Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• in Hülle und Fülle

  - komplet naplnený

• in Hülle und Fülle

  - hojne

• in Hülle und Fülle

  - v prebytku

• in Hülle und Fülle

  - v hojnosti

• in Hülle und Fülle

  - dosť a dosť

• in Hülle und Fülle

  - v dostatku

• in Hülle und Fülle leben

  - žiť v hojnosti

• in Ihr

  - do vášho

• in Ihr

  - v nej

• in Ihr Sortiment

  - do Vašeho sortimentu

• in Ihrem

  - vo vašej

• in Ihrem

  - v ich

• in Ihrem

  - v jej

• in Ihrem Land

  - vo vašej krajine

• in Ihrem Lande

  - vo vašej krajine

• in Ihren

  - vo Vašich (6. p.)

• in Ihren

  - do Vašich (4. p.)

• in Ihren

  - do ich

• in Ihren

  - v jej

• in Ihren

  - v ich

• in Ihren

  - do svojich

• in Ihren

  - vo svojich

• in Ihrer

  - vo vašej

• in Ihrer

  - v jej (6. p.)

• in Ihrer Nachricht

  - vo Vašej správe

• in Ihrer Vertretung

  - miesto vás

• in Ihrer alten Stellung

  - na Vašom starom pracovisku

• in Immobilienfällen

  - v prípadoch nehnuteľností

• in Indien

  - v Indii

• in Indonesien

  - v Indonézii

• in Industrieländern

  - v priemyselných krajinách

• in Internet-Foren

  - v internetových fórach

• in Interzessionsabsicht

  - s úmyslom previesť intercesiu

• in Irak

  - v Iraku

• in Irland

  - v Írsku

• in Island

  - na Islande

• in Israel

  - v Izraeli

• in Istanbul

  - v Istanbule

• in Italien

  - v Taliansku

• in Italiens Metropole

  - v talianskej metropole

• in JVA (Justizvollzugsanstalt) bringen

  - dať do väzenia

• in Japan

  - v Japonsku

• in Jena

  - v Jene

• in Jerusalem

  - v Jeruzaleme

• in Jugoslawien

  - v Juhoslávii

• in Jutesäcken

  - v jutových vreciach (4.p.)

• in Kairo

  - v Káhire

• in Kalkutta

  - v Kalkate

• in Kambodscha

  - v Kambodži

• in Kanada

  - v Kanade

• in Kapitel einteilen

  - rozčleniť na kapitoly

• in Kapitel einteilen

  - rozdeliť do kapitol

• in Karlsbad

  - v Karlových Varoch

• in Karlsruhe

  - v Karlsruhe (názov)

• in Kartonschachteln

  - v kartónových krabiciach

• in Kaschauer

  - v Košickom

• in Kauf nehmen

  - počítať (s niečím)

• in Kauf nehmen

  - zmieriť sa (s niečím)

• in Kauf zu nehmen

  - vziať na vedomie

• in Kaunas

  - v Kaunase

• in Kemps

  - v kempoch

• in Kenia

  - v Keni

• in Kenntnis

  - na vedomie

• in Kenntnis dessen

  - s vedomím toho

• in Kenntnis geben

  - informovať

• in Kenntnis nehmen

  - zobrať na vedomie

• in Kenntnis nehmen etw.

  - vziať na vedomie

• in Kenntnis setzen

  - uvedomiť si

• in Kenntnis setzen (j-n von etw.)

  - informovať (koho o čom)

• in Kenntnis setzen (j-n von etw.)

  - oznámiť niekomu (niečo)

• in Kenntnis setzen von (etw.)

  - uvedomiť o (čom)

• in Kenntnis setzen von etw.

  - informovať o (čom)

• in Kenntnis von Risiken

  - s vedomím rizika

• in Kenntnis zu setzen

  - oznámiť

• in Kenntnis zu setzen

  - dať na vedomie

• in Ketten schließen

  - spútať

• in Kiel

  - v Kiele

• in Kinos

  - v kinách

• in Kinshasa

  - v Kinshase

• in Kirche gehen

  - chodiť do kostola

• in Kisten verpacken

  - zabaliť do krabíc

• in Klagen ausbrechen

  - podať sťažnosti

• in Klammer setzen

  - dať do zátvorky

• in Klammern eingefügt

  - uvedený v zátvorkách

• in Klammern einschließen

  - dať do zátvoriek

• in Klammern einschließen

  - uzavretý do zátvoriek

• in Klammern einschließen

  - uzavrieť do zátvoriek

• in Klammern setzen

  - dať do zátvorky

• in Klausur erarbeiten

  - vypracovať kolektívne

• in Kleinasien

  - v Malej Ázii

• in Klump hauen

  - rozsekať na triesky

• in Klump schlagen

  - urobiť kôlničku na drevo

• in Klump schlagen

  - rozbiť na padrť

• in Klump schlagen

  - rozmlátiť

• in Klumpen hauen

  - rozbiť na kúsky

• in Koffern

  - v kufroch

• in Kollision geraten

  - dostať sa do sporu

• in Kollision geraten

  - dostať sa do konfliktu

• in Kollision kommen

  - dostať sa do sporu

• in Kollision kommen

  - dostať sa do konfliktu

• in Kolumbien

  - v Kolumbii

• in Koma liegen

  - ležať v kóme

• in Kommission

  - v komisii

• in Kompetenz der Generalversammlung

  - v pôsobnosti valnej hromady

• in Kompetenz der Generalversammlung

  - vo funkcii valnej hromady

• in Kondition gehen

  - ísť do služby

• in Kondition gehen

  - nastúpiť do služby

• in Konflikt geraten

  - dostať sa do sporu

• in Konflikt geraten

  - dostať sa do konfliktu

• in Konflikt kommen

  - dostať sa do konfliktu

• in Konflikt kommen

  - dostať sa do sporu

• in Konflikt mit den

  - v konflikte s

• in Konflikt mit den

  - v spore s

• in Konflikt mit der

  - do rozporu s

• in Konkurrenz

  - v konkurencii

• in Konkurrenz

  - v súťaži (obchodnej)

• in Konkurrenz

  - v súťažení (obchodnom)

• in Konkurrenz liegen

  - konkurovať

• in Konkurrenz stehen

  - konkurovať

• in Konkurrenz treten

  - vstúpiť do konkurencie