Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• keramisches Bindemittel

  - keramické spojivo

• das keramisches Drehwerkzeug

  - sústružnícky nôž s keramickou britovou doštičkou

• das keramisches Drehwerkzeug

  - keramický sústružnícky nôž

• das keramisches Erzeugnis

  - keramický výrobok

• keramisches Filter

  - keramický filter

• keramisches Gehäuse

  - keramické púzdro

• keramisches Mosaik

  - keramická mozaika

• das keramisches Plättchen

  - keramická doštička

• das keramisches Plättchen

  - keramická britová doštička

• keramisches Pulver

  - keramický prášok

• keramisches Werkzeug

  - nástroj s keramickou britovou doštičkou

• keramisches Werkzeug

  - keramický nástroj

• keramometallischer Werkstoff

  - keramický materiál

• keramometallischer Werkstoff

  - keramicko-kovové materiály

• keratotisch

  - rohovitý

• keratös

  - keratózny

• kerbempfindlich

  - citlivý na vruby

• kerben

  - vrúbkovať

• kerben

  - robiť zárezy

• kerbenfrei

  - bezvrubý (zvar)

• kerbenfreie Schweißnaht

  - bezvrubový zvar

• kerbenlos

  - bez vrubov

• kerbenloser Übergang

  - plynulý prechod bez vrúbenia

• kerbfrei

  - bez vrubov

• kerbfrei

  - bez drážok

• die kerbfreie Schweißnaht

  - bezvrubý zvar

• kerbfreier Übergang

  - bezvrubý prechod

• kerbfreier Übergang

  - plynulý prechod

• kerbig

  - vrúbkovaný

• kerbige Fläche

  - vrúbkovaná plocha

• kerbloser Übergang

  - bezvrubový prechod

• kerbloser Übergang

  - plynulý prechod

• kerkern ein

  - uväzníme

• kerkern ein

  - uväznia

• kerkern ein

  - uväzníte

• kerkert ein

  - uväzní

• kerkert ein

  - uväzníte

• kerkerten ein

  - uväznili

• kernaktives Teilchen

  - rádioaktívne častice

• kernchemisch beheizte Rakete

  - raketa s jadrovým pohonom

• kerndeutsch

  - rýdzo nemecký

• kernen

  - zrniť

• kernen

  - jadrovať

• kernen

  - vykôstkovať

• kernen

  - zbavovať jadier

• kernen

  - vykonať karotáž

• kernenergiebetrieben

  - na jadrový pohon

• kernfest

  - jadrný

• kernfest

  - pevný

• kernfest

  - veľmi tvrdý

• kerngesund

  - zdravý ako repa

• kerngesund

  - celkom zdravý

• kerngesund

  - od základu zdravý

• kerngesund

  - zdravý ako buk

• kerngetrennt

  - oddelený od jadra

• kernhaft

  - jadrový

• kernhaft

  - podstatný

• kernhalogeniert

  - halogénovaný v jadre

• kernig

  - jadrný

• kernig

  - zdravý

• kernig

  - silný

• kernig

  - pevný

• kernig

  - výstižný

• die kernige Haut

  - jadrovitá koža

• die kernige Ware

  - jadrový tovar

• kernige Wolle

  - jadrová vlna

• kerniges Leder

  - plná useň

• kernkonfektionierter Schlauch

  - hadica vyrobená na tŕni

• kernlos

  - bezjadrový

• kernlos

  - bez jadra

• kernlose Spule

  - vzduchová cievka

• der kernloser Guss

  - odliatok bez jadier

• der kernloser Induktionsofen

  - elektrická indukčná pec bez jadra

• der kernloser Induktionsofen

  - indukčná pec bez jadra

• der kernloser Induktionsofen

  - kelímková indukčná pec

• der kernloser Mittelfrequenzofen

  - kelímková strednofrekvenčná pec

• kernloser Transformator

  - vzduchový transformátor

• kernloses Bohren

  - bezjadrové vŕtanie

• kernloses Gußstück

  - odliatok bez jadier

• kernloses Obst

  - bezjadrové ovocie

• kernmagnetische Resonanz

  - jadrová magnetická rezonancia

• kernmagnetische Resonanz

  - NMR

• kernphysikalisch

  - jadrovofyzikálny

• kernphysikalische Eigenschaften

  - jadrové vlastnosti

• kernreicher Guss

  - odliatky s jadrami

• der kernreicher Guß

  - odliatok s početnými jadrami

• kernreiches Gußstück

  - dutý odliatok

• kernreiches Gußstück

  - odliatok s jadrami

• kernspeicherresident

  - rezidentný vo feritovej pamäti

• kernspeicherresident

  - trvalo uložený vo feritovej pamäti

• kernstablegierte Elektrode

  - elektróda legovaná drôtom

• kerntechnisch

  - s jadrovou technikou

• kerntechnisch

  - jadrovo-technický

• kerntechnische Aktivität

  - jadrová činnosť

• kerntechnische Anlage

  - zariadenie jadrovej techniky

• kerntechnische Einrichtung

  - jadrové zariadenie

• kerntechnische Forschung

  - jadrový výskum

• kerntechnische Industrie

  - jadrový priemysel

• kerntechnische Sicherheit

  - jadrová bezpečnosť

• kernwaffenfrei

  - bezatómový

• kernweiches Ei

  - vajce so slabou škrupinou

• kerzengerade

  - rovný ako svieca

• kerzengerade

  - vystretý ako svieca

• kerzengrad

  - rovný ako svieca

• kess

  - vyzývavý

• kess

  - drzý

• kess

  - vyzývavo pekný

• kesse

  - vyzývavá

• kesse

  - drzá

• kesse

  - vyzývavé

• kesse

  - vyzývavo pekná

• kesse

  - provokatívna

• kesse

  - drží

• kesse

  - drzé

• die kesse Sohle aufs Parkett legen

  - zakrepčiť si

• kesseln

  - krúžiť

• kesseln

  - vyrývať ležovisko

• kesseln

  - robiť kruhovku

• kesselschießen

  - strieľať do kotla

• kesser

  - vyzývavý