Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• die Intensität der Straftaten steigt

  - intenzita trestných činov rastie

• die Intensität des Abbaues einer Lagerstätte

  - intenzita dobývania ložiska

• der Intensitätsanzeiger

  - intenzimeter

• der Intensitätsanzeiger

  - merač intenzity

• der Intensitätsanzeiger

  - ukazateľ integrity

• der Intensitätsgrad

  - stupeň intenzity

• die Intensitätsmessung

  - meranie intenzity

• die Intensitätsschrift

  - záznam intemzity

• der Intensitätsschwund

  - únik intenzity

• der Intensitätsschwund

  - únik sily

• die Intensitätsstereophonie

  - intenzitná stereofónia

• die Intensitätsverteilung

  - rozdelenie intenzity

• die Intensitätsveränderungen

  - zmeny intenzity

• der Intensivanbau

  - intenzívne hospodárstvo

• die Intensivanzeige

  - zobrazenie intenzity

• die Intensivaufzucht

  - intenzívny chov

• die Intensivbehandlung

  - intenzívna liečba

• die Intensivgeflügelhaltung

  - intenzívny chov hydiny

• die Intensivierung

  - zintenzívnenie

• die Intensivierung

  - intenzifikácia

• die Intensivierung der Kraftfahrerausbildung

  - zintenzivnenie výuky vodičov

• die Intensivierung der Tätigkeit

  - posilnenie činnosti

• die Intensivierung des Wettbewerbs

  - zintenzivnenie hospodárskej súťaže

• der Intensivkneter

  - intenzívny hnetač

• die Intensivknetmaschine

  - intenzívny hnetač

• der Intensivkurs

  - intenzívny kurz

• der Intensivlehrgang

  - intenzívny kurz

• der Intensivlöser

  - rýchlorozpúšťač

• der Intensivmischer

  - intenzívna miešačka

• die Intensivpflege

  - intenzívna starostlivosť

• Intensivpflegeeinheit

  - jednotky intenzívnej starostlivosti

• die Intensivpflegeeinrichtung

  - jednotka intenzívnej starostlivosti

• der Intensivpflegeinkubator

  - inkubátor intenzívnej starostlivosti

• die Intensivpflegestation

  - jednotka intenzívnej starostlivosti

• die Intensivpglegestation

  - jednotka intenzívnej starostlivosti

• die Intensivreinigungsautomatik

  - automatika intenzívneho čistenia okna

• die Intensivschwester

  - sestra na jednotke intenzívnej starostlivosti

• die Intensivstation

  - jednotka intenzívnej starostlivosti

• die Intensivstation

  - ÁRO (hovorovo)

• die Intensivtherapie

  - intenzívna liečba

• die Intensivversorgung

  - intenzívna starostlivosť

• die Intensivüberwachung

  - intenzívna kontrola stavu pacienta

• die Intensivüberwachung

  - intenzívna starostlivosť (na jednotke intenzívnej starostlivosti)

• die Intention

  - zámer

• die Intention

  - úmysel

• die Intention

  - intencia

• die Intention

  - smernica

• der Intentionstremor

  - intenčný tremor

• Inter

  - vzájomná

• Inter

  - medzi

• die InterCity-Züge

  - medzinárodné rýchliky

• die InterCity-Züge

  - rýchliky

• die Interaktion

  - interakcia

• die Interaktion

  - vzájomné pôsobenie

• die Interaktionsfläche

  - rovina interakcie

• die Interaktionszeit

  - doba interakcie

• die Interaktivbetriebsart

  - konverzačné spracovanie

• die Interaktivbetriebsart

  - interakčné spracovanie

• die Interaktivität

  - interaktivita

• die Interaktivprogrammierung

  - interakčné programovanie

• das Interaktivsystem

  - interaktívny systém

• der Interalveolarraum

  - interalveolárny priestor

• das Interaurikularbündel

  - Bachmannov zväzoček

• das Interbankgeschäft

  - mezibankový obchod

• die Interbankrate

  - medzibanková úroková sadzba

• die Interbankrate

  - medzinárodná úroková miera

• der Interbrigadist

  - interbrigadista

• das Intercarrier-verfahren

  - medzinosná sústava

• die Interception

  - intercepcia

• die Interceptions

  - intercepcie

• Intercity

  - Intercity

• der Intercity-Großraumwagen

  - veľkopriestorový vozeň Intercity

• das Intercity-Netz

  - sieť Intercity

• die Intercity-Strecke

  - rýchlotrať

• der Intercity-Zug

  - rýchly medzimestský vlak

• der Intercity-Zug

  - vlak IC

• der Intercityverkehr

  - vnútromestská doprava

• die Intercom-Anlage

  - hlasný telefón

• Intercompany Preise

  - medzifiremné ceny

• die Intercomputer-Kommunikation

  - spojenie medzi dvoma počítačmi

• die Intercontinental-Meisterschaft

  - medzinárodné majstrovstvá (2.p.)

• der Intercup

  - interpohár

• der Interdent

  - Interdent

• der Interdentalraum

  - interdentálny priestor

• die Interdependenz

  - vzájomná závislosť

• die Interdigitalmykose

  - interdigitálna mykóza

• der Interdigitalraum

  - interdigitálna plocha (priestor)

• das Interdikt

  - zákaz

• das Interdikt

  - zakázanie

• der Interent-Dienst

  - internetová služba

• das Interessant

  - zaujímavé

• das Interessante

  - zaujímavosti

• das Interessante

  - zaujímavosť

• Interessantes

  - zaujímavého

• Interessantes

  - zaujímavé

• das Interesse

  - prospech

• das Interesse

  - pozornosť

• das Interesse

  - záujem (2.p.)

• das Interesse an etw. , für etw. zeigen

  - prejaviť záujem o čo

• das Interesse an etw. , für etw. zeigen

  - prejaviť záujem o (niečo)

• das Interesse an etwas haben

  - byť na niečom zainteresovaný

• Interesse anregen

  - podnietiť záujem

• Interesse bekunden

  - prejavovať záujem

• Interesse bekunden

  - prejaviť záujem

• die Interesse der Leute

  - záujem ľudí

• Interesse erregen

  - budiť záujem

• das Interesse finden für etw. , an etw.

  - mať záujem o niečo

• das Interesse fördern

  - podchytiť záujem

• Interesse für

  - záujem o

• das Interesse für (etw.) (j-n)

  - záujem o (koho)

• Interesse für (etwas) wecken

  - budiť záujem o

• Interesse für etwas wecken

  - budiť záujem

• Interesse haben an (etw.)

  - mať záujem o (čo)

• Interesse haben an etw.

  - mať záujem o (čo)

• Interesse haben an etw. , für etw.

  - mať záujem o niečo

• das Interesse lässt nach

  - záujem klesá

• das Interesse läßt nach

  - záujem klesá

• Interesse schädigen

  - poškodzovať záujmy

• das Interesse sinkt

  - záujem klesá

• Interesse verletzen

  - poškodzovať záujmy