Nemecko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• kurzschlusssicher

  - bezpečný proti skratu

• kurzschwänzig

  - krátkochvostý

• kurzsichtig

  - nerozvážny

• kurzsichtig

  - krátkozraký

• kurzsichtig

  - nepredvídavý

• kurzsichtig

  - myopický

• kurzsichtiges Auge

  - krátkozraké oko

• kurzspanend

  - krehký

• kurzspanend

  - dávajúci krátke triesky

• kurzspanender Werkstoff

  - materiál dávajúci krátke triesky

• kurzstapelig

  - krátkovláknitý

• kurzstapelige Baumwolle

  - krátkovláknová bavlna

• kurzstielig

  - krátkostopkatý

• die kurzstrohige Einstreu

  - nakrátko rezaná podestielka

• kurzstämmig

  - krátkokmenný

• kurztreten

  - spomaliť

• kurztreten

  - robiť krátke kroky

• kurztreten

  - skrátiť krok

• kurztreten

  - zvoľniť tempo

• kurzum

  - skratka

• kurzum

  - jedným slovom

• der kurzverzögerter Überstromauslöser

  - krátkodobo oneskorená nadprúdová sústava

• kurzweg

  - skratka

• kurzweg

  - bez okolkov

• kurzweilig

  - kratochvíľny

• kurzweilig

  - zábavný

• kurzwellig

  - krátkovlnný

• die kurzwellige Strahlung

  - krátkovlnné žiarenie

• kurzwirkendes Insulin

  - inzulín s krátkou dobou účinku

• kurzwirkendes Insulin

  - krátkoúčinkujúci inzulín

• kurzwirksame Anästhesie

  - krátka anestézia

• kurzwirksame Anästhesie

  - krátko pôsobiaca anestézia

• kurzzeite Beanspruchung

  - krátkodobé namáhanie

• kurzzeitig

  - krátkodobo

• kurzzeitig

  - krátkodobý

• kurzzeitige

  - dočasne

• die kurzzeitige Beanspruchung

  - krátkodobé namáhanie

• die kurzzeitige Belastung

  - krátkodobé zaťaženie

• die kurzzeitige Spannungsabsenkung

  - krátkodobý pokles napätia

• kurzzeitige Strahlenbelastung

  - krátkodobé ožiarenie

• kurzzeitige Überlastung

  - krátkodobé preťaženie

• die kurzzeitige Überspannung

  - krátkodobé prepätie

• kurzzeitiger

  - krátkodobej (3. p.)

• kurzzeitiger Versuch

  - krátkodobá skúška

• kurzzeitiger Vorgang

  - krátkodobý proces

• kurzzeitiges Relais

  - krátkodobé relé

• das kurzzeitiges Wärmerelais

  - krátkodobé tepelné relé

• kurzärmelig

  - s krátkym rukávom

• kurzärmlig

  - s krátkymi rukávmi

• kusch dich!

  - ľahni!

• kusch dich!

  - kuš!

• kusch!

  - kuš (!)

• kusch!

  - ľahni (!)

• kusch!

  - zmizni (!)

• kuschelig

  - prítulný

• kuscheln

  - pritúliť sa

• kuscheln

  - schúliť sa

• kuscheln

  - skrčiť sa

• kuscheln sich

  - schúliť sa

• kuscheln sich

  - pritúliť sa

• kuschen

  - mlčať

• kuschen

  - byť ticho

• kuschen

  - ľahnúť (psovi)

• kussecht

  - nezmazateľný bozkom

• kussecht

  - s pravým bozkom

• kussfest

  - odolný voči bozkom

• kussfest

  - odolný voči bozku

• kutan

  - kožný

• kutan

  - kutánny

• kutane Impfung

  - intrakutánne očkovanie

• kutane Impfung

  - kutánne očkovanie

• kutane Leishmaniase

  - kožná leishmanióza

• kutane Leishmaniase

  - kožná leišmanióza

• kutane Leishmaniase Südamerikas

  - leishmanióza Nového sveta

• kutane Leishmaniase Südamerikas

  - kutánna leišmanióza Nového sveta

• kutane Leishmaniase Südamerikas

  - kožná leišmanióza Nového sveta

• kutane Papel

  - kutánna papula

• kutschen

  - viezť sa

• kutschen

  - prevážať sa

• kutschieren

  - previezť

• kutschieren

  - poháňať kone

• kuvertieren

  - vložiť list do obálky

• kuwaitische

  - kuvajtská

• kuweitische

  - kuvajtský

• kuweitsch

  - kuvajtský

• kußechter

  - nezmazateľný

• kübeln

  - logať

• kübeln

  - slopať

• kübeln

  - chľastať

• kühl

  - chladný

• kühl

  - chladno

• kühl

  - chladné

• kühl

  - chladivý

• kühl

  - studený

• kühl

  - nevľúdny

• kühl

  - odmeraný

• kühl

  - chladný (op. teplý)

• kühl

  - chladný (citovo)

• kühl

  - studený (o podnebí)

• kühl aufbewahren

  - uložiť v chlade

• kühl lagern

  - skladovať v chlade

• kühl werden

  - chladnúť

• kühl werden

  - vychladnúť

• kühl werden

  - chladnúť (o citoch)

• kühlbar

  - chladiaci

• kühlen

  - chladiť

• kühlen

  - ochladiť

• kühlen

  - ochladzovať

• kühlen

  - schladiť

• kühlen

  - chladných

• kühlen Kopf behalten

  - zachovať si chladnú hlavu

• kühlen Kopf behalten

  - neprepadnúť panike

• kühlen ab

  - schladíme

• kühlen ab

  - schladíte

• kühlen ab

  - schladia

• kühlen wirken

  - pôsobiť chladiacim účinkom

• kühlend

  - chladivý

• kühlende

  - chladiaci

• kühlende

  - chladiaca

• kühlende Salbe

  - chladivá masť