Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• der Lüftertunnel

  - plech ventilátora

• die Lüfterzarge

  - kryt vetráku

• die Lüfterzarge

  - kryt ventilátora

• die Lüftezeit

  - čas k odvetraniu

• das Lüftgeräusch

  - hluk ventilátora

• das Lüftlein

  - vetrík

• das Lüftlein

  - vánok

• das Lüftlein

  - vetríček

• der Lüftmotor

  - vetrací motor

• der Lüftmotor

  - motor ventilátora

• der Lüftrad

  - koleso vetráku

• der Lüftrad

  - vetrákové koleso

• das Lüftspiel

  - vôľa brzdy

• die Lüftung

  - ventilácia

• die Lüftung

  - vetranie

• die Lüftung

  - prevetranie

• die Lüftung

  - prevetrávanie

• die Lüftung

  - prevzdušnenie

• die Lüftung

  - prevzdušňovanie

• die Lüftung

  - uvoľnenie

• die Lüftung

  - povolenie

• die Lüftung

  - areácia

• die Lüftung

  - rozovretie (napr. klieštiny)

• die Lüftung

  - odbrzdenie (napr. pásovej brzdy)

• das Lüftungs-Zulaufverfahren

  - prítokový vetrací spôsob

• die Lüftungsanlage

  - vetracie zariadenie

• der Lüftungsansatz

  - vetranie

• der Lüftungsansatz

  - vetrací nadstavec

• die Lüftungsart

  - druh chladenia

• die Lüftungsart

  - spôsob chladenia

• der Lüftungsaufsatz

  - vetrací nadstavec

• das Lüftungsbecken

  - vetracia nádrž

• das Lüftungsdach

  - vetracia strecha

• der Lüftungsfaktor

  - vetrací faktor

• das Lüftungsfenster

  - ventilačné okno

• das Lüftungsfenster

  - vetracie okno

• der Lüftungsflügel

  - vetracie krídlo

• das Lüftungsgebläse

  - vzduchový kompresor

• das Lüftungsgebläse

  - vetracie dúchadlo

• Lüftungsgebläse

  - vetrací ventilátor

• das Lüftungsgerät

  - vetrací prístroj

• das Lüftungsgitter

  - vetracia mriežka

• das Lüftungsgitter

  - vzduchová mriežka

• die Lüftungsjalousie

  - vetracia žalúzia

• der Lüftungskanal

  - vetrací kanál

• der Lüftungskanal

  - vetracie potrubie

• der Lüftungskanal

  - vzduchový kanál

• der Lüftungskanal

  - ventilačné potrubie

• die Lüftungsklappe

  - vetracia klapka

• die Lüftungsleitung

  - vetracie potrubie

• die Lüftungsleitung

  - vzduchotechnické potrubie

• die Lüftungspfanne

  - vetracia vlnová taška

• das Lüftungsprinzip

  - princíp vetrania

• das Lüftungsprojekt

  - projekt vetrania

• das Lüftungsrohr

  - vetracia trubka

• die Lüftungsschacht

  - vetracia šachta

• die Lüftungsscheibe

  - vetracia škára

• der Lüftungsschieber

  - šupátko vetráka

• der Lüftungsschlitz

  - vetrací kanál

• der Lüftungsschlitz

  - ventilačný kanál

• der Lüftungsschlitz

  - vzduchová štrbina

• Lüftungsschlitze

  - vetracie štrbiny

• die Lüftungsschächte

  - vetracia šachta

• die Lüftungsschächten

  - vetracie šachty

• das Lüftungssilo

  - prevzdušňovacie silo

• die Lüftungstechnik

  - vzduchotechnika

• die Lüftungstechnik

  - vetracia technika

• die Lüftungstechnik

  - klimatizačná technika

• das Lüftungsverfahren

  - postup vetrania

• die Lüftungsverhältnisse

  - vetracie vzťahy

• die Lüftungsverkleidung

  - kryt vetrania

• der Lüftungswärmeverlust

  - strata tepla vetraním

• die Lüftungszeit

  - doba vetrania

• der Lüftungsziegel

  - vetracia tehla

• Lüge

  - lži

• die Lüge

  - lož

• die Lüge

  - klam

• die Lüge

  - nepravda

• die Lüge steht ihm an der Stirn geschrieben

  - má napísané na čele, že klame

• die Lügen

  - lži

• die Lügen

  - klamstvá

• die Lügen auftischen

  - predkladať klamstvá

• die Lügen auftischen

  - servírovať lži

• Lügen gestraft

  - usvedčil z klamstva

• Lügen gestraft

  - usvedčený zo lži

• die Lügen haben kurze Beine

  - lož má krátke nohy

• die Lügen haben kurze Beine

  - s klamstvom ďaleko nezájdeš

• Lügen strafen

  - usvedčiť zo lži (niekoho)

• die Lügen strafen

  - usvedčiť zo lži

• die Lügen strafen

  - usvedčiť z klamstva

• die Lügenbande

  - banda klamárov (pejor.)

• die Lügenbande

  - banda podvodníkov (pejor.)

• die Lügenbilanz

  - lživá bilancia

• die Lügenbilanz

  - lživá účtovná súvaha

• die Lügenbilanzen

  - lživé bilancie

• die Lügenbilanzen

  - lživé účtovné súvahy

• der Lügendetektor

  - detektor lži

• der Lügendetektortest

  - skúška na detektore lži

• der Lügenfeldzug

  - lživá kampaň

• das Lügengespinst

  - klbko lží

• das Lügengespinst

  - pradeno lží

• das Lügengewebe zerreißen

  - roztrhnúť vlákna lži

• das Lügengewebe zerreißen

  - rozťať putá klamstva

• die Lügenhaftigkeit

  - lživosť

• die Lügenpropaganda

  - lživá propaganda

• der Lügensender

  - štvavý vysielač

• die Lügensucht

  - pseudológia

• der Lügentest

  - skúška pravdovravnosti

• die Lügenvorwürfen

  - výčitky kvôli klamstvu

• der Lügner

  - klamár

• Lühs

  - Lühsova

• Lühs

  - Lühs (3.p.)

• Lühs'

  - Lühove

• der Lümmel

  - mamľas (pejor.)

• der Lümmel

  - neogabanec (pejor.)

• der Lümmel

  - nevychovanec (pejor.)

• die Lünebergantenne

  - Lünebergova šošovková anténa

• die Lüneberglinse

  - Lünebergova šošovka

• die Lüneburger Heide

  - Lineburgská step

• der Lünettenarm

  - oporné rameno (frézovačky)