Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• das Lünettenlager

  - vodiace ložisko opory

• das Lünettenlager

  - výškovo nastaviteľné ložisko opierky

• der Lünettenlaufsitz

  - plocha pre oporu

• der Lünettenlaufsitz

  - plocha pre opierku

• der Lünettenlaufsitz

  - pásik pre oporu

• der Lünettenständer

  - stojan opory (na vodorovnej vyvrtávačke)

• die Lüste

  - chute

• die Lüste

  - rozkoše

• die Lüste

  - slasti

• die Lüste

  - radosti

• die Lüste

  - túžby

• die Lüsterbindung

  - listrová väzba

• die Lüsterglasur

  - listrová glazúra

• die Lüsterklemme

  - svorka svietidla

• die Lüsternheit

  - chtivosť

• die Lüsternheit

  - zmyselnosť

• die Lüsterschnur

  - šnúra lustra

• die Lüstling

  - chlipník (pejor.)

• die Lüstling

  - pôžitkár (pejor.)

• die Lüstling

  - zmyselník (pejor.)

• die Lüstlinge

  - roztopašníci

• der Lüstriereffekt

  - trblietavý efekt

• luchsen

  - číhať

• luchsen

  - bystro pozorovať

• lud

  - pozval

• lud

  - naložil

• lud

  - nabil

• lud

  - nakladal (som)

• lud aus

  - vyhnal

• lud aus

  - nepozval

• lud aus

  - vykladala

• lud ein

  - pozval

• lud ein

  - povolal

• lud ein

  - nakladal

• lud über

  - preložil (tovar)

• luden

  - naložili

• luden

  - pozvali

• luden

  - nakladali

• luden

  - by bralo

• luden ab

  - zložili

• luden ein

  - pozvali

• luden ein

  - povolali

• luden ein

  - nakladali

• luden vor

  - predvolali

• luden über

  - poprekladali (tovar)

• ludern

  - hodovať

• ludern

  - viesť úbohý život

• ludet ein

  - pozvali ste

• ludet ein

  - povolali ste

• ludet ein

  - nakladali ste

• luethisch

  - leutický

• luetisch

  - syfilitický

• die luetische Roseole

  - luetická rozeola

• luftbereifter Drehkran

  - otočný žeriav na pneumatikách

• luftbeständig

  - stály na vzduchu

• luftbewegliche Kräfte

  - vzdušné sily

• luftblasenfrei

  - bez vzduchových bublín

• luftdicht

  - nepriedušný

• luftdicht

  - vzduchotesný

• luftdicht

  - hermetický

• luftdicht

  - nepriepustný

• luftdichte Gummischicht

  - gumová tesniaca vrstva

• die luftdichte Verpackung

  - vzduchotesné balenie

• luftdurchlässig

  - priedušný

• luftdurchlässig

  - prepúšťajúci vzduch

• luftdurchlässige

  - priepustná

• luftdurchlässigen

  - priepustného

• luftdurchlässigen

  - priepustní

• luftdurchlässigen

  - priepustných

• luftdurchlässiger

  - priepustnej

• luftdurchlässiger

  - priepustných

• luftdurchlässiges

  - priepustné

• luftdurchsetzt

  - prevzdušnený

• luftelektrische Störung

  - atmosferická porucha

• luftemfindlich

  - vzduchocitlivý

• luftempfindlich

  - citlivý na vzduch

• luftenthaltender Beton

  - prevzdušnený betón

• luftfremder Stoff

  - látka znečišťujúca ovzdušie

• luftgefedert

  - vzduchom odpružený

• luftgefedertes Drehgestell

  - podvozok so vzduchovým vypružením

• luftgeformt

  - tvarovaný zo vzdušnej disperzie

• luftgefroren

  - mrazený vzduchom

• luftgeheizter Ofen

  - vzdušná pec

• luftgeheizter Ofen

  - pec s teplovzdušným vykurovaním

• luftgehärtet

  - vzduchom tvrdený

• luftgekühlt

  - chladený vzduchom

• luftgekühlte Anode

  - anóda vzduchom chladená

• luftgekühlte Anode

  - anóda so vzduchovým chladením

• luftgekühlter Flugmotor

  - vzduchom chladený letecký motor

• luftgekühlter Ladeluftkühler

  - chladič plniaceho vzduchu chladený vzduchom

• luftgekühlter Ladeluftkühler

  - vzduchom chladený chladič plniaceho vzduchu

• luftgekühlter Motor

  - motor chladený vzduchom

• luftgekühlter Motor

  - vzduchom chladený motor

• luftgekühlter Motor

  - motor so vzduchovým chladením

• luftgekühlter Reaktor

  - reaktor chladený vzduchom

• luftgekühlter Transformator

  - vzduchom chladený transformátor

• luftgekühlter Wärmeübertrager

  - výmenník tepla chladený vzduchom

• luftgekühlter Zylinder

  - valec chladený vzduchom

• luftgelagert

  - uložený v pneumatických ložiskách (napr. hriadeľ)

• das luftgeschmiertes Gleitlager

  - klzné ložisko mazané vzduchom

• luftgetragener Bau

  - vzduchom nesená konštrukcia

• luftgetrocknete Haut

  - sušená koža

• lufthaltig

  - udržiavajúci vzduch

• lufthaltig

  - nasýtený vzduchom

• lufthaltig

  - obsahujúcí vzduch

• lufthaltiger Knochen

  - pneumatická kosť

• lufthaltiger Knochen

  - pneumatizovaná kosť

• lufthungrig

  - potrebujúci čerstvý vzduch

• lufthungrig

  - potrebujúci vzduch

• lufthärtender Stahl

  - oceľ kaliteľná na vzduchu

• lufthärtender Stahl

  - samokaliteľná oceľ

• luftig

  - vzdušný

• luftig

  - vzdušné

• luftig

  - ľahký

• luftig

  - ľahko

• luftig

  - ľahkovážny

• luftig

  - bezvýznamný

• luftig

  - vzdušný (prepúšťajúci vzduch)

• die luftige Kleidung

  - vzdušné oblečenie

• luftleer

  - vzduchoprázdny