Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• induzierter Übergang

  - indukovaný preskok

• induzierter Übergang

  - stimulovaný prechod

• induziertes Dipolmoment

  - indukovaný dipólový moment

• induziertes Geräusch

  - indukovaný šum

• induziertes Irresein

  - fóbia a deux

• induziertes Rauschen

  - indukovaný hluk

• induziertes elektrisches Feld

  - indukované elektrické pole

• indäquate Verdauung

  - neadekvátne trávenie

• ineffektiv

  - neefektívny

• ineffektiv

  - neúčinný

• inegal

  - nerovnaký

• ineinander

  - navzájom

• ineinander

  - pospolu

• ineinander

  - dohromady

• ineinander

  - do seba

• ineinander

  - v sebe

• ineinander aufgehen

  - splynúť

• ineinander fallen

  - zapadať do seba

• ineinander fließen

  - splývať

• ineinander fließen

  - zlievať sa

• ineinander fließen

  - štekať sa

• ineinander fließen

  - vtekať do seba

• ineinander fließend

  - splývajúci

• ineinander fügen

  - pospájať

• ineinander gleichmittig liegen

  - byť v sebe sústredne uložený

• ineinander greifen

  - zasahovať do seba

• ineinander greifen

  - zapadať do seba

• ineinander greifen

  - skočiť do seba

• ineinander greifen

  - skočiť si do úsmevu

• ineinander greifende

  - do seba zapadajúcich

• ineinander greifende

  - do seba zasahujúcich

• ineinander passen

  - hodiť sa k sebe

• ineinander passen

  - zladiť do seba

• ineinander schieben

  - zasunúť do seba

• ineinander schieben

  - zasúvať do seba

• ineinander schieben

  - posúvať do seba

• ineinander schrauben

  - zaskrutkovať do seba

• ineinanderfallen

  - zapadať do seba

• ineinanderfalzen

  - skladať

• ineinanderfließen

  - splývať (do seba)

• ineinanderfügen

  - včleniť do seba

• ineinandergeschachtelte Schleifen

  - cykly vložené do seba

• ineinandergeschachtelte Schleifen

  - slučky vložené do seba

• ineinandergreifen

  - spolupôsobiť

• ineinandergreifen

  - byť v zábere

• ineinandergreifen

  - zapadať do seba

• ineinandergreifen

  - združovať sa

• ineinandergreifen

  - zapadať (do seba)

• ineinandergreifende

  - do seba zapadajúce

• ineinandergreifende

  - do seba zasahujúce

• ineinanderpassen

  - zalícovať

• ineinanderschiebbare Spulen

  - teleskopické cievky

• ineinanderschieben

  - zasúvať

• ineinanderschieben

  - zasunúť

• ineinanderschieben

  - zasunúť do seba

• ineinanderschieben

  - zasúvať do seba

• ineinanderschrauben

  - zaskrutkovať do seba

• inelastisch

  - neelastický

• inelastisch

  - nepružný

• inelastische Streuung

  - nepružný rozptyl

• inert

  - nečinný

• inert

  - lenivý

• inert

  - nezlúčivý

• inert

  - inertný

• inerte Atmosphäre

  - inertná atmosféra

• inerte Gase

  - inertné plyny

• inerte Stoff

  - inertné látky

• inerter Ruß

  - inertné sadze

• inertes Gas

  - inertný plyn

• inertes Medium

  - inertné prostredie

• inertes Pigment

  - inertný pigment

• inertial

  - inerciálny

• inertial

  - zotrvačný

• inertiales Vermessungssystem

  - inerciálny merací systém

• das inertiosloses Röhrenrelais

  - bezinerčné elektrónkové relé

• inessentiell

  - nepodstatný

• inexakt

  - nepresný

• inexakt

  - neporiadny

• inexakt

  - nedbanlivý

• inexistent

  - neexistujúci

• infam

  - nečestný

• infam

  - hanebný

• infam

  - podlý

• infam

  - infámny

• infam

  - potupný

• infanteristisch

  - pechotný

• infantil

  - detinský

• infantil

  - infantilný

• infantile Amnesie

  - infantilná amnézia

• infantile Amnesie

  - detská amnézia

• infantile Form der amaurotischen familiären Idiotie

  - infantilná forma amaurotickej familiárnej idiocie

• infantile Paralyse

  - infantilná paralýza

• infantile X-chromosomal-rezessiv erbliche Agamaglobulinämie

  - agamaglobulinémia Brutonovho typu

• infantile Zerebralparese

  - detská mozgová obrna

• infarzieren

  - vyvolať infarkt

• infarziert

  - infarzovaný

• infaust

  - infaustný

• infaust

  - nepriaznivý (až beznádejný)

• infektionsbedroht

  - ohrozený infekciou

• infektionsgefährdet

  - ohrozený infekciou

• infektiös

  - infekčný

• infektiös

  - nákazlivý

• infektiös

  - chytľavý (nákazlivý)

• infektiös

  - prenosný (infekčný)

• infektiös-toxischer Schock

  - septicko-toxický šok

• infektiöse Ansteckung

  - infikovanie

• die infektiöse Aphthe

  - infekčný aft

• die infektiöse Aphthen

  - infekčné afty

• infektiöse Bulbärparalyse

  - infekčná bulbárna paralýza

• infektiöse Gastroenteritis

  - infekčná gastroenteritída

• infektiöse Lungenentzündung

  - infekčný zápal pľúc

• infektiöse Mononukleose

  - infekčná mononukleóza

• infektiöse Pneumonie

  - infekčná pneumómia

• infektiöse Polyneuritis

  - infekčná polyneuritída

• infektiöse Resistenz

  - odolnosť proti infekciám

• infektiöse Rückenmarkschädigung

  - infekčné poškodenie miechy

• infektiösen

  - infekčných

• infektiöser

  - infekčnej

• der infektiöser Abortus

  - brucelóza

• der infektiöser Abortus

  - Bangova nemoc