Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Ladenpreis

  - maloobchodná cena

• die Ladenpreise

  - obchodné ceny

• die Ladenpreise

  - maloobchodné ceny

• die Ladenpromenade

  - pešia zóna s obchodmi

• der Ladenraum

  - obchod

• der Ladenriemen

  - bidlový remeň

• der Ladenrückgang

  - spätný pohyb bidla

• der Ladenschein

  - náložný list

• die Ladenschere

  - tiahlo bidla

• der Ladenschild

  - firemná tabuľa

• der Ladenschluss

  - zatváracia doba

• der Ladenschluss

  - zatváracia hodina

• der Ladenschluss

  - koniec predajného času

• der Ladenschluss

  - koniec predajnej doby

• das Ladenschlussgesetz

  - zákon o zatváracej dobe obchodov

• die Ladenschlusszeiten

  - doby zatvorenia obchodov

• der Ladenschuß

  - zatváracia hodina

• der Ladenschuß

  - koniec predajného času

• der Ladenschwengel

  - poskok

• der Ladenschwengel

  - mladý predavač

• die Ladenschwingung

  - výkyv bidla

• der Ladenschüttler

  - klávesové vytriasadlo

• das Ladenspiel

  - pohyb bidla (text.)

• die Ladenstadt

  - veľké nákupné stredisko

• das Ladensterben

  - likvidácia obchodov

• das Ladensterben

  - mŕtva predajňa

• der Ladenstillstand

  - kľudová poloha bidla

• die Ladenstraße

  - obchodná ulica

• die Ladenstütze

  - opora bidla

• die Ladentaste

  - zavádzacia klávesa

• die Ladentheke

  - predajný pult

• die Ladentheke

  - pult v obchode

• der Ladentisch

  - pult

• die Ladentochter

  - predavačka

• der Ladentrakt

  - obchodné stredisko

• die Ladenunterstützung

  - opierka bidla

• der Ladenutzraum

  - užitočný ložný priestor

• der Ladenutzraum

  - ložný užitočný priestor

• die Ladenverkaufsfläche

  - predajná plocha

• der Ladenverkaufspreise

  - predajná cena v obchode

• das Ladenviertel

  - obchodná štvrť

• der Ladenvorgang

  - pohyb bidla dopredu

• die Ladenvorrichtung

  - mechanizmus bidla

• der Ladenweg

  - dráha bidla

• der Ladenwinkel

  - uhol člnkovej dráhy

• die Ladenzone

  - obchodná zóna

• die Ladenzugstange

  - ojnica bidla

• die Ladenöffnung

  - otvorenie obchodov

• die Ladenöffnungszeit

  - otváracia doba obchodov

• die Ladenöffnungszeiten

  - otváracie hodiny

• die Ladepalette

  - nakladacia paleta

• die Ladepalette

  - prepravná paleta

• der Ladeparameter

  - zavádzací parameter

• der Ladeparameter

  - parametre nákladu

• der Ladeplan

  - plán nakladania

• der Ladeplan

  - plán uloženia

• die Ladeplatte

  - ukladacia plošina

• der Ladeplatz

  - miesto nakladania

• der Ladeplatz

  - nakládné miesto

• der Ladeplatz

  - nakladacie miesto

• die Ladeplätze

  - nákladky

• das Ladeportal

  - portálový nakladač

• die Ladeposition

  - nakladacia poloha

• die Ladepresse

  - nakladací lis

• die Ladepristsche

  - nakladacia korba

• die Ladepritsche

  - ložná plocha

• die Ladepritsche

  - nakladacia korba

• das Ladeprofil

  - úložný profil

• das Ladeprofil

  - profil nákladu

• das Ladeprogramm

  - zavádzací program

• das Ladeprogramm für absolute Programme

  - absolútny zavádzací program

• das Ladeprogramm für absolute Programme

  - zavádzací program pre absolútny program

• das Ladeprogramm für verschiebliche Programme

  - zavádzací program premiestniteľných programov

• die Ladeprozedur

  - zavádzacia procedúra

• die Ladepumpe

  - dúchadlo

• die Ladepumpe

  - plniace čerpadlo

• der Ladepunkt

  - bod naloženia

• die Ladequelle

  - nabíjačka

• die Ladequelle

  - zdroj nabíjania

• die Ladequelle

  - nabíjacia stanica

• der Lader

  - nakladač

• der Lader

  - nakladací stroj

• der Lader

  - zavádzací program

• der Lader

  - nakladacie zariadenie

• die Laderampe

  - nakladacia rampa

• die Laderampe

  - nakladacia plošina

• der Laderaum

  - nakladací priestor

• der Laderaum

  - ložný priestor

• der Laderaum

  - nákladný priestor

• der Laderaum

  - úložný priestor

• das Laderaum-Schutzgitter

  - ochranná mreža pred úložným priestorom

• Laderaumabmessungen

  - rozmery úložného priestoru (pl.)

• die Laderaumauskleidung

  - obloženie úložného priestoru

• der Laderaumbedarf

  - potreba ložného priestoru

• der Laderaumboden

  - dno ložného priestoru

• der Laderaumboden

  - podlaha ložného priestoru

• der Laderaumboden

  - podlaha úložného priestoru

• die Laderaumbodenhöhe

  - výška podlahy úložného priestoru

• das Laderaumgitter

  - mreža úložného priestoru

• die Laderaumlüftung

  - vetranie nákladového priestoru

• die Laderaumverkleidung

  - obloženie úložného priestoru

• die Laderaumverteilung

  - rozdelenie ložného priestoru

• das Laderaumvolumen

  - objem úložného priestoru

• das Laderelais

  - spätný spínač

• das Laderelais

  - nabíjacie relé

• das Laderelais

  - relé nabíjania

• der Ladermotor

  - preplňovaný motor

• der Ladermotor

  - kompresorový motor (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• der Ladermotor

  - motor s mechanickým prepĺňaním (kompresor resp. dúchadlo je poháňané kľukovým hriadeľom motora)

• die Laderotte

  - nakladacia čata

• die Laderoutine

  - zavádzací program

• das Ladersystem

  - systém dúchadla

• das Ladersystem

  - systém nabíjania

• das Ladersystem

  - systém plnenia (spaľovacieho motora)

• die Laderutsche

  - nakladací sklz

• der Ladesatz

  - nabíjacia súprava

• der Ladeschalter

  - spätný spínač

• die Ladeschalter-Wicklung

  - vinutie spätného snímača

• die Ladeschalterklemme

  - svorka spätného vypínača

• der Ladeschaufel

  - nakladacia lyžica