Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Ladungsfähigkeit

  - nosnosť lode

• das Ladungsgerät

  - nabíjačka

• das Ladungsgerät

  - nabíjacie zariadenie

• das Ladungsgewicht

  - hmotnosť nálože

• das Ladungsgewicht

  - váha nálože

• das Ladungsgewicht

  - hmotnosť nákladu

• die Ladungshöhe

  - výška nákladu

• die Ladungsinfluenz

  - pôsobenie náboja

• die Ladungskurve

  - nabíjacia krivka

• die Ladungskühlung

  - chladenie plniaceho vzduchu

• die Ladungslänge

  - dĺžka nákladu

• die Ladungsmenge

  - množstvo záťaže

• der Ladungsmesser

  - merač náboja

• die Ladungsneutralisierung

  - neutralizovania náboja

• das Ladungspaket

  - balík s nákladom

• das Ladungspaket

  - nábojový balík

• die Ladungspumpe

  - nabíjacie čerpadlo

• das Ladungsschema

  - schéma nabíjania

• der Ladungsschutz

  - ochrana nákladu

• die Ladungssicherung

  - zaistenie nákladu

• der Ladungsspeicher

  - nábojová pamäť

• der Ladungsspeicher-Baustein

  - súčiastka s nábojovou väzbou

• die Ladungsspeicherdiode

  - akumulačná dióda

• die Ladungsspeicherröhre

  - pamäťová elektrónka

• die Ladungsstabilisierung

  - stabilizácia náboja

• die Ladungsstufe

  - mocenstvo

• die Ladungstemperatur

  - plniaca teplota

• die Ladungstransfertechnik

  - technika prenosu náboja

• der Ladungstransport

  - prenos náboja

• die Ladungstrennung

  - rozdelenie nábojov

• die Ladungstrennung

  - oddelenie nábojov

• der Ladungsträger

  - nosič náboja

• die Ladungsträgerbeweglichkeit

  - pohyblivosť nosičov náboja

• die Ladungsträgerdichte

  - hustota nosičov náboja

• die Ladungsträgerdiffusion

  - difúzia nosičov náboja

• die Ladungsträgererzeugung

  - generovanie nosičov náboja

• die Ladungsträgerinjektion

  - injektovanie nosičov náboja

• die Ladungsträgerkonzentration

  - koncentrácia nosičov náboja

• die Ladungsträgerlebensdauer

  - životnosť nosičov náboja

• das Ladungsträgerpaar

  - dvojica nosičov náboja

• die Ladungsträgerspeicherung

  - hromadenie nosičov náboja

• die Ladungsträgersäule

  - stĺpec nosičov náboja

• der Ladungsverkehr

  - preprava nákladov

• das Ladungsverschiebeelemnet

  - súčiastka s nábojovou väzbou

• die Ladungsverschiebung

  - posun nábojov

• die Ladungsverschiebungselemente

  - prvky s prenosom náboja

• die Ladungsversicherung

  - poistenie nákladu

• der Ladungsverstärker

  - nábojový zosilňovač

• die Ladungsverteilung

  - rozloženie nábojov

• die Ladungsverteilung

  - rozloženie nákladu

• die Ladungsverteilung

  - rozdelenie nálože

• die Ladungsverteilung

  - rozloženie nálože

• die Ladungsverteilung

  - rozdelenie nákladu

• die Ladungsverteilung

  - rozdelenie zaťaženia

• das Ladungsverzeichnis

  - zoznam nákladu

• der Ladungswechsel

  - výmena náplne

• der Ladungswechsel

  - zmena zaťaženia (motora)

• die Ladungswechsel-Steuerung

  - ventilový rozvod

• der Ladungswechselvorgang

  - zmena zaťaženia (motora)

• der Ladungswert

  - hodnota náboja

• die Ladungswolke

  - nábojový oblak

• die Ladungszahl

  - nábojové číslo

• das Ladungszeichen

  - znamienko náboja

• die Ladungsänderung

  - zmena náboja

• der Ladungsübertragung

  - prenos náboja

• der Ladungsübertragungskomplex

  - komplex s prenosom náboja

• die Lady

  - Dáma

• die Lady

  - žena

• die Ladymini

  - dĺžka do polovice kolena

• die Ladys

  - dámy

• die Ladys

  - ženy

• die Laennec-Zirrhose

  - Laennecova cirhóza

• die Lafette

  - lafeta

• die Lafetten

  - lafety (dela)

• die Lafettenspritze

  - lafetová prúdnica

• der Laffe

  - mamľas

• der Laffe

  - hlupák

• die Lage

  - poloha

• die Lage

  - dávka

• die Lage

  - pozícia

• die Lage

  - postavenie

• die Lage

  - stav

• die Lage

  - položenie

• die Lage

  - zložka

• die Lage

  - vrstva

• die Lage

  - situácia (2.p.)

• die Lage

  - zložený hárok

• die Lage

  - uloženie (poloha)

• die Lage

  - poloha (orgánu v tele)

• die Lage

  - poloha (plodu)

• Lage

  - stavu

• die Lage Papier

  - stoh papiera

• Lage beurteilen

  - hodnotiť situáciu

• die Lage der Fahrzeuge

  - poloha vozidiel

• die Lage der Gesellschaft

  - hospodárenie spoločnosti

• die Lage der Nockenwelle

  - umiestnenie vačkového hriadeľa

• die Lage der Sache

  - povaha veci

• die Lage der Schweißnaht

  - poloha zvaru

• die Lage der Verletzten

  - poloha zranených

• die Lage des Fetus im Uterus

  - poloha plodu v maternici

• die Lage des Hauses

  - poloha domu

• die Lage des Lenkrades

  - poloha volantu

• die Lage des Stellgliedes

  - poloha regulačného orgánu

• die Lage des Vermögens

  - stav majetku

• die Lage des Werkzeuges festlegen

  - určiť polohu nástroja

• Lage feststellen

  - zaistiť polohu

• die Lage verbessern

  - zlepšiť situáciu

• die Lage ändert sich

  - situácia sa mení

• Lage-

  - situačný (plán)

• die Lage-Codierung

  - kódovanie polohy

• die Lageabweichung

  - odchýlka polohy

• die Lageabweichung von der Koaxialität

  - výchyľka súososti

• die Lageabweichung von der Kreuzung zweier Achsen

  - výchyľka rôznobežnosti osí

• die Lageanalyse

  - rozbor situácie

• die Lageanomalie

  - polohová anomália

• der Lageanzeiger

  - ukazovateľ polohy

• die Lageaufnahme

  - polohopisné meranie

• der Lagebericht

  - správa o situácii

• der Lagebericht

  - správa o stave (firmy)

• die Lagebesprechung

  - porada o situácii