Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Ladeschaufel

  - nakladacia lopata (lopatový nakladač)

• der Ladeschein

  - nákladný list

• der Ladeschluss

  - ukončenie nakládky

• das Ladeschlussgesetz (BRD)

  - zákon o zatváracej dobe obchodov (SRN)

• die Ladeschlussspannung

  - koncové nabíjacie napätie

• die Ladeschlussspannung

  - napätie na konci nabíjania

• die Ladeschlusszeit

  - zatváracia doba obchodov

• die Ladeschlusszeit

  - zatváracia doba obchodov (uzákonená - SRN)

• die Ladeschurre

  - dopravný žľab

• die Ladeschwinge

  - nakladacia výška

• die Ladeseite

  - plniaca strana

• die Ladeseite

  - strojová strana

• die Ladesicherung

  - zabezpečenie nákladu

• die Ladespannung

  - nabíjacie napätie

• das Ladespiel

  - nakladací cyklus

• die Ladestation

  - nakladacia stanica

• die Ladestation

  - stanica na dobíjanie batérií

• der Ladesteig

  - nakladací mostík

• der Ladesteig

  - nákladné nástupisko

• die Ladestelle

  - nákladisko

• der Ladestock

  - nabijak

• der Ladestock

  - nabíjacia tyč

• die Ladestraße

  - nakladacie miesto

• die Ladestraße

  - zásobovacia komunikácia

• die Ladestrecke

  - nakladacia cesta

• der Ladestrom

  - nabíjací prúd

• die Ladestrom-Kontrolleuchte

  - indikátor nabíjania

• die Ladestrom-Kontrolleuchte

  - kontrolka nabíjania

• die Ladestruktur

  - štruktúra nabíjania

• das Ladestumpfgleis

  - nákladová kusá koľaj

• die Ladestärke

  - nabíjacia intenzita

• die Ladestörung

  - porucha pri nabíjaní

• die Ladestörung

  - chyba pri nabíjaní

• der Ladestößel

  - nabíjačka

• das Ladesystem

  - systém plnenia

• das Ladesystem

  - systém prepĺňania (spaľovacieho motora)

• das Ladesystem

  - nabíjací systém

• das Ladesystem

  - nakladací systém

• die Ladesäule

  - stĺpcová nálož

• der Ladetag

  - deň nakladania

• der Ladetiefgang

  - nákladový ponor

• der Ladetisch

  - nakladací stôl

• das Ladetor

  - nakladacie vráta

• der Ladetrichter

  - násypník

• der Ladetrichter

  - násypka

• die Ladetätigkeiten

  - nakladanie

• das Ladeverbot

  - zákaz nakládky

• die Ladeverdrängung

  - nákladový výtlak

• der Ladeverlauf

  - priebeh nabíjania

• der Ladeverlauf

  - priebeh nakladania

• das Ladevermögen

  - kapacita nákladu

• das Ladeverzeichnis

  - zoznam nákladu

• das Ladevolumen

  - úložný objem

• das Ladevolumen

  - úložný priestor

• das Ladevolumen

  - objem nákladu

• das Ladevolumen

  - objem úložného priestoru

• der Ladevorgang

  - postup zavádzania

• der Ladevorgang

  - proces nakladania

• die Ladevorrichtung

  - nakladacie zariadenie

• die Ladevorrichtung

  - nakladacie zariadenie (ramenový nakladač, hydraulická ruka)

• die Ladevorschrift

  - nakladací predpis

• die Ladevorschriften

  - nakladacie predpisy

• der Ladevorwiderstand

  - prerazený nabíjací odpor

• der Ladewagen

  - nákladný príves

• die Ladewasserlinie

  - nákladová vodoryska

• die Ladeweise

  - spôsob nabíjania

• der Ladewiderstand

  - nabíjací odpor

• der Ladewiderstand

  - nakladací odpor

• die Ladewinde

  - nakladací navijak

• der Ladewindenantrieb

  - pohon sádzacieho žeriavu

• die Ladezeit

  - čas uloženia

• die Ladezeit

  - doba ukladania

• die Ladezeit

  - doba nabíjania

• die Ladezeit

  - nabíjací čas

• die Ladezeit

  - doba zavádzania

• die Ladezeit

  - nakladacia doba

• die Ladezeit

  - nabíjacia doba

• der Ladezustand

  - stav nákladu

• der Ladezustand

  - stav nabíjania

• der Ladezyklus

  - nabíjací cyklus

• die Ladeüberwachung

  - signalizácia nabíjania

• die Ladnerin

  - obchodníčka

• die Ladnerinnen

  - predavačky

• die Ladnerinnen

  - obchodnícky

• der Ladogasee

  - Ladožské jazero

• die Ladung

  - náklad

• die Ladung

  - nakladanie

• die Ladung

  - náboj

• die Ladung

  - nabíjanie

• die Ladung

  - plnenie

• die Ladung

  - nálož

• die Ladung

  - výbušnina

• die Ladung

  - predvolanie

• die Ladung des Elektrons

  - náboj elektrónu

• Ladung des Magazins

  - nabíjanie zásobníka

• die Ladung in loser Schüttung

  - voľne sypaný náklad

• die Ladung mit Zwischenbesatz

  - prerušovaná nálož (delená)

• die Ladung mit Zwischenbesatz

  - delená nálož

• Ladung übernehmen

  - prevziať náklad

• Ladungen

  - nálože

• der Ladungsaufbau

  - sústava prachovej náplne

• das Ladungsaufkommen

  - celkový náklad

• die Ladungsaustauscherscheinung

  - jav nábojovej výmeny

• die Ladungsbefestigung

  - upevnenie nákladu

• der Ladungsbegleiter

  - sprievodca zásielok

• die Ladungsbeseitigung

  - odstránenie nákladu

• die Ladungsbewegung

  - pohyb náboja

• das Ladungsbild

  - nábojový obraz

• die Ladungsbildspeicherröhre mit Speichergitter

  - superinoskop s mriežkovým riadením

• die Ladungsbreite

  - šírka nákladu

• die Ladungsdichte

  - hustota náboja

• die Ladungsdichteverteilung

  - rozloženie hustoty náboja

• die Ladungsdichteverteilung

  - rozdelenie hustoty náboja

• der Ladungsdrucksatz

  - množstvo zmesi načerpanej valcami

• der Ladungseigentümer

  - majiteľ nákladu

• der Ladungsempfänger

  - príjemca nákladu

• der Ladungserhaltungsbetrieb

  - dobíjacia prevádzka

• der Ladungserhaltungsbetrieb

  - dobíjacia udržiavacia prevádzka

• die Ladungsfrist

  - lehota predvolania

• die Ladungsfrist (Hauptversammlung)

  - lehota na zaslanie pozvánky na valnú hromadu