaný predmet

• das Leihgeld

  - požičovné

• das Leihgeld

  - požičané peniaze

• das Leihgerät

  - zapožičaný prístroj

• das Leihgeschäft

  - prolongačný obchod

• das Leihglas

  - požičaný sklený obal

• das Leihhaus

  - záložňa

• der Leihhausschein

  - zástavný lístok

• das Leihkapital

  - požičaný kapitál

• der Leihkapitalzins

  - úrok z požičaného kapitálu

• die Leihkauf

  - nákup na úver

• die Leihkauf

  - nákup na pôžičku

• die Leihmutter

  - náhradná matka

• die Leihmutterschaft

  - náhradné materstvo

• das Leihpersonal

  - zmluvný personál

• der Leihschein

  - lístok zo záložne

• der Leihschein

  - potvrdenie o vypožičanej knihe

• die Leihspesen (pl.)

  - požičovné

• die Leihstimmenkampagne

  - kampaň na zapožičiavanie si hlasov

• die Leihverpackung

  - návratný obal

• der Leihvertrag

  - zmluva o zapožičaní (veci)

• der Leihvertrag - Verleiher, Entleiher

  - zmluva o výpožičke - požičiavateľ, vypožičiavateľ

• der Leihwagen

  - auto z požičovne

• der Leihwagen

  - vozidlo požičovne

• der Leihwagen

  - automobil z požičovne

• der Leihwagen

  - prenajatý voz

• der Leihwagen

  - vozidlo z požičovne

• die Leihwagenkosten (pl.)

  - náklady na zapožičanie vozidla

• die Leihzeit

  - doba zapožičania

• der Leihzettel

  - výpožičný lístok

• der Leihzins

  - úrok z úveru

• die Leikauf

  - nákup na dlh

• der Leim

  - lepidlo

• der Leim

  - glej

• der Leim

  - glejivo

• Leim anschmieren

  - glejiť

• Leim anschmieren

  - lepiť

• das Leim auf Oese verteilen

  - naniesť lepidlo na očko

• die Leimangabe

  - pridávanie lepidla

• die Leimangabe

  - dávkovanie lepidla

• der Leimansatz

  - lepiaca zmes

• der Leimappparat

  - zlepovací prístroj

• die Leimarbeit

  - lepenie

• Leimauf Oese verteilen

  - naniesť lepidlo na očko

• die Leimaufbereitung

  - príprava lepidla

• der Leimauftrag

  - nanášanie lepidla

• die Leimauftragmaschine

  - nanášačka lepidla

• die Leimauftragsmaschine

  - nanášačka lepu

• die Leimbereitung

  - príprava lepu

• der Leimbildner

  - kolagén

• der Leimbinder

  - laminovaný nosník