Nemecko-slovensky slovník - písmeno KI

ki

• das Kilovoltampere

  - kilovoltampér

• das Kilovoltmeter

  - kilovolmeter

• das Kilowatt

  - kilowatt

• die Kilowattsekunde

  - kilowattsekunda

• die Kilowattstunde

  - kilowatthodina

• der Kilowattstundenzähler

  - kilowatthodinový elektromer

• die Kimm

  - obzor

• die Kimm

  - horizont

• die Kimm

  - útor

• die Kimm

  - zdanlivý horizont

• die Kimme

  - vrub

• die Kimme

  - zárez

• die Kimme

  - štrbina

• der Kimmgang

  - útorový pás (plechov)

• der Kimmkiel

  - útorový kýl

• das Kimmkielschwein

  - útorová chrbtica

• die Kimmkielschweinplatte

  - útorová chrbtičnica

• das Kimmkielschweinprofil

  - útorový chrbtičník

• das Kimmknieblech

  - útorová rožnica

• die Kimmplatte

  - útorová platňa

• der Kimmradius

  - polomer zaoblenia útora

• die Kimmrundung

  - zaokrúhlenie obzoru

• die Kimmschicht

  - horizontová vrstva

• das Kimmschwert

  - útorová kýlnica

• das Kimmschwertboot

  - čln s útorovými kýlnicami

• der Kimmstringer

  - útorový prievlak

• die Kimmstützplatte

  - kimová ochranná platňa

• die Kimmtiefe

  - lodné zaoblenie

• die Kimmtiefe

  - hľbka horizontu

• der Kimmtiefenmesser

  - sklonomer

• die Kimmung

  - vzdušné zrkadlenie

• das Kimmwasser

  - voda na obzore

• der Kimmweger

  - kimový bočník

• die Kimmwölbung

  - kim

• der Kimono

  - kimono

• die Kimonobluse

  - kimonová blúzka

• der Kimonoschnitt

  - kimonový strih

• der Kimonoärmel

  - kimonový rukáv

• die Kinase

  - kináza

• das Kind

  - dieťa

• Kind

  - Kind (meno)

• Kind - eheliches

  - dieťa - manželské

• Kind - legitimierters

  - dieťa - nemanželské, prehlásené za manželské

• Kind - uneheliches

  - dieťa - nemanželské

• das Kind Gottes in der Hutschachtel

  - aké si ty decko

• Kind XY

  - dieťa (á) XY - nem. súd, rozvodové konanie

• Kind XY

  - mladistvý /á/ XY - nem. súd, rozvodové konanie

• Kind abstillen

  - odstaviť dieťa

• Kind abstillen

  - prestať kojiť

• Kind adoptieren

  - osvojiť dieťa

• Kind aufziehen

  - vychovať dieťa

• das Kind aus der Ampulle

  - dieťa zo skúmavky

• das Kind aus linker Ehe

  - ľavoboček

• Kind aussetzen

  - odložiť dieťa

• das Kind beim rechten Namen nennen

  - nazývať veci pravým menom

• das Kind beim richtigen Namen nennen

  - nazývať veci pravým menom

• Kind bekommen

  - porodiť dieťa

• das Kind der Liebe

  - dieťa lásky

• das Kind des Glücks

  - dieťa Šťasteny

• Kind des Millionär

  - dieťa milionára

• Kind erwarten

  - čakať dieťa

• das Kind erzeugen

  - splodiť dieťa

• das Kind fing an zu plärren

  - dieťa začalo plakať

• das Kind fing an zu plärren

  - dieťa sa dalo do plaču

• Kind gebären

  - porodiť dieťa

• das Kind hat Nesseln im Gesicht

  - dieťa má na tvári vyrážky

• das Kind in ihre Obhut anvertrauen

  - zveriť dieťa do jej starostlivosti

• das Kind ist der ganze Vater

  - dieťa je celý otec

• das Kind ist in die Pfütze gepatscht

  - dieťa spadlo do kaluže

• das Kind ist in die Pfütze gepatscht

  - dieťa spadlo do mláky

• das Kind ist in e Pfütze gepatscht

  - dieťa padlo do kaluže

• das Kind ist in e Pfütze gepatscht

  - dieťa spadlo do kaluže

• das Kind ist in eine Pfütze gepatscht

  - dieťa spadlo do mláky

• das Kind ist in eine Pfütze gepatscht

  - dieťa spadlo do kaluže

• das Kind ist r ganze Vater

  - to dieťa je celý otec (obraz.)

• das Kind ist sehr lieb

  - to dieťa je roztomilé

• das Kind ist unterwegs

  - dieťa je na ceste

• das Kind kam weinend zur Mutter

  - dieťa prišlo s plačom k matke

• das Kind lallt

  - dieťa brble

• das Kind ledig haben

  - mať dieťa zaslobodna

• das Kind läuft schon

  - dieťa už chodí

• das Kind plappert schon

  - dieťa už bľaboce

• das Kind plappert schon

  - dieťa už začína artikulovať

• das Kind plätscherte in der Badewanne

  - dieťa špliechalo vo vaničke

• das Kind reicht den Mund zum Kusse

  - dieťa nastavuje pusu ku bošteku

• das Kind sehnte sich nach der Mutter

  - dieťa túžilo po matke

• das Kind spazieren fahren

  - voziť dieťa v kočiariku

• das Kind spielt mit einer Puppe

  - dieťa sa hrá s bábikou

• das Kind stillen

  - ukľudniť dieťa

• Kind säugen

  - kojiť dieťa

• das Kind trockenlegen

  - dať dieťaťu suchú plienku

• Kind unterschieben

  - podvrhnúť dieťa

• das Kind verkriecht sich unter das Federbett

  - dieťa sa chúli pod perinu

• Kind weglegen

  - odložiť dieťa

• das Kind zahnt

  - dieťaťu rastú zúbky

• Kind zeugen

  - splodiť dieťa

• Kind, dem Kind XY steht zu (...)

  - mladistvý /á/ XY má nárok na (....)

• das Kind, in der Ehe ist ein Kind geboren, hervorgegangen

  - dieťa, v manželstve sa narodilo 1 dieťa

• das Kindbett

  - puerpérium

• das Kindbett

  - šestonedelie

• die Kindbetterin

  - šestonedieľka

• das Kindbettfieber

  - horúčka šestonedeliek

• das Kindbettfieber

  - peuerperálna horúčka šestonedieľok

• das Kindbettzeit

  - šesťnedelie

• das Kindchen

  - dieťatko

• das Kindchen

  - baba

• das Kindchen

  - bábo

• Kinde

  - dieťaťu

• das Kindelbier

  - krstiny

• das Kindelbier

  - hostina pri krstinách

• der Kindelmarkt

  - vianočný trh

• die Kindelmutter

  - pôrodná asistentka

• die Kinder

  - deti (2.p.)

• Kinder

  - detská

• Kinder

  - detský

• Kinder

  - deti (pozor deti)

• Kinder

  - deti

• Kinder abfinden

  - zaopatriť deti

• Kinder aus gestörtem Elternhaus

  - dieťa z nefunkčnej rodiny

• Kinder aus gestörtem Elternhaus

  - dieťa z rozvrátenej rodiny