Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Ladedrucküberhöhung

  - prevýšenie plniaceho tlaku

• die Ladeebene

  - nakladacia úroveň

• die Ladeebene

  - nakladacia rampa

• die Ladeeinheit

  - nakladacia jednotka

• die Ladeeinheit

  - úložná jednotka

• die Ladeeinheit

  - jednotka nákladu

• die Ladeeinheit

  - nabíjacia jednotka

• die Ladeeinrichtung

  - nabíjačka

• die Ladeeinrichtung

  - nabíjacie zariadenie

• die Ladeeinrichtung

  - nakladacie zariadenie

• der Ladefaktor

  - činiteľ nabíjania

• der Ladefaktor

  - faktor nabíjania

• der Ladeflur

  - chodba na nakladanie

• die Ladefläche

  - nákladná plocha

• die Ladefläche

  - ložná plocha

• die Ladefläche

  - plocha nákladu

• die Ladeflächenbreite

  - šírka ložnej plochy

• die Ladeflächenhöhe

  - výška ložnej plochy

• die Ladeflächenlänge

  - dĺžka ložnej plochy

• die Ladefolge

  - nakladacie poradie

• die Ladefrist

  - nakladacia lehota

• die Ladefrist

  - lehota pre nakladanie

• die Ladefrist

  - nakladacia doba

• die Ladefähigkeit

  - tonáž

• die Ladefähigkeit

  - nosnosť

• die Ladefähigkeit

  - čistá nosnosť

• die Ladefähigkeit

  - kapacita nákladu

• die Ladefähigkeits-Kennziffer

  - index zaťažiteľnosti

• das Ladegatter

  - nadstavba vozu

• die Ladegebläse

  - plniace dúchadlo

• die Ladegebläseabstimmung

  - zladenie dúchadla s motorom

• das Ladegebäude

  - skladová budova

• die Ladegebühr

  - poplatok za naloženie

• die Ladegebühr

  - poplatok za nakládku

• das Ladegeld

  - nakladacie poplatky

• das Ladegerät

  - nabíjačka

• das Ladegerät

  - nabíjacie zariadenie

• das Ladegerät

  - nabíjačka batérií

• das Ladegerät

  - zariadenie na nabíjanie batérií

• das Ladegeschirr

  - nakladacie zariadenie

• die Ladegeschwindigkeit

  - rýchlosť naloženia

• die Ladegeschwindigkeit

  - nakladacia rýchlosť

• das Ladegeschäft

  - nakladanie a vykladanie

• das Ladegestell

  - nakladacia plošina

• das Ladegestell

  - paleta

• das Ladegewicht

  - užitočné zaťaženie

• das Ladegewicht

  - ložná hmotnosť

• das Ladegitter

  - mriežka na oddelenie nákladu

• der Ladegleichrichter

  - nabíjací usmerňovač

• das Ladegleis

  - nakládková koľaj

• der Ladegrad

  - skutočný stupeň naplnenia

• der Ladegrad

  - stupeň plnenia

• der Ladegrad

  - plniaca účinnosť

• der Ladegrad

  - objemová účinnosť

• das Ladegut

  - náklad

• das Ladegut

  - tovar

• die Ladegüter (pl.)

  - naložený tovar

• der Ladehafen

  - nákladný prístav

• die Ladehandlung

  - nakladanie

• die Ladehemmung

  - zlyhanie (zbrane)

• die Ladehemmung haben

  - mať zábrany

• die Ladehilfe

  - pomôcka na nakladanie

• der Ladehof

  - nakládka

• der Ladehub

  - nasávací zdvih

• die Ladehöhe

  - ložná výška

• die Ladehöhe

  - nakladacia výška

• die Ladehöhe

  - výška ložnej plochy

• die Ladehöhe

  - výška naloženia

• der Ladeinhalt

  - obsah nákladu

• die Ladeinstruktion

  - inštrukcie nakladania

• das Ladekabel

  - kábel k nabíjačke

• die Ladekante

  - nakladacia hrana

• die Ladekante

  - hrana ložného priestoru

• die Ladekantenhöhe

  - výška ložnej plochy

• die Ladekantenhöhe

  - výška hrany ložného priestoru

• die Ladekapazität

  - ložnosť

• die Ladekapazität

  - nosnosť (auta)

• die Ladekapazität

  - čistá nosnosť

• die Ladekapazität

  - kapacita nákladu

• die Ladekarte

  - nakladacie dokumenty

• die Ladekarte

  - programový štítok

• die Ladeklappe

  - bočnica

• die Ladeklappe

  - zadné čelo valníkovej karosérie

• die Ladeklappe

  - nakladacia zadná časť (zadná stena vozidla sklopná nadol)

• die Ladeklappe

  - zadné nakladacie sklopné čelo (zadná stena vozidla sklopná nadol)

• der Ladekondensator

  - nabíjací kondenzátor

• der Ladekondensator

  - nabity kondenzátor

• die Ladekontrollampe

  - kontrolná žiarovka nabíjania

• die Ladekontrollampe

  - kontrolka nabíjania

• die Ladekontrollampe

  - kontrolná lampa nabíjania

• die Ladekontrollampe

  - kontrolka dobíjania

• die Ladekontrolle

  - kontrola dobíjania

• die Ladekontrolleuchte

  - kontrolka nabíjania

• die Ladekontrolleuchte

  - kontrolná lampa dobíjania

• die Ladekontrolleuchte

  - kontrolka dobíjania

• der Ladekran

  - nakladací žeriav

• der Ladekran

  - nakladací žeriav (ramenový nakladač, hydraulická ruka)

• das Ladekratzband

  - nakladací škrabák

• der Ladekratzer

  - škrabákový nakladač

• die Ladekratzerarbeiten

  - nakladanie škrabákom

• der Ladekühlraum

  - chladiarsky skladiskový priestor

• die Ladelehre

  - obrysnica

• die Ladeleistung

  - nabíjací výkon

• die Ladelinie

  - čiara ponoru

• die Ladelinie

  - ponorná čiara lode

• der Ladelinienkreis

  - kruh nákladovej značky

• die Ladeliste

  - súpis nákladu

• die Ladeliste

  - nakladací list

• die Ladeluft

  - plniaci vzduch

• das Ladeluft-Rückführungssystem

  - systém vratného vedenia plniaceho vzduchu

• das Ladeluft-Rückführungssystem

  - systém recirkulácie plniaceho vzduchu

• die Ladeluft-Rückkühlung

  - chladenie recirkulujúceho plniaceho vzduchu (chladenie stlačeného vzduchu za turbodúchadlom alebo za kompresorom)

• die Ladeluft-Zwischenkühlung

  - chladenie recirkulujúceho plniaceho vzduchu (chladenie stlačeného vzduchu za turbodúchadlom alebo za kompresorom)

• der Ladeluftdruck

  - tlak plniaceho vzduchu

• die Ladeluftführung

  - vedenie plniaceho vzduchu

• der Ladeluftkanal

  - kanál plniaceho vzduchu

• der Ladeluftkühler

  - chladič preplňovacieho vzduchu (v turbodúchadle)

• der Ladeluftkühler

  - chladič plniaceho vzduchu (vzduch stlačený turbodúchadlom alebo kompresorom sa ochladzuje za účelom daľšieho nárastu hustoty vzduchu)

• das Ladeluftkühlsystem

  - systém chladenia plniaceho vzduchu

• die Ladeluftkühlung

  - chladenie náplne