Nemecko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• kostenintensiv

  - s vysokými nákladmi

• kostenintensive

  - nákladná

• kostenlos

  - bezplatný

• kostenlos

  - zdarma

• kostenlos

  - zadarmo

• kostenlos

  - bezplatne

• kostenlos

  - bez výdavkov

• kostenlos

  - bez nákladov

• kostenlos

  - bezodplatne

• kostenlos

  - gratis

• kostenlos abgeben

  - bezplatne odvádzať

• kostenlos abgeben

  - bezplatne odviesť

• kostenlos einsenden

  - zaslať bezplatne

• kostenlos erheben

  - bezplatne odstrániť

• kostenlos erheben eine Panne

  - bezplatne odstrániť poruchu

• kostenlos untergebracht und verpflegt

  - ubytovanie a strava zdarma

• kostenlose

  - bezplatná

• kostenlose Blutspende

  - bezpríspevkové darcovstvo krvi

• kostenlose Blutspende

  - bezplatné darcovstvo krvi

• kostenlose Dienstleistung

  - bezplatná služba

• kostenlose Lieferung

  - bezplatná dodávka

• kostenlose Lieferung

  - dodanie zdarma

• das kostenlose Parken

  - bezplatné parkovanie

• kostenlose Zustellung ins Haus

  - bezplatné dodanie do domu

• kostenlose ärzliche Behandlung

  - bezplatné lekárske ošetrenie

• kostenloser

  - bezplatný

• kostenloser Ersatz

  - bezplatná náhrada

• kostenloser Transport

  - bezplatná preprava

• kostenloser Unterricht

  - bezplatné vyučovanie

• kostenloses Muster

  - bezplatná vzorka

• kostenloses Parken

  - bezplatné parkovanie

• kostenmäßig erfassen

  - zistiť náklady

• kostenneutral

  - bez nákladov

• kostenoptimal

  - optimálne náklady

• die kostenoptimale Schnittgeschwindigkeit

  - optimálna rezná rýchlosť z hľadiska minimálnych nákladov

• die kostenoptimale Standzeit

  - optimálna trvanlivosť z hľadiska minimálnych nákladov

• kostenpflichtig

  - odplatný

• kostenpflichtig

  - za peniaze

• kostenpflichtig abweisen

  - uloženie povinnosti žalobcovi uhradiť náklady konania

• kostenpflichtig die Klage abweisen

  - zamietnuť žalobu vrátane uloženia povinnosti žalobcovi uhradiť náklady procesu

• die kostensenkende Maßnahme

  - opatrenie na zníženie nákladov

• die kostenslose Zustellung ins Haus

  - bezplatné dodanie do domu

• kostensparend

  - šetriaci náklady

• kostensträchtig

  - nákladný

• kostet

  - stojí

• kostet

  - ochutnáva

• kostet

  - ochutnávate

• kostet das

  - stojí to

• kostete

  - stála

• kostete

  - ochutnal

• kostete

  - skúsila

• kostete

  - by stál

• kostete

  - stálo

• kosteten

  - stáli

• kosteten

  - vyskúšali

• das kostoklavikular Syndrom

  - kostoklavikulárny syndróm

• kostozervikales Syndrom

  - kostocervikálny syndróm

• kostspielig

  - nákladný

• kostspielig

  - drahý

• kostspielige Werbung

  - nákladná reklama

• kostümieren

  - prestrojiť sa

• kostümieren sich

  - prezliecť sa (za čo)

• kostümieren sich

  - obliecť sa

• kostümiert

  - prestrojený

• kothaltig

  - sterkorálny

• kotieren

  - kótovať

• kotieren

  - odmerať

• kotieren

  - vyznačiť

• kotieren

  - zaznamenať na burze

• kotiert

  - kótovaný

• kotierte

  - kótované

• kotierte Projektion

  - kótované premietanie

• kotierten

  - kótovali

• kotierter

  - kótovaných

• kotig

  - blatistý

• kotig

  - zablatený

• kotig

  - zablatene

• kotig

  - fekálny

• kotig machen

  - zablatiť sa

• kotige Peritonitis

  - sterkorálna peritonitída

• kotonisieren

  - kotónizovať

• die kotonisierte Ramie

  - kotonizovaná ramia

• kotonisierter Flachs

  - kotonizovaný ľan

• kotzen

  - vracať

• kotzen

  - zvracať

• kotzen

  - grcať

• kotzen

  - dáviť

• kotzen

  - chváliť Dávida

• kovalent

  - kovalentný

• die kovalente Bindung

  - kovalentná äazba

• kovalentes Hydrid

  - kovalentný hydrid

• kovaleszent

  - rekonvalescenčný

• kovarianter Vektor

  - kovariantný vektor

• koxal

  - bedrový

• koxalgisches Becken

  - koxitická šikmo zúžená panva

• ködern

  - lákať

• ködern

  - vábiť

• ködern

  - vnadiť

• die köharente Strahlung

  - koherentné žiarenie

• köharente Teilchen

  - koherentné častice

• das köharentes Teilchen

  - koherentná častica

• köherente Strahlung

  - koherentní žiarenie

• köherente Teilchen

  - koherentné častice

• kölnisch Wasser

  - kolínska voda

• das kölnisches Wasser

  - kolínska voda

• königlich

  - kráľovský

• die königliche Familie

  - kráľovska rodina

• das königliche Gewand

  - kráľovské rúcho

• der königliche Prinz

  - kráľovský princ

• das königliche Spiel

  - kráľovská hra (šachy)

• königliche Stadt

  - kráľovské mesto

• königlicher

  - kráľovskej

• königlicher

  - kráľovských

• königliches Zepter

  - kráľovská berla

• königsblau

  - kobaltová modrá

• königsblauen

  - kráľovská modrá

• königstreu

  - verný kráľovi

• könne

  - by mohol

• könne

  - by mohla (1.p.)

• könne

  - by vedel