Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• die Insertion

  - inzercia

• die Insertion

  - úpon

• die Insertion

  - inzerovanie v tlači

• die Insertion

  - úpon orgánu na iný orgán

• die Insertion des Chromosoms

  - inzercia chromozómu

• Insertions und Reklamedienste

  - inzertné a reklamné služby

• Insertions- und Reklamedienste

  - inzertné a reklamné služby

• die Insertionskosten

  - náklady na inzerciu

• die Insertionskosten

  - inzertné náklady

• die Insertionstendopathie

  - tendopatia

• die Insider

  - zasvätenci

• die Insider

  - zasvätené osoby

• der Insider

  - zasvätenec

• der Insider

  - insider

• der Insider

  - zasvätená osoba

• das Insidergeschäft

  - obchod pre zasvätených

• die Insidergeschäfte

  - podvodné obchody

• der Insiderhandel

  - tajný obchod

• die Insiderinformation

  - informácie od zasvätených

• die Insiderkreise

  - zasvätené kruhy

• die Insiderkäufe

  - vnútropodnikové kúpy

• die Insiderschätung

  - zasvätený odhad

• die Insiderschätzungen

  - zasvätené odhady

• der Insidertrading

  - Insidertrading

• die Insiderverkäufe

  - vnútropodnikové predaje

• das Insiderwissen

  - vedomosti zasvätenej osoby

• das Insiegel

  - pečať

• das Insiegel

  - znak

• das Insiegel

  - stopa (jeleňa)

• die Insignien

  - insígnie

• die Insignien

  - odznaky

• die Insignien

  - hodnosti

• das Insistieren

  - naliehanie

• die Inskription

  - inskripcia

• die Inskriptionsgebühr

  - zápisné

• die Inskriptionsgebühr

  - poplatok za zápis

• das Inslebentreten

  - začiatok účinnosti

• das Inslebentreten

  - začiatok pôsobnosti

• die Insolation

  - helióza

• die Insolation

  - insolácia

• die Insolation

  - žiarenie (slnečné)

• die Insolation

  - úpal (slnečný)

• die Insolvenz

  - nesolventnosť

• die Insolvenz

  - platobná neschopnosť

• die Insolvenz

  - neschopnosť platiť

• die Insolvenz gerichtlich erklären

  - súdne prehlásiť insolvenciu

• das Insolvenz-Ausfallgeld

  - náhrada mzdy poskytnutá štátom zamestnancom podniku v konkurze

• der Insolvenzantrag

  - návrh na konkurzné konanie

• der Insolvenzfall

  - prípad insolventnosti

• das Insolvenzgericht (öst.)

  - konkurzný súd (rak.)

• die Insolvenzhilfe

  - pomoc v prípade insolvencie

• die Insolvenzmasse

  - množstvo insolvencie

• das Insolvenzverfahren

  - konkurzné konanie

• der Insolvenzverwalter

  - správca insolvencie

• die Insolvenzwelle

  - vlna insolvencie

• die Insomnie

  - insomnia

• die Insomnie

  - nespavosť

• der Inspekteur

  - inšpektor

• die Inspektion

  - inšpekcia

• die Inspektion

  - prehliadka

• die Inspektion

  - kontrola

• die Inspektion

  - dozor

• die Inspektion

  - dozorný orgán

• die Inspektion

  - prehliadka (vozidla technická)

• die Inspektion

  - obhliadka pacienta

• die Inspektion

  - vyšetrenie pohľadom

• Inspektion

  - kontrole

• die Inspektion nach Ablauf der Garantiefrist

  - pozáručná prehliadka

• der Inspektiondienst

  - inšpekčná služba

• die Inspektionen

  - kontroly

• der Inspektiongang

  - inšpekčná obchôdzka

• das Inspektionintervall

  - interval medzi prehliadkami

• die Inspektionreise

  - inšpekčná cesta

• Inspektions (~)

  - inšpekčný

• die Inspektionsanordnung

  - nariadenie inšpekcie

• das Inspektionsbuch

  - inšpekčná kniha

• die Inspektionsbücher

  - inšpekčné knihy

• der Inspektionschef

  - šéf inšpekcie

• der Inspektionsdienst

  - dozorná služba

• der Inspektionsdienst

  - inšpekčná služba

• der Inspektionsdirektor

  - šéf inšpekcie

• die Inspektionsfahrt

  - inšpekčná cesta

• der Inspektionsflug

  - inšpekčný let

• der Inspektionsflug

  - letecké hliadkovanie

• der Inspektionsgang

  - inšpekčná obchôdzka

• die Inspektionsgrube

  - kontrolná jama

• die Inspektionsgrube

  - montážna jama

• die Inspektionsintervalle

  - intervaly prehliadok

• die Inspektionsklappe

  - servisné veko

• die Inspektionsliste

  - kontrolný zoznam

• das Inspektionsregime

  - riadenie inšpekcie

• das Inspektionsregime

  - rozvrh inšpekcie

• die Inspektionsreise

  - inšpekčná cesta

• die Inspektionsreise

  - dozorná cesta

• der Inspektor

  - dozorca

• der Inspektor

  - inšpektor

• der Inspektor des Zuschauerraums

  - inšpektor hľadiska

• das Inspektorat

  - inšpektorát

• das Inspektorat

  - dozorný úrad

• das Inspektorat

  - úrad inšpektora

• das Inspektorat für den Arbeitsschutz

  - IBP (inšpektorát bezpečnosti práce)

• das Inspektorat für den Arbeitsschutz

  - inšpektorát bezpečnosti práce

• Inspektore

  - inšpektorov

• die Inspektoren

  - inšpektori

• die Inspektorin

  - dozorkyňa

• die Inspektorin

  - inšpektorka

• die Inspiration

  - vnuknutie

• die Inspiration

  - inšpirácia

• die Inspiration

  - vdych

• die Inspiration

  - vdýchnutie (vzduchu)

• die Inspirationskapazität

  - inspiračná kapacita

• der Inspirator

  - inšpirátor

• die Inspissation

  - zahustenie

• der Inspizient

  - inšpicient

• der Inspizient

  - dozorca

• die Inspizierung

  - inšpekcia

• die Inspizierung

  - dozor

• die Inspizierung

  - dohľad

• die Inspizierung

  - prehliadka

• die Insstruktion

  - inštrukcia