Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• die Kochbirne

  - hruška na zavarenie

• der Kochbrenner

  - horák variča

• das Kochbuch

  - kuchárska kniha

• die Kochbutter

  - maslo na varenie

• die Kochbücher

  - kuchárske knihy

• die Kochdauer

  - doba varenia

• das Kochdiagramm

  - diagram varenia

• die Kochechtheit

  - stálosť vo vyvárke

• die Kochecke

  - kuchynský kútik

• die Kochemulsion

  - varená emulzia

• das Kochen

  - varenie

• das Kochen

  - vyvárka

• das Kochen

  - var

• das Kochen

  - várka

• das Kochen

  - krabovanie (vlny)

• das Kochen des Holzes

  - plastifikácia horúcou vodou

• das Kochen unter Rückfluss

  - var pod spätným chladičom

• das Kochendfärben

  - farbenie za varu

• die Kochenille

  - košenilka

• der Kocher

  - varák

• der Kocher

  - varič

• der Kocher

  - puzdro na šípy

• die Kocher Klemme

  - Kochrova svorka

• die Kocher ausschlämmen

  - vystreknúť varák

• die Kocher ausschlämmen

  - vystreknúť varič

• die Kocher-Klemme

  - cievne kliešte podľa Kochera

• die Kocher-Klemme

  - kochery

• die Kocher-Klemme

  - Kocherova svorka

• die Kocher-Reposition

  - repozícia podľa Kochera

• die Kocherarmatur

  - armatúra variča

• das Kocherausblasen

  - vyfukovanie varáka

• die Kocherauskleidung

  - výmurovka varáka

• die Kocherausmauerung

  - výmurovka varnice

• der Kocherbrenner

  - horák variča

• der Kocherbrenner

  - varičový horák

• die Kocherei

  - varňa

• der Kochereintrag

  - vloženie do varnice

• der Kocherfüllapparat

  - plniaca varnica

• der Kocherfüllapparat

  - plniaci varič

• die Kocherfüllöffnung

  - plniaci otvor variča

• die Kochergrube

  - látková jama

• der Kocherhals

  - hrdlo variča

• das Kocherhaus

  - vývarovňa

• die Kocherklemme

  - Kocherova svorka

• die Kocherklemme

  - Kocherova cievna svorka

• der Kochermantel

  - plášť varnice

• die Kocherumtriebszeit

  - doba varného cyklu

• das Kochervolumen

  - objem varnice

• die Kochfalten

  - záhyby po vyváraní

• die Kochfestigkeit

  - stálosť vo vyvárke

• die Kochflüssigkeit

  - varný roztok

• die Kochfrau

  - kuchárka

• der Kochfüllapparat

  - plniaci varič

• die Kochgare

  - stálosť voči vareniu

• das Kochgefäß

  - varná nádoba

• die Kochgelegenheit

  - možnosť varenia

• das Kochgerät

  - varič

• das Kochgerät

  - kuchynský prístroj

• das Kochgeschirr

  - kuchynský riad

• der Kochgeschmack

  - chuť vareného jedla

• das Kochglas

  - varné sklo

• das Kochgut

  - vláknina z varáka

• der Kochherd

  - ohnisko

• der Kochherd

  - sporák

• der Kochherd

  - kuchynský sporák

• die Kochherde

  - platné

• die Kochherde

  - sporáky

• der Kochjunge

  - kuchársky učeň

• der Kochkessel

  - varný kotol

• die Kochkiste

  - varnica

• der Kochkolben

  - kuchta

• der Kochkolben

  - nádoba na varenie

• die Kochkunst

  - kuchárske umenie

• der Kochkäse

  - tavený syr

• die Kochküche

  - pracovná kuchyňa

• die Kochlauge

  - varný lúh

• die Kochlea

  - kochlea

• die Kochleographie

  - kochleografia

• der Kochlöffel

  - varecha

• die Kochmarinade

  - teplá marináda

• die Kochmaschine

  - vyvárací stroj

• die Kochmaschine

  - krabovací stroj

• die Kochmulde

  - doska sporáku

• die Kochmütze

  - kuchárska čapica

• die Kochnische

  - kuchynský kút

• die Kochnische

  - kuchynský kútik

• der Kochofen

  - sporák

• der Kochofen

  - trúba

• der Kochofen

  - kuchynská pec

• die Kochplatte

  - platňa na varenie (na sporáku alebo variči)

• die Kochplatte

  - platňa na varenie

• die Kochprobe

  - skúška varom

• der Kochpunkt

  - teplota varu

• der Kochpunkt

  - bod varu

• der Kochraum

  - priestor na varenie

• die Kochreaktion

  - vrenie

• das Kochrezept

  - kuchársky recept

• das Kochsalz

  - chlorid sodný

• das Kochsalz

  - kuchynská soľ

• der Kochsalz-Austauschstoff

  - náhradka kuchynskej soli

• die Kochsalzinfusion

  - infúzia fyziologického roztoku

• die Kochsalzlösung

  - roztok kuchynskej soli

• die Kochsalztherme

  - teplé slané vretie

• der Kochscher Bazillus

  - Kochov bacil

• der Kochschinken

  - varená šunka

• die Kochschokolade

  - čokoláda na varenie

• der Kochschrank

  - varnica

• der Kochschrumpf

  - zrážavosť počas varu

• die Kochschrumpfung

  - zrážanie počas varenia

• die Kochschrumpfung

  - zrážanie v dobe vretia

• die Kochschule

  - kuchárska škola

• die Kochstation

  - vývarovňa

• die Kochstelle

  - miesto na varenie

• die Kochsäure

  - varená kyselina

• der Kochteil

  - kuchynská časť

• der Kochtopf

  - hrniec na varenie

• die Kochtopfpresse

  - lis na hrnce

• die Kochtöpfe

  - hrnce na varenie

• die Kochung

  - várka

• das Kochverfahren

  - proces varenia