Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kurvensteuerung

  - ovládanie pomocou vačiek a kriviek

• das Kurvenstück

  - zahnutá lišta

• das Kurvenstück

  - kus krivky

• das Kurvensystem

  - sústava kriviek

• die Kurventangente

  - dotyčnica krivky

• der Kurventaster

  - sledovač charakteristík

• das Kurventeil

  - oblúk (valčekovej trate)

• die Kurventrommel

  - krivkový bubon

• die Kurventrommel

  - bubnová vačka (automatu)

• die Kurvenverfolgungslogik

  - logika sledovania kriviek

• das Kurvenverhalten

  - správanie sa v zákrutách

• das Kurvenverhalten

  - chovanie sa vozidla pri zatáčaní

• das Kurvenverhalten

  - správanie sa vozidla pri zatáčaní

• der Kurvenverlauf

  - priebeh krivky

• die Kurvenverzerrung

  - skreslenie krivky

• die Kurvenwelle

  - rozvodový hriadeľ (automatu)

• die Kurvenwelle

  - vačkový hriadeľ (automatu)

• der Kurvenwiderstand

  - krivkový odpor

• der Kurvenwiderstand

  - valivý odpor v zákrute

• der Kurvenwiderstandsbeiwert

  - súčiniteľ valivého odporu pri zatáčaní vozidla

• der Kurvenwiderstandsbeiwert

  - súčiniteľ valivého odporu v zákrute

• die Kurvenwiderstandskoeffizient

  - súčiniteľ valivého odporu pri odbáčaní vozidla

• die Kurvenwiderstandskoeffizient

  - súčiniteľ valivého odporu v zákrute

• der Kurvenwiederstand

  - odpor pri jazde oblúkom

• das Kurvenzahnrad

  - ozubené koleso so zakrivenými zubmi

• das Kurvenzahnrad

  - koleso, ozubené, se zakrivenými zubmi

• das Kurvenzahnrad

  - koleso, ozubené, so zakrivenými zubmi

• der Kurvenzeichner

  - kresliace zariadenie

• der Kurvenzug

  - ťah krivky

• die Kurvenüberhöhung

  - prevýšenie v smerovom oblúku

• die Kurverschickung

  - vyslanie na kúpeľnú liečbu

• die Kurverwaltung

  - správa kúpeľov

• das Kurvimeter

  - krivkomer

• Kury

  - kari

• die Kurywurst

  - opekaná klobása s karikečupom

• Kurz-

  - krátkeho

• der Kurz-Lebenslauf

  - krátky životopis

• die Kurzadresse

  - skrátená adresa

• der Kurzadressenaufruf

  - skrátené volanie adresy

• die Kurzadressierung

  - skrátené adresovanie

• die Kurzangabe

  - kódové označenie

• die Kurzangaben (pl.)

  - stručné údaje

• die Kurzanmeldung

  - skrátené nadviazanie kontaktu

• die Kurzansage

  - krátke oznámenie

• die Kurzanschrift

  - skrátená adresa (telegrafná)

• die Kurzarbeit

  - bleskovka

• die Kurzarbeit

  - príležitostná práca

• die Kurzarbeit

  - skrátená pracovná doba

• die Kurzarbeit

  - práca na skrátený úväzok

• der Kurzarbeiter

  - pracovník so skrátenou pracovnou dobou

• der Kurzarbeiter

  - mať skrátenú pracovnú dobu

• das Kurzarbeitergeld

  - odmena za skrátený pracovný úväzok

• die Kurzatmigkeit

  - dušnosť

• die Kurzatmigkeit

  - dýchavica

• die Kurzatmigkeit

  - dýchavičnosť

• die Kurzatmigkeit

  - tachypnoe

• die Kurzatmigkeit

  - záduch

• der Kurzaufruf

  - skrátená výzva

• die Kurzbahn

  - krátka trať

• die Kurzbahn

  - krátka dráha

• der Kurzbalken

  - polopalubník

• der Kurzbau für den Frontantrieb

  - skrátené prevodové ústrojenstvo pre predný pohon

• die Kurzbegegnung

  - krátke stretnutie

• der Kurzbeitrag

  - krátky príspevok

• die Kurzbeiträge

  - krátke príspevky

• der Kurzberechnung

  - skrátený výpočet

• die Kurzberechnung der Einkommensteuer

  - skrátený výpočet dane z príjmu

• der Kurzbericht

  - stručná správa

• der Kurzbericht

  - krátka správa

• die Kurzberichte

  - stručné správy

• die Kurzberichte

  - krátke správy

• die Kurzbeschreibung

  - informačná príručka

• die Kurzbeschreibung

  - krátky popis

• die Kurzbezeichnung

  - skrátené označenie

• die Kurzbiografie

  - stručná biografia

• der Kurzblock

  - krátky blok (motora)

• der Kurzbügelschlitten

  - sane s nízkym oblúkom

• die Kurzdarstellung

  - výťah

• die Kurzdarstellung

  - krátke zobrayenie

• die Kurzdifferenzen

  - krátkodobé rozdiely

• der Kurzdipol

  - skrátený dipól

• der Kurzdipol

  - krátky dipól

• die Kurzdrehbank

  - sústruh s krátkym lôžkom

• der Kurze

  - krátke spojenie

• das Kurzeinschaltglied

  - spínací pomocný krátkodobý kontakt

• das Kurzeinschaltglied

  - zapínací krátkodobý člen

• die Kurzentschlossene

  - rýchlo rozhodnutí

• die Kurzfaser

  - krátke vlákno

• der Kurzfaseranteil

  - podiel krátkych vlákien

• das Kurzfaserweg

  - krátkovlákenná kúdeľ

• das Kurzfaserwerg

  - krátkovláknitý kúdeľ

• der Kurzfaserzellstoff

  - krátkovláknitá buničina

• die Kurzfassung

  - krátky text

• die Kurzfassung

  - krátka verzia

• der Kurzfilm

  - krátky film

• die Kurzfilmer

  - producenti krátkych filmov

• die Kurzfilmer

  - výrobcovia krátkych filmov

• die Kurzfilmer

  - tvorcovia krátkych filmov

• die Kurzfingerigkeit

  - krátke prsty (chorobne zmenené)

• die Kurzfingrigkeit

  - krátkoprstosť

• die Kurzflotte

  - krátky kúpeľ

• die Kurzform

  - skratka (slova)

• der Kurzformschlüssel

  - abecedný kód

• die Kurzfristplanung

  - krátkodobé plánovanie

• die Kurzfristprognose

  - krátkodobá predpoveď

• der Kurzfrontstoß

  - krátka stena porubu

• die Kurzgeschichte

  - krátky príbeh

• die Kurzgeschichten

  - krátke príbehy

• die Kurzgeschichten

  - krátke poviedky

• das Kurzgewinde

  - krátky závit

• die Kurzgewinde-Fräsmaschine

  - frézovačka na krátke závity

• die Kurzgewinde-Schleifmaschine

  - brúska na krátke závity

• das Kurzgewindefräsen

  - frézovanie krátkych závitov

• das Kurzgleitlager

  - krátke klzné ložisko

• das Kurzhaar

  - krátke vlasy

• das Kurzhaar

  - krátka srsť

• der Kurzhaardackel

  - jazvečík krátkosrstý

• die Kurzhaarperücke

  - parochňa s krátkymi vlasmi

• das Kurzhauben-Fahrerhaus

  - kabína vodiča s krátkou kapotou motora

• die Kurzhauben-Kabine

  - kabína vodiča s krátkou kapotou motora