Nemecko-slovensky slovník - písmeno J

j

• die Jobbetriebssprache

  - jazyk riadenia prác

• die Jobbibliothek

  - pracovná knižnica

• die Jobbörse

  - pracovná burza

• die Jobchancen

  - šanca na prácu

• der Jobdisponent

  - plánovač práce

• die Jobeingabe

  - pracovný vstup

• der Jobeingabestrom

  - vstupní tok prác

• das Jobeingabesubsystem

  - podsystém vstupu prác

• die Jobeinleitung

  - úvod do práce

• das Jobende

  - koniec práce

• die Jobendekarte

  - koncový štítok práce

• die Jobferneingabe

  - diaľkový vstup do práce

• die Jobferneingabe

  - pracovný diaľkový vstup

• die Jobfernverarbeitung im Dialogbetrieb

  - konverzačný diaľkový vstup prác

• der Jobfluss

  - priebeh prác

• der Jobfluss

  - plynulosť prác

• der Jobfluss

  - priebeh práce

• der Jobfluss

  - plynulosť práce

• die Jobfolge

  - sled prác

• das Jobkennzeichen

  - symbol práce

• die Jobkontrolle

  - riadenie prác

• die Jobkontrollsprache

  - jazyk riadenia prác

• das Jobmanagement

  - pracovný manažment

• der Jobmarkt

  - trh práce

• die Jobmisere

  - bieda s pracovnými miestami

• die Jobmisere

  - pracovná mizéria

• die Jobnaheingabe

  - blízky pracovný údaj

• der Jobname

  - názov práce

• die Jobnummer

  - číslo práce

• die Joborganisation

  - organizácia práce

• das Joborganisationsprogramm

  - rozvrhujúci program prác

• der Jobpackbereich

  - oblasť baliasej práce

• die Jobqualität

  - pracovná kvalita

• die Jobqualitäten

  - pracovné kvality

• die Jobs

  - zamestnania

• die Jobs

  - džoby (slang.)

• die Jobs

  - povolania

• Jobs

  - zamestnaní

• der Jobscheduler

  - rozvrhujúci program prací

• der Jobschritt

  - pracovný krok

• der Jobschritt

  - pracovný postup

• der Jobstep

  - pracovný krok

• die Jobsteueranweisung

  - riadiaci pokyn k práci

• die Jobsteuersprache

  - jazyk na riadenie práce

• die Jobsteuerung

  - riadenie práce

• der Jobstrom

  - priebeh práce

• der Jobstrom

  - plynulosť práce

• der Jobstrom

  - priebeh povolaní

• die Jobsuche

  - hľadanie práce

• die Jobsuche

  - hľadanie džobu

• die Jobsuchende

  - ľudia hľadajúci prácu

• das Jobticket

  - zľavnený cestovný lístok

• die Jobverarbeitung

  - spracovanie úlohy

• die Jobvergabe

  - zadávanie práce

• die Jobvermittlung

  - sprostredkovanie zamestnania

• die Jobwarteschlange

  - fronta na povolanie

• die Jobzentren

  - pracovné centrá

• das Joch

  - jutro

• das Joch

  - jarmo

• das Joch

  - záprah

• das Joch

  - poroba

• das Joch

  - pozdĺžnik

• das Joch

  - priečnik

• das Joch

  - strmeň

• das Joch

  - vidlica

• das Joch

  - horské sedlo

• das Joch

  - hon (24 árov)

• das Joch

  - spojka (transformátora)

• das Joch

  - drevená mostná bárka

• das Joch

  - jarmo (točivého stroja)

• das Joch

  - pozdĺžny nosník

• das Joch abschütteln

  - striasť jarmo

• das Joch abschütteln

  - zhodiť jarmo

• das Joch auf Schultern legen

  - hodiť jarmo na plecia

• das Joch auf Schultern legen

  - zotročiť

• das Joch auferlegen

  - zaťažiť niekoho bremenom

• das Joch der Ehe

  - manželské jarmo

• das Joch der Ehe

  - manželský chomút

• das Joch der Ehe auf sich nehmen

  - vliezť do chomútu

• Joch der Ehe auf sich nehmen

  - oženiť sa

• das Joch-Gerät

  - magnetizačné jarmo

• das Joch-Verfahren

  - jarmová metóda

• der Jochapparat

  - magnetizačný prístroj

• die Jochaufhängung

  - záves na nosníku

• Jochaufhängung des Fahrmotors

  - záves trakčného motora na nosníku

• der Jochbalken

  - pozdĺžny nosník

• das Jochbein

  - jarmová kosť

• der Jochbeinbruch

  - zlomenina jarmovej kosti

• die Jochbeine

  - lícne kosti

• der Jochbeinfortsatz

  - sval jarmovej kosti

• die Jochbeinfraktur

  - zlomenina jarmovej kosti

• der Jochbeinmuskel

  - jarmový sval

• der Jochbeinnerv

  - jarmový nerv

• der Jochbock

  - zapriahnutý cap

• der Jochbogen

  - zygóma

• der Jochbogen

  - jarmový oblúk

• der Jochbogenbruch

  - zlomenina jarmového oblúka

• die Jochbogenentzündung

  - zygomaticída

• die Jochbogenentzündung

  - zápal jarmového oblúka

• die Jochbogenfraktur

  - zlomenina jarmového oblúka

• die Jochbrücke

  - most na koloch

• die Jochbrücke

  - most na pilieroch

• die Jochbrücke

  - pilierový most

• die Jochbrücke

  - pontónový most

• das Jochdreieck

  - jarmový trojuholník

• Jochem

  - Joachym

• Jochen

  - Jochen

• Jochen

  - Joachim

• Jochen

  - zapriahnuť do jarma

• Jochen

  - dávať jarmo

• Jochen

  - Joachim (meno)

• die Jochgrube

  - jama jarma

• der Jochholm

  - priečka

• das Jochholz

  - pozdĺžny trám rámovej výstuže

• Jochim

  - Joachim

• die Jochisolation

  - izolácia jarma

• der Jochkern

  - jadro jarma

• der Jochochs

  - ťažný vôl

• die Jochpresse

  - rámový lis s jarmom

• der Jochpunkt

  - sedlový bod