Nemecko-slovensky slovník - písmeno IS

is

• ist so geschehen

  - sa tak stalo

• ist so passiert

  - sa tak stalo

• ist so schwer

  - je také ťažké

• ist soeben gekommen

  - práve došiel

• ist soeben gekommen

  - práve prišla

• ist soeben gekommen

  - práve došla

• ist sofort zu lösen

  - je treba riešiť iihneď

• ist spaziert

  - prechádzal sa

• ist spaziert

  - prešiel sa

• ist stattgefunden

  - sa uskutočnilo

• ist stehengeblieben

  - zastavil sa

• ist stehengeblieben

  - zostal stáť

• ist stillgeblieben

  - ostal potichu

• ist stillgeblieben

  - mlčal

• ist stillgesessen

  - bol bez práce

• ist stillgesessen

  - odpočívala

• ist stärker

  - je silnejší

• ist stärker vertreten

  - prevláda

• ist tot

  - je mŕtvy

• ist um die Sache gut bestellt

  - vyzerá to dobre

• ist um die Sache gut bestellt

  - situácia je priaznivá

• ist um sechs Jahre älter

  - je o šesť rokov starší

• ist umgefahren

  - išiel okľukou

• ist umgefahren

  - zašiel si

• ist umgefahren

  - obišiel

• ist umgefahren

  - je obídený

• ist umgefahren

  - je obchádzaná

• ist umgefahrt

  - šiel okľukou

• ist umgefahrt

  - obchádzal

• ist umgefahrt

  - obišiel

• ist umgekippt

  - prevrátil sa

• ist umgekippt

  - preklopil sa

• ist umgekippt

  - prevrhol sa

• ist umgekommen

  - zahynula

• ist umgelaufen

  - obiehal

• ist umgelaufen

  - cirkulovala

• ist umgelaufen

  - kolovala

• ist umgelaufen

  - bol v obehu

• ist umgelaufen

  - otáčal sa

• ist umgelaufen

  - krúžil

• ist umgelaufen

  - obtekal

• ist umgeschlagen

  - prevrátil sa

• ist umgeschlagen

  - zvalil sa

• ist umgesprungen

  - sa obrátil

• ist umgesprungen

  - sa obrátila

• ist umgesprungen

  - sa obrátilo

• ist umgestiegen

  - prestúpil

• ist umgestürzt

  - zrútil sa

• ist umgestürzt

  - prevrhol sa

• ist umgewesen

  - uplynulá

• ist umgezogen

  - sa presťahoval

• ist umhergeflattert

  - poletovalo

• ist umhergeflogen

  - poletovala

• ist umhergeflogen

  - lietal sem a tam

• ist umhergegangen

  - obchádzal

• ist umhergeirrt

  - blúdil

• ist umhergelaufen

  - pobiehal sem a tam

• ist ums Leben gekommen

  - prišlo o život

• ist unanwesend

  - chyba

• ist unbedingt zu ändern

  - je nutné bezpodmienečne zmeniť

• ist unbedingt zu ändern

  - je treba bezpodmienečne zmeniť

• ist unbekannt

  - nie je známe

• ist unbekannt

  - nie je známa

• ist unbestritten

  - je nesporne

• ist unbestritten

  - je nepopierateľne

• ist unbrauchbar

  - je neupotrebiteľný

• ist ungenau

  - je nepresná

• ist ungültig

  - je neplatné

• ist uns gelungen

  - sa nám podarilo

• ist uns leid

  - nás mrzí

• ist uns unterlaufen

  - sa nám vlúdila

• ist uns zugegangen

  - prišiel k nám

• ist unsicher

  - je neisté

• ist untergegangen

  - zašla

• ist unterlaufen

  - sa vlúdila

• ist unweit

  - je neďaleko

• ist unwirksam

  - je neúčinný

• ist unwohl

  - je nedobre

• ist unzulässig

  - je neprípustný

• ist unübersetzbar

  - je nepreložiteľné

• ist veraltet

  - je zastaralý

• ist veranlagt

  - je požadovaný

• ist verantwortlich

  - je zodpovedný

• ist verantwortlich für

  - je zodpovedný za (4.p.)

• ist verblasst

  - zbledol

• ist verblasst

  - vybledla

• ist verblasst

  - zbledlo

• ist verblasst

  - obledla

• ist verblasst

  - vyprchala

• ist verblieben

  - zostal

• ist verblieben

  - ostal

• ist verblieben

  - zachoval sa

• ist verblutet

  - vykrvácal

• ist verblödet

  - zošalel

• ist verblödet

  - zblbol

• ist verblüht

  - odkvital

• ist verblüht

  - unikol

• ist verblüht

  - odkvitol

• ist verbrannt

  - zhorel

• ist verbreitet

  - je rozšírená

• ist verdampft

  - odparil sa

• ist verdampft

  - vyparil sa

• ist verdächtig

  - je podozrivý

• ist vereinbart

  - je dohodnutá

• ist verfahren

  - odcestoval

• ist verfallen

  - prepadla

• ist verfallen

  - je prepadnutá

• ist verfettet

  - stučnel

• ist verflogen

  - uplynulá

• ist verflogen

  - uletela

• ist verflogen

  - preletel

• ist verflogen

  - pominula

• ist vergangen

  - uplynulá

• ist vergelbt

  - zožltol

• ist vergelbt

  - zožltla

• ist vergessen

  - je zabudnuté

• ist vergilbt

  - zožltol

• ist vergilbt

  - je zožltlý

• ist verglast

  - zosklovitel

• ist vergänglich

  - je pominuteľný