Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• leergefahren

  - ísť bez nákladu

• leergefahren (leergefahrener Tank)

  - vyprázdnený jazdou (nádrž)

• leergefegt

  - vymetené

• leergefegt

  - vymietol

• leergehen

  - bežať naprázdno

• leergeräumt

  - vyprázdnil

• leergeräumt

  - vyprázdnený

• leerlaufen

  - ísť naprázdno

• leerlaufen

  - bežať naprázdno

• die leerlaufende Leitung

  - vedenie naprázdno

• der leerlaufender Transformator

  - transformátor naprázdno

• leermelken

  - celkom vydojiť

• leerschalten

  - vypínať naprázdno

• leerstehen

  - byť prázdny

• leerstehend

  - prázdny

• leerstehend

  - neobývaný

• leerstehend

  - neobsadený

• leerstehende

  - voľný

• die leerstehende Wohnung

  - voľný byt

• leerstehendes Haus

  - prázdny dom

• leerstellenabsorbierender Sprung

  - stupeň absorbujúci vakancie

• leerstellenemittierender Sprung

  - stupeň emitujúci vakancie

• leerte ihn

  - vyprázdnil ho

• leeseitig

  - záveterný

• leewärtsliegend

  - záveterný

• leg

  - polož (4.p.)

• leg dich

  - ľahni si

• legal

  - zákonný

• legal

  - zákonne

• legal

  - legálny

• legal

  - legálne

• legale

  - legálne

• die legale Einreise

  - legálny vstup do krajiny

• legalen

  - legálnymi

• legaler Abort

  - legálny umelý potrat

• legales

  - legálneho

• legalisieren

  - legalizovať

• legalisiert

  - legalizovaný

• legalisiert

  - legalizujete

• legalisiert

  - legalizuje

• legalisiert

  - overený

• legalisiert

  - úradne overený

• legalisiert

  - úradne overuje

• legalisiert

  - úradne overujete

• legalisierte

  - overené

• legalisierter

  - legalizovanej

• legasthen

  - legastenický

• lege

  - prilož

• lege

  - polož

• lege

  - ulož

• lege artis

  - podľa zákona

• lege dich

  - ľahni si

• lege dich liber

  - ľahni si radšej

• lege dich lieber

  - ľahni si radšej

• lege dich lieber

  - radšej si ľahni

• lege ein

  - vkladám

• lege ein

  - dokladám

• lege ein

  - ukladám

• lege ein

  - ohradujem sa

• lege eine andere Platte auf

  - hovor o niečom inom

• lege es

  - ulož to

• lege es

  - polož to

• lege es bitte dahin

  - ulož to,prosím,tam

• lege ich

  - kladiem

• lege mich

  - ľahnem si

• lege nach

  - priložím

• lege weg

  - odlož

• lege weg

  - dám bokom

• lege weg

  - prelož

• lege zu

  - prilož

• lege zurecht

  - usporiadam

• lege zurecht

  - dám do poriadku

• lege zurecht

  - prichystám

• legen

  - klásť

• legen

  - položiť

• legen

  - položia

• legen

  - pripojiť

• legen

  - zapojiť

• legen

  - skladať

• legen

  - sadiť

• legen

  - uložiť

• legen

  - založiť (umiestniť do istej polohy)

• legen (Zoll auf die Ware)

  - uvaliť (clo na tovar)

• legen Sie Wert darauf

  - záleží Vám na tom

• legen Sie Wert darauf

  - kladiete na to dôraz

• legen Sie ab

  - dajte si dole

• legen Sie ab

  - odložte si

• legen Sie ab.

  - odložte si

• legen Sie bitte

  - láskavo predložte

• legen Sie bitte vor

  - láskavo predložte

• legen Sie ein

  - uložíte

• legen Sie ein

  - uložte

• legen Sie sich

  - ľahnete si

• legen ab

  - odložia si

• legen ab

  - odložíte si

• legen ab

  - odložíme si

• legen ab

  - odložte si

• legen ab

  - odložia

• legen an

  - obliekame sa

• legen an

  - nakladáme

• legen an

  - oblečú si

• legen an

  - oblečiete si

• legen an

  - priložíme

• legen an

  - priložíte

• legen an

  - priložia

• legen an

  - nakladajú

• legen auf

  - kladú

• legen auf

  - kladieme

• legen auf

  - kladiete

• legen auf

  - ukladáme

• legen auf

  - ukladáte

• legen auf

  - ukladajú

• legen aus

  - vykladáte

• legen aus

  - vynaložíte

• legen aus

  - vykladáme

• legen aus

  - vykladajú

• legen aus

  - vynaložia

• legen aus

  - vynaložíme

• legen bei

  - priložia

• legen ein

  - vkladáme