Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• die indirekte Beheizung

  - nepriame vykurovanie

• indirekte Beleuchtung

  - nepriame osvetlenie

• indirekte Besonnung

  - nepriame oslnenie

• die indirekte Bezugnahme

  - nepriamy odkaz

• die indirekte Bezugsadresse

  - nepriama referenčná adresa

• die indirekte Blendung

  - okrajové oslnenie

• die indirekte Blendung

  - periférne oslnenie

• die indirekte Blitzüberspannung

  - nepriame bleskové prepätie

• die indirekte Blitzüberspannung

  - prepätie naindukované nepriamym bleskom

• die indirekte Blitzüberspannung

  - indukované prepätie pri údere blesku

• indirekte Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

  - nepriame meranie krvného tlaku

• indirekte Cholegraphie

  - nepriama cholegrafia

• die indirekte Datei

  - nepriamy súbor

• die indirekte Datenadressierung

  - nepriame adresovanie údajov

• die indirekte Datenadressliste

  - zoznam nepriamych adries údajov

• die indirekte Datenfernverarbeitung

  - nepriame diaľkové spracovanie údajov

• indirekte Eingabe

  - nepriamy vstup

• indirekte Einspritzung

  - nepriamy vstrek

• die indirekte Einspritzung

  - nepriame vstrekovanie

• indirekte Einspritzunganlage

  - systém s nepriamym vstrekovaním

• indirekte Elektrobeatmung

  - nepriame elektricky riadené dýchanie

• indirekte Embolektomie

  - nepriama embolektómia

• die indirekte Fernmessung

  - nepriama telemetria

• die indirekte Fernmessung

  - nepriame diaľkové meranie

• indirekte Fraktur

  - nepriama zlomenina

• indirekte Frequenzmodulation

  - nepriama kmitočtová modulácia

• indirekte Frequenzmodulation

  - nepriama frekvenčná modulácia

• indirekte Heizung

  - nepriame žeravenie

• indirekte Hypopharyngoskopie

  - nepriama hypofaryngoskopia

• indirekte Hämagglutination

  - nepriama hemaglutinácia

• die indirekte Impulserzeugung

  - nepriame vytváranie impulzu

• die indirekte Indizierung

  - nepriame indexovanie

• indirekte Infektion (über Zwischenwirte)

  - nepriama nákaza (cez medzihostiteľov)

• indirekte Infektion über Zwischenträger oder Zwischenwirte

  - nepriama infekcia cez bacilonosičov alebo medzihostiteľov

• die indirekte Investition

  - nepriama investícia

• indirekte Investitionen

  - nepriame investície

• indirekte Kalorimetrie

  - nepriama kalorimetria

• indirekte Kernteilung

  - nepriame delenie jadra

• indirekte Kochung

  - nepriama várka

• indirekte Kommutierung

  - nepriama komutácia

• indirekte Kosten

  - nepriame náklady

• indirekte Kraftstoffeinspritzung

  - nepriame vstrekovanie paliva

• indirekte Kühlung

  - nepriame chladenie

• indirekte Laryngoskopie

  - nepriama laryngoskopia

• indirekte Leuchte

  - nepriame svietidlo

• indirekte Lichtreaktion

  - konsenzuálna reakcia zreníc na svetlo

• indirekte Lymphographie

  - nepriama lymforgrafia

• die indirekte Messmethode

  - nepriama meracia metóda

• indirekte Messung

  - nepriame meranie

• indirekte Meßmethode

  - nepriama meracia metóda

• die indirekte Operation

  - nepriama operácia

• die indirekte Parität

  - nepriama parita

• indirekte Phlebographie

  - nepriama flebografia

• indirekte Proportionalität

  - nepriama úmernosť

• die indirekte Prüfung

  - nepriama skúška

• die indirekte Rechnung

  - nepriamy výpočet

• indirekte Reduktion

  - nepriama redukcia

• die indirekte Regelung

  - indirektná regulácia

• die indirekte Regelung

  - nepriama regulácia

• die indirekte Registeradressierung

  - nepriame adresovanie registra

• die indirekte Schaltung

  - nepriame zapojenie

• indirekte Schienenbefestigung

  - nepriame upevnenie koľajníc

• indirekte Selbstmordschaltung

  - nepriamy spoj na potlačenie zvyškového napätia

• die indirekte Solladresse

  - nepriama referenčná adresa

• indirekte Spülung

  - nepriamy výplach

• die indirekte Steuer

  - nepriama daň

• indirekte Steuern

  - nepriame dane

• indirekte Steuerung

  - nepriame riadenie

• indirekte Strahlenwirkung

  - nepriamy účinok žiarenia

• indirekte Subventionen

  - nepriame subvencie

• die indirekte Teilung

  - nepriame delenie

• indirekte Titration

  - nepriama titrácia

• indirekte Tracheoskopie

  - nepriama tracheoskopia

• indirekte Trocknung

  - nepriame sušenie

• die indirekte Verarbeitung

  - nespriahnuté spracovanie

• die indirekte Wahl

  - nepriama voľba

• die indirekte Welle

  - nepriama vlna

• indirekte Werbung

  - nepriama reklama

• die indirekte Wortfolge

  - obrátený slovosled

• indirekte Zellkernteilung

  - nepriame delenie

• indirekte Zellteilung

  - nepriame delenie bunky

• indirekte Übertragung über Zwischenwirte

  - nepriamy prenos cez medzihostiteľov

• indirektem

  - nepriamemu

• indirekten

  - nepriameho

• indirekten

  - nepriamych

• indirekter

  - nepriamej

• indirekter

  - nepriamych

• indirekter Befehl

  - inštrukcia s nepriamou adresou

• indirekter Befehl

  - príkaz s nepriamou adresou

• indirekter Betrieb

  - nepriama prevádzka

• indirekter Beweis

  - nepriamy dôkaz

• indirekter Coombs-Test

  - nepriamy Coombsov test

• indirekter Druck

  - nepriama tlač

• indirekter Druckstoß

  - nepriamy tlakový náraz

• indirekter Knochenbruch

  - nepriama zlomenina

• der indirekter Lichtbogen

  - neprenesený oblúk

• der indirekter Lichtbogen

  - nezávislý oblúk

• indirekter Modus

  - nepriamy režim

• indirekter Regler

  - nepriamy regulátor

• indirekter Satz

  - vedľajšia veta

• indirekter Schaden

  - nepriama škoda

• indirekter Schutz

  - nepriama ochrana

• indirekter Steckverbinder

  - nepriamy konektor

• indirekter Ventiltrieb

  - nepriamy pohon ventilu

• indirekter Vertrieb

  - nepriamy predaj

• indirekter Vetrieb

  - nepriamy odbyt

• indirekter Widerstandsofen

  - nepriama odporová pec

• indirekter Zugriff

  - nepriamy prístup

• indirektes

  - nepriame

• indirektes Dämpfen

  - nepriame parenie

• indirektes Geschäft

  - nepriamy obchod

• das indirektes Messverfahren

  - nepriama meracia hodnota

• das indirektes Nebensprechen durch Reflexion

  - nepriamy presluch odrazom

• indirektes Relais

  - nepriame relé

• indirektes Sichtfeld

  - nepriame pole výhľadu

• indirektes Strangpressen

  - nepriame lisovanie

• indirektes Strangpressen

  - protibežné pretláčania

• das indirektes Wiederauffinden

  - nepriame vyhľadávanie

• das indirektes elektrostatisches Verfahren

  - nepriamy elektrografický proces

• indirektgesteuertes System

  - nepriamo riadený systém