Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kurzsteppung

  - krátke vystepovanie

• die Kurzstichnaht

  - krátky šev

• der Kurzstreb

  - krátka stena porubu

• der Kurzstreb-Rückbau

  - dobývanie krátkym frontom (od poľa)

• der Kurzstreb-Vorbau

  - dobývanie krátkym frontom (do poľa)

• der Kurzstrebbau

  - dobývacia metóda krátkymi zátinkami

• der Kurzstrebbau

  - metóda, dobývacia, krátkymi zátinkami

• die Kurzstrecke

  - krátka trať

• die Kurzstrecken-Navigation

  - navigácia na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenbetrieb

  - jazdy na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenbetrieb

  - jazda na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenflug

  - let na krátku vzdialenosť

• das Kurzstreckenflugzeug

  - lietadlo na krátke vzdialenosti

• die Kurzstreckenfracht

  - doprava na krátkych tratiach

• der Kurzstreckenlauf

  - beh na krátke trate

• die Kurzstreckenlaufbahn

  - bežecká dráha pre krátke trate

• der Kurzstreckenläufer

  - bežec na krátke trate

• die Kurzstreckenmaschine

  - lietadlo na krátke vzdialenosti

• das Kurzstreckenmeßgerät

  - diaľkomer krátkeho dosahu

• die Kurzstreckennavigation

  - navigácia na krátke vzdialenosti

• die Kurzstreckenrakete

  - raketa s krátkou dráhou letu

• die Kurzstreckenraketen

  - rakety krátkeho doletu

• der Kurzstreckenverkehr

  - doprava na krátke vzdialenosti

• der Kurzstreckenzähler

  - denné počítadlo kilometrov

• der Kurzstreckler

  - šprintér (šport.)

• das Kurzstroh

  - krátka slama

• die Kurzstudie

  - krátka štúdia

• das Kurzstudium

  - kratšie štúdium

• die Kurzstunde

  - vyučovacia hodina

• die Kurztaktpresse

  - lis s krátkym taktom

• das Kurztelegramm

  - krátky telegram

• der Kurztest

  - skrátená kontrola

• der Kurztextdruck

  - krátky tlačený text

• die Kurztrennzeit

  - mŕtvy čas pri vypínaní

• der Kurztrip

  - krátka cesta

• die Kurzunterbrechung

  - krátke prerušenie

• der Kurzurlaub

  - krátka dovolenka

• die Kurzurlauber

  - krátkodobí rekreanti

• der Kurzuschuss

  - príspevok na pobyt v kúpeľoch

• das Kurzverfahren

  - skrátený postup

• der Kurzversuch

  - urýchlený pokus

• der Kurzversuch

  - krátkodobý pokus

• der Kurzversuch

  - urýchlená skúška

• der Kurzversuch

  - krátkodobá skúška

• die Kurzwagendrehbank

  - sústruh s krátkym lôžkom

• der Kurzwahl

  - skrátená voľba

• das Kurzwahlzeichen

  - znak skrátenej voľby

• die Kurzwangendrehbank

  - sústruh s krátkym lôžkom (stolný)

• die Kurzware

  - drobný tovar

• die Kurzware

  - malý tovar

• die Kurzwaren

  - galantéria

• die Kurzwaren

  - krátky tovar

• das Kurzwarengeschäft

  - obchod s galantériou

• die Kurzwegdestillation

  - filmová destilácia (molekulová)

• die Kurzwegdestillationsanlage

  - zariadenie na molekulovú destiláciu

• die Kurzweil

  - zábava

• die Kurzweil

  - kratochvíľa

• die Kurzwelle

  - krátka vlna

• die Kurzwellen

  - krátke vlny

• die Kurzwellenanlage

  - krátkovlnné zariadenie

• die Kurzwellenantenne

  - krátkovlnná anténa

• die Kurzwellenantenne

  - anténa na krátke vlny

• die Kurzwellenantenne

  - anténa na VKV

• die Kurzwellenausbreitung

  - šírenie krátkych vĺn

• das Kurzwellenband

  - krátkovlnný rozsah

• die Kurzwellenbehandlung

  - krátkovlnná liečba

• der Kurzwellenbereich

  - krátkovlnné pásmo

• der Kurzwellenbereich

  - pásmo krátkych vĺn

• die Kurzwellendiathermie

  - krátkovlnná diatermia

• das Kurzwellendosimeter

  - krátkovlnný dozimeter

• der Kurzwellenempfang

  - príjem na krátkych vlnách (rád.)

• der Kurzwellenempfänger

  - krátkovlnný prijímač

• der Kurzwellenfernsuchradar

  - krátkovlnný pátrací rádiolokátor

• die Kurzwellenlinie

  - čiara krátkovlnného spoja

• die Kurzwellenlupe

  - ladenie v krátkovlnnom rozsahu

• die Kurzwellenrichtantenne

  - krátkovlnná smerová anténa

• die Kurzwellenrichtantenne

  - krátkovlnná smerovacia anténa

• die Kurzwellenrichtstrahlortung

  - radiolokácia na krátkych vlnách

• das Kurzwellenrichtstrahlsystem

  - krátkovlnná smerová sústava

• das Kurzwellenrichtstrahlsystem

  - krátkovlnný smerový anténny systém

• das Kurzwellenrichtstrahlsystem

  - krátkovlnný smerovací anténny systém

• der Kurzwellenrundfunk

  - krátkovlnný rozhlas

• der Kurzwellenrundfunk

  - rozhlas na krátkych vlnách

• der Kurzwellensender

  - krátkovlnný vysielač

• die Kurzwellenspule

  - krátkovlnná cievka

• die Kurzwellenstation

  - krátkovlnná stanica

• der Kurzwellenteil

  - krátkovlnný diel

• der Kurzwellenteil

  - krátkovlnná časť

• die Kurzwellentherapie

  - krátkovlnná liečba

• der Kurzwellentotalschwund

  - vymiznutie krátkych vĺn (príjmu)

• der Kurzwellentotalschwund

  - Dellingerov efekt

• der Kurzwellenzapfen

  - čep zalomeného hriadeľa

• das Kurzwellenzentrum

  - krátkovlnné stredisko (vysielacie)

• das Kurzwildbret

  - štetiny

• der Kurzwinkel

  - krátky uhol kľuky

• das Kurzwitterungsapparat

  - prístroj pre urýchlenú umelú poveternosť

• das Kurzwort

  - skratka

• das Kurzwort

  - skrátené slovo

• die Kurzwörter

  - skratkové slová

• der Kurzzapfen

  - krátky čap

• der Kurzzapfen

  - ojničný čap

• der Kurzzapfendrehapparat

  - sústruh na kľukové čapy

• die Kurzzapfendrehmaschine

  - sústruh na kľukové čapy

• das Kurzzeichen

  - krátka značka

• das Kurzzeichen

  - krátky symbol

• die Kurzzeichen für die Härtbarkeit

  - index kaliteľnosti

• die Kurzzeit

  - krátky čas

• Kurzzeit-

  - krátkodobý

• das Kurzzeit-Langzeit-Gedächtnis

  - krátkodobo-dlhodobá pamäť

• der Kurzzeit-Parkstand

  - krátkodobé parkovanie

• die Kurzzeitarchivierung

  - krátkodobé archivovanie

• die Kurzzeitaufnahme

  - krátkodobá snímka

• die Kurzzeitbehandlung

  - krátkodobá liečba

• die Kurzzeitbelastung

  - krátkodobé zaťaženie

• die Kurzzeitbestrahlung

  - krátkodobé ožarovanie

• der Kurzzeitbetrieb

  - krátkodobý chod

• der Kurzzeitbetrieb

  - krátkodobá prevádzka

• die Kurzzeitdatei

  - dočasný súbor

• die Kurzzeitdurchschlagsfestigkeit

  - krátkodobá prierazná pevnosť

• der Kurzzeiteffekt

  - krátkodobý efekt