Nemecko-slovensky slovník - písmeno KN

kn

• der Knüpfverschluss

  - uzáver na viazanie

• der Knüpfwebstuhl

  - krosná na viazanie kobercov

• der Knüppel

  - sochor

• der Knüppel

  - kyjak

• der Knüppel

  - obušok

• der Knüppel

  - guliač

• der Knüppel

  - pákový ovládač

• der Knüppel

  - riadiaca páka lietadla

• der Knüppel

  - páka ručného riadenia

• der Knüppel

  - páka ručného riadenia (lietadlo)

• der Knüppel

  - páka ručného radenia (vozidlo)

• der Knüppel aus dem Sack

  - obušok z vreca von

• der Knüppel in den Weg werfen

  - hádzať polená pod nohy

• der Knüppel ist an den Hund gebunden

  - vec má háčik

• der Knüppel zwischen die Beine werfen

  - hádzať polená pod nohy

• der Knüppelanstichquerschnitt

  - východiskový prierez sochoru

• der Knüppelausdemsack

  - ide pešek okolo

• der Knüppeldamm

  - podvalová cesta

• der Knüppeldrücker

  - stláčací stroj na kyjaky

• das Knüppeldämmen

  - zahradzovanie guľatinou

• die Knüppeleinstoßmaschine

  - zariadenie na tlačenie sochorov

• die Knüppeleinstoßmaschine

  - tlačka sochorov

• die Knüppelfolge

  - poradie sochorov

• das Knüppelgatter

  - rámová píla na krátke drevo

• der Knüppelhieb

  - rana obuškom

• das Knüppelholz

  - žrďovina

• das Knüppelholz

  - guliač

• das Knüppelholz

  - guľatina

• der Knüppelisolator

  - kremeňový izolátor

• die Knüppelkalibrierung

  - kalibrácia sochorov

• die Knüppelkraft

  - sila na páke ručného riadenia

• die Knüppellenkung

  - riadenie riadiacou pákou

• die Knüppelschaltung

  - pákové radenie (prevodovky)

• die Knüppelschere

  - nožničky na sochory

• die Knüppelsteuerung

  - riadenie ručnou pákou

• die Knüppelstraße

  - sochorová trať

• das Knüppelwalzwerk

  - valcovňa sochorov

• der Knüppelwärmeofen

  - ohrievacia pec na sochory

• der Knüttel

  - kyjak

• der Knüttel

  - obušok

• die Knüttelelvers

  - rýmované dvojveršie

• der Knüttelelvers

  - prerývaný verš

• der Knüttelvers

  - združený rým

• knabbern

  - hrýzť

• knabbern

  - hryzkať

• knabbern

  - chrumkať

• knabbern

  - hlodať

• knabenhaft

  - chlapčenský

• knabenhaft

  - ako chlapec

• knacken

  - rozbiť

• knacken

  - prasknúť

• knacken

  - pukať

• knacken

  - praskať

• knackern

  - chrumkať

• knackig

  - chrumkavý

• knacksen

  - praskať

• knackte

  - praskla

• knackten

  - napálili (1.p.)

• knallbuntes

  - krikľavo pestrý

• knallen

  - naraziť

• knallen

  - nabúrať

• knallen

  - tresknúť

• knallen

  - práskať (bičom)

• knallend

  - buchotajúci

• knallend

  - buchotajúc

• knallend

  - pukavý

• knallgelb

  - krikľavo žltý

• knallhart

  - tuhý

• knallhart

  - drsný

• knallhart

  - veľmi tvrdý

• knallig

  - krikľavý

• knallig

  - nápadný

• knallig

  - prekvapivý

• knallig

  - zarážajúci

• knallig-orange

  - krikľavo-oranžové

• knallige

  - krikľavá

• knallige

  - zarážajúce

• knallige Farbe

  - krikľavá farba

• knallrot

  - krikľavo červený

• das knallsaures Salz

  - fulminan

• knallvoll

  - preplnený

• knallvoll

  - na prasknutie plný

• knapp

  - tesný

• knapp

  - tesné

• knapp

  - asi

• knapp

  - takmer

• knapp

  - stručný

• knapp

  - necelý

• knapp

  - nedostačujúci

• knapp

  - tesný (časovo)

• knapp

  - tesný (úzky)

• knapp

  - tesný (vykazujúci malý rozdiel)

• knapp

  - nie celkom

• knapp

  - v obmedzenej miere

• knapp

  - tesno

• knapp 100

  - necelých 100

• knapp an der Wand

  - pri samej stene

• knapp bemessenes Einkommen

  - skromný príjem

• knapp bemessenes Einkommen

  - nepatrný príjem

• knapp halten

  - obmedzovať

• knapp halten

  - držať nakrátko

• knapp sein

  - sotva stačiť

• knapp vor Torschluss

  - v najvyšší čas

• knapp vor Torschluss

  - tesne pred záverečnou

• knapp vor Torschluß

  - v najvyšší čas

• knapp vor Torschluß

  - tesne pred záverečnou

• knapp über null

  - tesne nad nulu

• das knappaufgelöstes Malz

  - málo rozpustený slad

• knappe Frist

  - veľmi krátka lehota

• knappe Gare

  - krátke pokynutie

• knappe Kalkulation

  - tesná kalkulácia

• knappe Kalkulation

  - napätá kalkulácia

• knappe Mehrheit

  - tesná väčšina

• knappe Waren

  - nedostatkové zbožie

• knapper

  - necelý

• knappes Geld

  - nedostatok peňazí

• knapphalten

  - držať nakrátko

• knapsen

  - uštipnúť

• knapsen

  - žgrlošiť

• knapsen

  - utrhovať na mzde