Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Ladeluftkühlung

  - chladenie plniaceho vzduchu

• die Ladeluftleitung

  - vedenie plniaceho vzduchu

• die Ladeluftleitung

  - potrubie plniaceho vzduchu

• das Ladeluftrohr

  - potrubie s plniacim vzduchom

• die Ladeluftrückführung

  - spätné vedenie plniaceho vzduchu

• die Ladeluftrückführung

  - recirkulácia plniaceho vzduchu

• die Ladeluke

  - nákladový otvor

• die Ladelänge

  - ložná dĺžka

• die Ladelänge

  - dĺžka nákladu

• die Ladelänge

  - ložná šírka

• der Ladeläufer

  - zdvíhacie lano

• der Ladelöffel

  - nakladacia lyžica

• der Ladelöffel

  - lyžica nakladača

• der Ladelöffel

  - naberacia lyžica

• das Lademagazin

  - podávací zásobník

• die Lademannschaft

  - nakladacia čata

• die Lademarke

  - nákladová značka

• die Lademaschine

  - nakladač

• die Lademaschine

  - nakladací stroj

• das Lademass

  - ložná miera

• das Lademass

  - nákladná miera

• das Lademass

  - rozmer nákladu

• das Lademass

  - nákladový rozmer

• das Lademass

  - úložná miera

• das Lademass

  - obrysnica

• das Lademass

  - ložný rozmer

• die Lademasse

  - ložná hmotnosť

• die Lademasse

  - hmotnosť nákladu

• der Lademast

  - nakladací stožiar

• das Lademaß

  - obrysnica

• das Lademaß

  - úložná miera

• das Lademaß

  - ložný rozmer

• die Lademaßüberschreitung

  - prekročenie ložnej miery

• der Lademechanismus

  - nakladací mechanizmus

• die Lademenge

  - nakladané množstvo

• das Lademittel

  - nakladacia pomôcka

• das Lademodul

  - nabíjací modul

• die Lademodulbibliothek

  - knižnica nabíjacích modulov

• der Lademodus

  - režim nakladania

• der Lademotor

  - preplňovaný motor

• die Lademulde

  - sádzací žľab

• die Lademulde

  - sádzacie koryto

• das Lademädchen

  - pomocníčka v obchode

• der Laden

  - predajňa

• der Laden

  - obchod

• der Laden

  - podnik

• der Laden

  - výklad

• der Laden

  - okenica

• der Laden

  - vec

• der Laden

  - záležitosť

• das Laden

  - nakladanie

• das Laden

  - nabíjanie

• das Laden

  - nasávanie

• Laden aufmachen

  - otvoriť kšeft

• das Laden der Bohrlöcher

  - nabíjanie vŕtačiek

• das Laden der Sprenglöcher

  - nabíjanie vrtov pre odstrel

• das Laden des Speichers

  - dopĺňanie akumulátora

• der Laden klappt

  - funguje to

• der Laden klappt

  - klape to

• der Laden läuft

  - funguje to

• der Laden läuft

  - klape to

• das Laden mit Schüttsprengstoff

  - nabíjanie trhavín nasypávaním (beználožkové)

• das Laden mit Schüttsprengstoff

  - beználožkové nabíjanie

• das Laden von Gestein

  - nakladanie horniny

• das Laden über Gangrollen

  - nakladanie zo sypov

• das Laden über Schurren

  - nakladanie cez násypy

• das Laden über Sturzrollen

  - nakladanie zo žľabu

• Laden-

  - pozvaný

• Laden-

  - obchodný

• die Ladenachse

  - podbidelnica

• die Ladenachse

  - os bidla

• der Ladenanschlag

  - pribitie bidlom

• der Ladenanschlag

  - príraz bidlom

• der Ladenanschlaghebel

  - oporná páka bidla

• die Ladenauslage

  - výkladná skriňa

• die Ladenausstattung

  - zariadenie obchodu

• die Ladenbacke

  - čeľusť bidla

• die Ladenbahn

  - člnková dráha

• die Ladenbahnnut

  - drážka člnkovej dráhy

• der Ladenbahnwinkel

  - uhol dráhy bidla

• der Ladenbalken

  - brvno bidla (text.)

• der Ladenbaum

  - nosník na bidlo

• der Ladenbelag

  - obloženie bidla

• der Ladenbesitzer

  - majiteľ obchodu

• die Ladenbewegung

  - pohyb bidla

• der Ladenbolzen

  - čap bidla

• die Ladenbremsstange

  - brzdová páčka bidla

• der Ladendieb

  - zlodej v predajni

• der Ladendiebstahl

  - krádež v obchode

• die Ladenebene

  - rovina bidla

• der Ladeneingang

  - vchod do obchodu

• die Ladeneinrichtung

  - zariadenie obchodu

• das Ladenfenster

  - okno s okenicami

• das Ladenfleisch

  - výsekové mäso

• die Ladenfläche

  - obchodná plocha

• die Ladenfläche

  - predajná plocha

• das Ladenfräulein

  - predavačka

• die Ladenfuge

  - drážka na bidle

• die Ladenfähigkeit

  - ložná hmotnosť vozidla

• der Ladengang

  - beh bidla

• der Ladengehilfe

  - poslíček

• der Ladengehilfe

  - obchodný pomocník

• der Ladengehilfe

  - pomocník v obchode

• das Ladengeschäft

  - obchod

• das Ladengeschäft

  - predajňa

• der Ladenhüter

  - ležiak

• der Ladenhütter

  - ležiak

• der Ladeninhaber

  - majiteľ obchodu

• die Ladenkasse

  - pokladnica v obchode

• die Ladenkassen

  - pokladne

• die Ladenkette

  - reťaz obchodov

• die Ladenkette

  - obchodná sieť

• der Ladenklotz

  - nosník bidla

• das Ladenkombinat

  - nákupné stredisko

• das Ladenlokal

  - predajňa

• das Ladenmädchen

  - predavačka

• die Ladenorm

  - norma ložných operácií

• die Ladenpassage

  - pasáž s predajňami

• der Ladenplatz

  - nakladacia rampa

• der Ladenpreis

  - obchodná cena