Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Luppe

  - vstupný materiál

• die Luppen

  - hrudky (mn.č.)

• die Luppzone

  - hrudkovacie pásmo

• das Lupulin

  - lupulín

• das Lupulinöl

  - chmelová silica

• das Lupulon

  - lupulón

• der Lupus

  - lupus

• die Lupusnephritis

  - poststreptokoková glomerulonefritída

• die Lupusnephritis

  - glomerulonefritída pri SLE

• die Lupusnephritis

  - lupusová nefritída

• die Lupusnephritis

  - nefritída pri systémovom lupus erythematodes

• der Lurch

  - obojživelník

• der Lurch

  - amfíbia

• der Lurchfisch

  - obojživelník

• der Lurchfisch

  - dvojdyšná ryba

• der Lurexfaden

  - lurexová niť

• die Lurexfranse

  - lurexové zdrapy

• der Lurexstoff

  - lurexová látka

• das Lurgi-Druckgasverfahren

  - tlaková technológia podľa Lurgiho

• die Lust

  - chuť

• die Lust

  - rozkoš

• die Lust

  - radosť

• die Lust

  - potešenie

• die Lust

  - vášnivosť

• die Lust

  - uspokojenie

• die Lust

  - chuť zabávať sa

• die Lust

  - chúťky (sexuálne)

• die Lust

  - túžba (sexuálna)

• Lust an (etw.) finden (seine ~)

  - kochať sa

• Lust auf etwas haben

  - mať zálusk

• Lust aufs Lernen

  - chuť do učenia

• die Lust haben

  - mať chuť

• die Lust haben

  - mať zálusk

• die Lust ist ihm vergangen

  - prešla ho chuť

• die Lust ist ihm vergangen

  - prestalo ho to baviť

• die Lust ist mir vergangen

  - zašla mi chuť

• die Lust machen

  - robiť chute

• die Lust machen

  - upraviť chuť

• Lust und Leiden

  - slasti a strasti

• Lust zu essen

  - chuť do jedla

• Lust, alles hinzuschmeißen

  - chuť všetko nechať tak

• die Lustbarkeit

  - radovánky

• die Lustbarkeit

  - zábava

• die Lustbarkeitsabgabe

  - dávka zo zábavy

• die Lustbarkeitssteuer

  - daň zo zábavy

• der Lustcher

  - lízatko

• Luste

  - chute

• der Luster

  - luster

• der Luster

  - lesk (na kožušiny)

• der Luster

  - luster (zast.)

• der Luster

  - lister (text.)

• die Lustfahrt

  - zábavný výlet

• die Lustfahrt

  - zábavná prechádzka

• der Lustgarten

  - park

• der Lustgarten

  - zábavný sad

• das Lustgas

  - rajský plyn (zast.)

• das Lustgas

  - rajský plyn

• das Lustgefühl

  - pocit rozkoše

• die Lustgärten

  - rekreačné záhrady

• die Lustgärten

  - parky oddychu

• das Lusthaus

  - altán

• das Lusthaus

  - besiedka

• das Lusthaus

  - letohrádok

• das Lusthäuschen

  - letohrádok

• das Lusthäuschen

  - besiedka

• die Lusthäuser

  - domy zábavy a oddychu

• die Lustigkeit

  - veselosť

• die Lustigkeit

  - veselá nálada

• der Lustmord

  - sexuálna vražda

• der Lustmörder

  - sexuálny vrah

• die Lustration

  - lustrácia

• das Lustrationsgesetz

  - lustračný zákon

• die Lustrierung

  - lustrovanie

• das Lustschloss

  - letohrádok

• Lustschlosses

  - strašidelného zámku

• das Lustschlöschen

  - zábavný zámoček

• die Lustschlösser

  - zábavné letohrádky

• das Lustspiel

  - veselohra

• das Lustspiel

  - komédia

• der Lustspieldichter

  - skladateľ veselohier

• der Lustspieldichter

  - autor veselohier

• der Lustspielfilm

  - veselohra

• das Lustspielhaus

  - komédia

• die Luststiftung

  - jednanie z chtíča

• die Luststiftung

  - jednanie z rozkoše

• die Lustwarte

  - belvedér

• die Lutealphase

  - luteálna fáza (ovariálneho cyklu)

• das Lutein

  - luteín

• das Luteinisierungshormon

  - luteinizačný hormón

• die Luteinzelle

  - luteínová bunka

• die Luteinzyste

  - luteálna cysta

• das Lutembacher Syndrom

  - Lutembacherov syndróm

• das Lutembacher-Syndrom

  - Lutembacherova malformácia

• das Luteolin

  - luteolín

• das Luteom

  - luteóm

• das Lutetium

  - lutécium

• die Lutheran-Blutgruppen

  - krvný skupinový systém Lutheran

• die Lutheran-Blutgruppen

  - skupinový systém Lutheran

• der Lutheraner

  - luterán

• der Lutheraner

  - evanjelik

• das Luthertum

  - luteránstvo

• das Luthertum

  - Lutherovo učenie

• das Lutidin

  - lutidín

• die Lutidinsäure

  - kyselina latidínová

• der Lutschbeutel

  - cumeľ

• der Lutschbeutel

  - cumlík

• der Lutschbeutel

  - dudlík

• der Lutscher

  - lízanka

• der Lutschreflex

  - sací reflex

• die Lutschtablette

  - pastilka

• die Lutschtablette

  - pastilka na cumľanie

• die Lutte

  - vetracia rúra

• die Lutte

  - vetračka (ban.)

• die Luttenbewetterung

  - vetranie pomocou vetracích rúr

• die Luttenführung

  - vedenie vetračky

• die Luttenleitung

  - rozvody vetračky

• der Luttenlüfter

  - vetračka

• der Luttenlüfter

  - ventilačka

• der Luttenlüfter

  - lutnový vetrák

• der Luttenlüfter

  - lutnový ventilátor