Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die ledige Mutter

  - slobodná matka

• lediges Kind

  - nemanželské dieťa

• lediglich

  - iba

• lediglich

  - len

• lediglich allein

  - len sám

• lediglich nur

  - iba len

• ledrig

  - kožovitý

• ledrig

  - podobný koži

• leer

  - prázdny

• leer

  - naprázdno

• leer

  - bezobsažný

• leer

  - prázdna

• leer Laufen

  - bežať naprázdno

• leer Laufen

  - ísť naprázdno

• leer Laufen

  - chodiť naprázdno

• leer Laufen

  - naprázdno bežať

• leer ausgehen

  - sušiť si hubu

• leer ausgehen

  - vyjsť naprázdno

• leer ausgingen

  - vyšiel naprázdno

• leer bluten

  - stiecť z krvi

• leer fahren

  - ísť naprázdno

• leer fahren

  - ísť s prázdnym vozidlom

• leer fahren

  - ísť bez nákladu

• leer gebrabnnt

  - spustošený požiarom

• leer im Kopf sein

  - mať v hlave prázdno

• leer laufende Leitung

  - vedenie naprázdno

• leer machen

  - vyprázdniť

• leer räumte

  - vyprázdňoval

• leer stehend

  - vyprázdnený

• leer stehend

  - uvoľnený

• leer stehend

  - ostať prázdny

• leer stehend

  - stáť prázdny

• leer stehend

  - prázdna

• leer stehend

  - vyprázdnená

• leer stehende

  - uvoľnená

• leer stehende

  - prázdna

• leer stehende

  - vyprázdnená

• leer stehende

  - uvoľnení

• leer stehende

  - prázdni

• leer stehende

  - vyprázdnení

• leer stehende

  - uvoľnené

• leer stehende

  - prázdne

• leer stehende

  - vyprázdnené

• leer stehende Wohnung

  - voľný byt

• leer stehender

  - prázdny

• leer stehender

  - vyprázdnený

• leer stehender

  - uvoľnený

• leer stehendes

  - vyprázdnené

• leer stehendes

  - uvoľnené

• leer stehendes

  - prázdne

• leer stehendes Haus

  - prázdny dom

• leerabschalten

  - vypínať naprázdno

• leerabschalten

  - spínať naprázdno

• leerdrücken

  - tlakom vyprázdňovať

• leerdrücken

  - tlakom vyprázdniť

• leere Drohungen

  - plané hrozby

• leere Drohungen

  - plané zastrašovanie

• die leere Geste

  - prázdné gesto

• leere Gleichung

  - prázdna rovnica

• leere Haut

  - prázdna koža

• leere Hoffnungen

  - plané nádeje (mn.č.)

• leere Kette

  - prázdny reťazec

• leere Menge

  - prázdna množina

• leere Null

  - reálna nula

• leere Palette

  - prázdna paleta

• leere Phrase

  - prázdna fráza

• leere Phrasen

  - bezobsažné reči

• leere Phrasen

  - plané reči

• leere Phrasen

  - plytké frázy

• leere Reden

  - škoda reči

• leere Reden

  - prázdne slová

• leere Redensarten

  - plytké reči

• leere Redensarten

  - plané frázy

• leere Schachtel

  - prázdna škatuľa

• leere Seite

  - prázdna stránka

• leere Tasse

  - prázdna šálka

• leere Verdrängung

  - beznákladový výtlak

• leere Versprechungen

  - plané sľuby

• leere Versprechungen

  - prázdne sľuby

• leere Versprechungen

  - plytké sľuby

• leere Wagen

  - prázdne vozy

• leere Worte

  - plané slová

• leere Worte

  - prázdne slová

• leere Zeichenfolge

  - prázdny reťazec znakov

• leerem

  - prázdnemu

• leeren

  - vyprázdniť

• leeren

  - vyprázdňovať

• die leeren Kassen

  - prázdne pokladne

• der leeren Knochen hinwerfen

  - hodiť holú kosť

• leeren Sie

  - vyprázdnite

• leeren Sie

  - vyprázdnia

• leeren Sie

  - vypustia

• leeren sich

  - vyprázdniť sa

• leerer Gang

  - beh naprázdno

• der leerer Griff

  - prázdny omak

• leerer Posten

  - prázdna položka

• leerer Rahmen

  - prázdny rám

• leerer Raum

  - prázdny priestor

• leerer Satz

  - prázdna sada

• leerer Spulenkörper

  - dutinka

• leerer Tiefgang

  - prázdny ponor

• leerer Vorwand

  - lichá zámienka

• leerer Wagen

  - prázdny voz

• leeres

  - prázdne

• leeres Abstraktum

  - prázdna abstrakcia

• das leeres Anfangsetikett

  - fiktívne návestie

• leeres Blatt

  - biely list

• leeres Blatt

  - prázdny list

• leeres Energieband

  - voľné energetické pásmo

• leeres Energieband

  - neobsadené energetické pásmo

• leeres Gerede

  - bezduché reči

• leeres Gewäsch

  - plané reči

• das leeres Leder

  - prázdna useň

• das leeres Lob trägt nicht viel ein

  - chválou vrecká nenaplníš

• leeres Stroh dreschen

  - mlátiť prázdnu slamu

• leeres Stroh dreschen

  - trepať

• leeres Stroh dreschen

  - mlieť hubou

• leeres Stroh dreschen

  - otierať si papuľu

• leeres Stroh dreschen

  - mlieť zbytočne hubou

• leergefahren

  - ísť s prázdnym vozidlom