Nemecko-slovensky slovník - písmeno IR

ir

• das Irisöl

  - kosatcová silica

• die Iritanzien

  - iritanciá

• die Iritis

  - iritída

• die Iritis

  - zápal dúhovky

• Irland

  - írska

• das Irland

  - Írsko

• Irlands-

  - írska

• der Irländer

  - Ír

• die Irma

  - Irma (meno)

• der Irokese

  - Irokéz

• die Irokesen

  - Irokézi (mn.č.)

• die Ironie

  - irónia

• die Ironie

  - výsmech

• die Ironie des Schicksals wollte es

  - chcela to irónia osudu

• der Ironiker

  - ironik

• die Irradiation

  - iradiácia

• die Irrationale

  - iracionálne číslo

• die Irrationalität

  - iracionálnosť

• der Irrblock

  - túlavý balvan

• der Irrblock

  - zablúdený balvan

• der Irre

  - choromyseľný

• der Irre

  - blázon

• der Irre

  - blázon (duševne chorý človek)

• die Irre

  - bezvýchodiskovosť

• die Irrealität

  - nereálnosť

• die Irrealität

  - neskutočnosť

• die Irreduzibilität

  - ireducibilnosť

• die Irreduzibilität

  - ireducibilita

• die Irreduzibilität

  - neredukovateľnosť

• die Irreführung

  - klam

• die Irreführung

  - fikcia

• die Irreführung

  - klamanie

• die Irreführung

  - uvedenie do omylu

• die Irreführung im Wettbewerb

  - klamanie v reklame

• das Irregehen

  - blúdenie (zotrvávanie v omyle)

• die Irregularität

  - nepravidelnosť

• die Irrelevanz

  - irelevantnosť

• das Irren

  - blúdenie (miestne)

• das Irren ist menschlich

  - mýliť sa je ľudské

• das Irren ist menschlich

  - nikto nie je dokonalý

• das Irren ist menschlich

  - nikto nie je bezchybný

• die Irrenanstalt

  - blázinec

• die Irrenanstalt

  - liečebný ústav pre choromyselných

• die Irrenanstalt

  - psychiatria (ústav)

• der Irrenarzt

  - nervový lekár

• das Irrenhaus

  - blázinec

• der Irrenhäusler

  - pacient (v blázinci)

• die Irreparabilität

  - ireparabilita

• das Irresein

  - pomätenie

• das Irresein

  - duševná choroba

• die Irreversibilität

  - ireverzibilita

• die Irreversibilität

  - nevratnosť

• das Irrewerden

  - zbláznenie

• das Irrewerden

  - pomätenie

• die Irrfahrt

  - blúdenie

• die Irrfahrt

  - bludná cesta

• der Irrflieger

  - šialený pilot

• der Irrflug

  - šialený let

• der Irrgang

  - blúdenie

• der Irrgang

  - bludisko

• der Irrgarten

  - bludisko

• das Irrgestirn

  - planéta

• das Irrgestirn

  - obežnica

• das Irrgestirn

  - kométa

• der Irrglaube

  - bludárstvo

• der Irrglauben

  - bludárstvo

• der Irrgläubige

  - bludár

• die Irrgärten

  - záhrady s bludiskom

• die Irrigation

  - irigácia

• die Irrigation

  - výplach (obyčajne čreva)

• der Irrigator

  - irigátor

• der Irrigator

  - výplachový prístroj

• der Irrigatorschlauch

  - hadica na premývanie

• die Irrigkeit

  - mylnosť

• die Irrigografie

  - irigografia

• die Irrigographie

  - irigografia

• die Irrigoskopie

  - irigoskopia

• die Irritabilität

  - dráždivosť

• die Irritabilität

  - iritabilita

• die Irritabilität

  - podráždenosť

• die Irritabilität

  - popudlivosť

• das Irritans

  - dráždidlo

• die Irritation

  - dráždenie

• die Irritation

  - iritácia

• die Irritation

  - podráždenie

• die Irritationsstörungen

  - iritačné poruchy

• die Irrlehre

  - bludné učenie

• das Irrlicht

  - bludička

• der Irrläufer

  - nesprávne doručená zásielka

• das Irrsal

  - blúdenie

• das Irrsal

  - poblúdenie

• das Irrsal

  - zblúdenie

• das Irrsal

  - omyl

• das Irrsal

  - bludisko

• das Irrsal

  - labyrint

• das Irrsal

  - hádka

• das Irrsal

  - rozbroj

• das Irrsal

  - spor

• der Irrsinn

  - šialenstvo

• der Irrsinn

  - bláznivosť (choroba)

• der Irrsinnige

  - blázon (duševne chorý človek)

• der Irrstrom

  - blúdivý prúd

• Irrströme

  - bludné prúdy

• der Irrtum

  - omyl

• der Irrtum

  - mýlka

• der Irrtum

  - blud (omyl)

• Irrtum berichtigen

  - vyviesť z omylu (niekoho)

• der Irrtum im Beweggrund

  - omyl v pohnútke

• Irrtum ist ausgeschlossen

  - omyl nie je možný

• Irrtum ist ausgeschlossen

  - omyl je vylúčený

• Irrtum vorbehalten

  - zadržiavať v sebe omyl

• Irrtum vorbehalten!

  - omyl možný (!)

• die Irrtumsanfechtung

  - námietka omylu

• die Irrtumswahrscheinlichkeit

  - fiduciálna pravdepodobnosť

• die Irrtumwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť omylu

• die Irrtümer

  - omyly

• die Irrtümer

  - chyby

• die Irrtümlichkeit

  - omylnosť

• die Irrung

  - omyl

• die Irrung

  - vymazávanie