Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• inartikuliert

  - neartikulovaný

• inartikuliert

  - nejasný

• inaugurieren

  - inagurovať

• inaugurieren

  - slávnostne uviesť

• inaugurieren

  - uviesť do hodnosti

• inaugurieren

  - slávnostne otvoriť

• inbegriffen

  - vrátane

• inbegriffen

  - včítane

• inbegriffen

  - do toho počítajúc

• inbesondere

  - obzvlášť

• inbesondere

  - najmä

• inbesondere

  - predovšetkým

• inbrünstig

  - vrúcny

• inbrünstig

  - vrúcne

• inbrünstig

  - oduševnený

• inbrünstig

  - oduševnene

• inbrünstig

  - zanietený

• inbrünstig geliebt

  - vrúcne milovaný

• incalzando

  - hneď po sebe

• incalzando

  - rýchlo za sebou (hudobne)

• incalzando

  - rýchlejšie a silnejšie (hud.)

• incalzando

  - náhlivo (hud.)

• inchromieren

  - inchrómovať

• inchromieren

  - difúzne pochrómovať

• incisal

  - incisálna

• incisal

  - k reznej hrane

• incisal

  - na reznej hrane

• incisale

  - incisálny

• incisale

  - incisálne

• inclusive

  - vrátane

• die ind. (industriell)

  - priem. (priemyslový)

• indefinierter Satz

  - nedefinovaná veta

• indefinit

  - neurčený

• indeklinabel

  - nesklonný

• indelikat

  - indelikátny

• indelikat

  - hrubo

• indelikat

  - neobratne

• indelikat

  - netaktný

• indelikat

  - nešikovne

• indem

  - tým

• indem

  - medzitým

• indem

  - tým že

• indem

  - zatiaľ čo

• indem

  - zakiaľ tým

• indem er wegging, sagte er

  - odchádzajúc povedal

• inden vierziger

  - v štyridsiatych

• indentifizieren

  - identifikovať

• indentifizieren

  - hlási

• indes

  - medzitým

• indes

  - ale

• indes

  - zatiaľ čo

• indessen

  - medzitým

• indessen

  - ale

• indessen

  - zatiaľ čo

• indeterministisches System

  - nedeterminovaný systém

• die index-sequentielle Zugriffsmethode

  - indexovo-sekvenčná prístupová metóda

• indexgebunden

  - viazaný na index

• indexgebundene

  - zaindexované

• die indexgebundene Anleihe

  - pôžička viazaná na index úrokovej miery

• indexgekoppelt

  - viazaný na index

• indexieren

  - indexovať

• indexiert

  - zaindexovaný

• die indexierte Adressierung

  - indexované adresovanie

• indexorientiert

  - s orientáciou na indexy

• indexsequentiell

  - následný index

• die indexsequentielle Basiszugriffsmethode

  - základná metóda indexne sekvenčného prístupu

• die indexsequentielle Datei

  - indexovo-sekvenčný súbor

• die indexsequentielle Organisation

  - indexno-sekvenčné usporiadanie

• die indexsequentielle Zugriffsmethode

  - metóda indexno-sekvenčného prístupu

• indexsequenziell

  - indexovo postupný

• indexüberlagernd

  - definovaný pomocou premenných

• indianisch

  - indiánsky

• indianischer

  - indiánskej

• indianisches

  - indiánskeho (2. p.)

• indifferent

  - nevšímavý

• indifferent

  - nevšímavo

• indifferent

  - ľahostajný

• indifferent

  - ľahostajne

• indifferent

  - indiferentne

• indifferent

  - indiferentný

• indifferent

  - nezáväzný

• indifferente Elektrode

  - neúčinná elektróda

• indifferente Elektrode

  - indiferentná elektróda

• indifferenter Träger

  - indiferentný nosič

• indifferentes Gleichgewicht

  - indiferentná rovnováha

• indifferentes Pigment

  - inertný pigment

• indikative Planung

  - indikatívne plánovanie

• indikativisch

  - indikatívny

• indirekt

  - nepriamy

• indirekt

  - nepriamo

• indirekt

  - indirektný

• indirekt betätigter Schalter

  - nepriamo ovládaný vypínač

• indirekt geheizte Katode

  - nepriamo žeravená katóda

• indirekt geheizte Röhre

  - nepriamo žeravená elektrónka

• indirekt geheizter Thermistor

  - nepriamo žeravený termistor

• indirekt gesteuertes System

  - nepriamo riadený systém

• indirekt proportional

  - nepriamoúmerný

• indirekt proportional

  - nepriamo úmerný

• indirekt prozessgekoppelt

  - nespriahnutý

• indirekt prozessgekoppelt

  - bez spriahnutia

• indirekt verrechenbare Kosten

  - nepriamo zúčtovateľné náklady

• indirekt wirkender Regler

  - nepriamo činný regulátor

• indirekt wirkender Regler

  - nepriamy regulátor

• indirekt wirkender Regler

  - regulátor s pomocnou energiou

• indirekt wirkendes Parasympathomimetikum

  - nepriamo pôsobiace parasympatomimetikum

• indirektbeheitzt

  - nepriamo ohrievaný

• indirekte

  - nepriama

• indirekte

  - nepriamu

• indirekte

  - nepriame

• die indirekte Ableitung

  - nepriamy zvod

• die indirekte Abschreibung

  - nepriamy odpis

• indirekte Adresse

  - nepriama adresa

• die indirekte Adressierung

  - nepriame adresovanie

• indirekte Adressirung

  - nepriame adresovanie

• die indirekte Aktivierung

  - nepriame aktivovanie

• indirekte Analyse

  - nepriama analýza

• indirekte Angiographie

  - nepriama angiografia

• die indirekte Anweisung

  - nepriamy príkaz

• die indirekte Anweisung

  - príkaz z druhej úrovne

• die indirekte Ausgabe

  - nepriamy výstup