Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kuglerstuhl

  - gulečníkový stojan

• das Kuglerzeug

  - guliarske náradie

• die Kuh

  - krava

• die Kuh-Proteinen

  - kravské bielkoviny

• die Kuhblume

  - púpava

• die Kuhblume

  - záružlie močiarne

• die Kuhblume

  - púpava lekárska

• der Kuhdünger

  - kravský hnoj

• das Kuheuter

  - kravské vemeno

• der Kuhfladen

  - kravinec

• der Kuhfladen

  - lajno

• der Kuhfuß

  - kravská noha

• die Kuhglocke

  - kravský zvonec

• Kuhglockengeläut

  - zvuk kravského zvonca

• das Kuhhaare

  - kravská srsť

• der Kuhhandel

  - čachre

• der Kuhhandel

  - špinavý obchod

• der Kuhhandel

  - nečistý obchod

• der Kuhhandel

  - nepoctivý obchod

• der Kuhhandel

  - zákulisný obchod

• Kuhhandel machen

  - čachrovať

• die Kuhhaut

  - kravina

• die Kuhhaut

  - kravská koža

• der Kuhhirt

  - kraviar

• der Kuhhirt

  - pastier kráv

• der Kuhjunge

  - kraviar

• das Kuhkalb

  - jalovica

• die Kuhle

  - jama

• die Kuhle

  - priehlbina

• die Kuhle

  - chlad

• die Kuhle

  - zima

• die Kuhle

  - chlad (nízka teplota)

• die Kuhle

  - chlad (odmeranosť)

• das Kuhleder

  - kravská koža

• das Kuhleder

  - koža z kravy

• die Kuhmagd

  - slúžka pri kravách

• der Kuhmelker

  - dojič kráv

• die Kuhmelkerin

  - dojička

• die Kuhmilch

  - kravské mlieko

• Kuhmilch

  - kravského mlieka

• die Kuhmilchallergie

  - alergia na kravské mlieko

• das Kuhmilcheiweiß

  - bielkovina kravského mlieka

• der Kuhmist

  - kravský hnoj

• die Kuhmägen

  - kravské žalúdky

• der Kuhpilz

  - rýdzik kravský (bot.)

• der Kuhplatz

  - miesto pre kravy

• die Kuhpocken

  - kravské sypanice (veterin.)

• die Kuhpocken

  - kravské kiahne

• der Kuhreigen

  - vyháňanie kráv na (alpské) pastviny

• der Kuhreigen

  - melódie alpských pastierov (hudeb.)

• die Kuhschelle

  - poniklec

• die Kuhspannung

  - kravský poťah

• der Kuhstall

  - kravín

• die Kuhställe

  - kravíny

• die Kuhweide

  - kravský pasienok

• die Kuhwiese

  - lúka na pastvu kráv

• die Kuhwiese

  - pastvina pre kravy

• die Kuhwirtschaft

  - chov kráv

• der Kujon

  - kujón

• der Kujon

  - lapaj

• der Kujon

  - prešibanec

• das Kukucksbein

  - kostrčová kosť

• das Kukumerkraut

  - kôpor voňavý

• der Kukuruz

  - kukurica

• das Kukuruzblatt

  - kukuričný list

• das Kukuruzbrot

  - kukuričný chlieb

• das Kukuruzfeld

  - kukuričné pole

• der Kulak

  - kulak

• der Kulakenhof

  - kulacký dvor

• das Kulakentum

  - kulactvo

• das Kulakentum

  - trieda kulakov

• die Kulakenwirtschaft

  - kulacké hospodárstvo

• der Kulanz

  - drobné perličky

• die Kulanzentschädigung

  - výplata bez nároku

• die Kulanzentschädigung

  - dobrovoľná výplata

• die Kulanzregulierung

  - mimoriadne plnenie

• der Kuli

  - kuli (nádenník v oriente)

• der Kulierabschnit

  - úsek zaťahovania

• der Kulierapparat

  - zaťahovacie zariadenie

• die Kulierecke

  - zaťahovacia hrana

• die Kuliereinrichtung

  - zaťahovacie zariadenie

• das Kulieren

  - zaťahovanie

• der Kulierexzenter

  - zaťahovací výstredník

• die Kulierexzenterrolle

  - zaťahovacia kladka

• das Kuliergewirke

  - záťažná pletenina

• der Kulierhebel

  - zaťahovacia páka

• der Kulierhub

  - zdvih pri zaťahovaní

• die Kulierkurve

  - dráha zaťahovania

• die Kuliermaschine

  - záťažný pletací stroj

• die Kuliernase

  - nos zaťahovacej platiny

• die Kulierplatine

  - zaťahovacia platina

• der Kulierplüsch

  - zaťahovací plyš

• der Kulierpunkt

  - bod zaťahovania

• das Kulierrösel

  - koníček (pletiarskeho stroja)

• das Kulierrössel

  - koníček

• die Kulierstelle

  - miesto zaťahovania

• der Kulierstuhl

  - záťažný stroj (krosienka)

• die Kuliertiefe

  - hĺbka zaťahovania

• die Kulierware

  - záťažná pletenina

• der Kulierweg

  - dráha zaťahovania

• die Kulierwelle

  - zaťahovací hriadeľ

• der Kulierwinkel

  - uhol zaťahovania

• die Kulierwirkerei

  - výroba záťažnej pleteniny

• die Kulierwirkmaschine

  - záťažný pletiarsky stroj s háčikovými ihlami

• die Kulierwirkmaschine

  - záťažný pletiarsky stroj

• das Kulierzeug

  - zaťahovacie zariadenie

• die Kulis

  - prepisky

• die Kulisenbühne

  - scéna s kulisami

• die Kulisenbühne

  - kulisové javisko

• die Kulisse

  - pozadie

• die Kulisse

  - kulisa

• die Kulisse

  - burzová kulisa

• die Kulisseintrigen

  - zákulisné intrigy

• die Kulissen

  - kulisy (2.p.)

• die Kulissen schieben

  - sťahovať dekorácie

• die Kulissen-Gangschaltung

  - kulisové radenie rýchlostí

• der Kulissenantrieb

  - kulisový pohon

• der Kulisseneffekt

  - vonkajší efekt

• die Kulissenführung

  - vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)

• der Kulissengleitstein

  - kĺzadlo kulisy