Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• der Inhalt

  - obsah (2.p.)

• der Inhalt

  - veľkosť priestoru

• der Inhalt eines Begriffes

  - obsah nejakého pojmu

• die Inhalte

  - vnútra

• die Inhalte

  - obsahy (2.p.)

• Inhaltes

  - obsahu

• die Inhaltsanalyse

  - obsahová analýza

• die Inhaltsangabe

  - udanie obsahu

• die Inhaltsangabe

  - obsah (v knihe)

• der Inhaltsanzeiger

  - ukazovateľ obsahu

• der Inhaltsanzeiger

  - indikátor obsahu

• die Inhaltsberechnung

  - výpočet objemu

• der Inhaltsirrtum

  - omyl v obsahu

• die Inhaltsleere

  - bezobsažnosť

• das Inhaltsmanometer

  - obsahový manometer

• die Inhaltsschwankung

  - kolísanie obsahu

• der Inhaltsstoff

  - zmes

• der Inhaltsstoff

  - obsahová látka

• die Inhaltsstoffe

  - účinné látky

• der Inhaltstoff

  - obsahová látka

• das Inhaltsverzeichnis

  - adresár

• das Inhaltsverzeichnis

  - obsah (knihy)

• der Inhaltsverzeichnis einer Bibliothek

  - adresár knižnice

• der Inhaltsverzeichnisblock

  - blok adresáru

• die Inhaltsübersicht

  - zhrnutie (rezumé)

• die Inhaltsüberwachung

  - sledovanie obsahu

• die Inhibierung

  - zabránenie

• die Inhibitation

  - zákaz

• der Inhibitdraht

  - utlmovací vodič

• der Inhibitimpuls

  - blokovací impulz

• die Inhibition

  - inhibícia

• die Inhibition

  - brzdenie

• die Inhibition

  - potlačenie

• die Inhibition

  - útlm

• der Inhibitionseffekt

  - inhibičný efekt

• der Inhibitor

  - inhibítor

• der Inhibitor

  - spomaľovač

• der Inhibitor

  - tlmič

• Inhibitoren

  - inhibítorov

• das Inhibitorium

  - inhibitorium

• der Inhibitstrom

  - utlmovací prúd

• die Inhomogenität

  - inhomogenita

• die Inhomogenität

  - nehomogenita

• das Inhouse-System

  - vnútropodnikový systém

• das Initial

  - iniciálka

• die Initialaktivität

  - začiatočná aktivita

• die Initialaktivität

  - východisková aktivita

• der Initialbuchstabe

  - iniciálka

• die Initialdosis

  - začiatočná dávka

• die Initialdosis

  - iniciálna dávka

• die Initiale

  - iniciálka

• die Initiale der Person

  - iniciály osoby

• das Initialecho

  - iniciálne echo

• das Initialecho

  - vstupné echo

• der Initialimpuls

  - spúšťací impulz

• die Initialisierung

  - inicializácia

• die Initialisierungsanweisung

  - inicializačný príkaz

• die Initialisierungsaufforderung

  - požiadavka na inicializáciu

• das Initialisierungsdienstprogramm

  - inicializačný obslužný program

• die Initialisierungssteuerung

  - inicializačná logika

• die Initialkosten (pl.)

  - počiatočné náklady (poist.)

• der Initialkostenersatz

  - náhrada počiatočných výdavkov (poist.)

• die Initialladung

  - rozbuška

• die Initialladung

  - nálož s rozbuškou

• die Initialladung

  - pomocná výbušnina

• die Initialpatrone

  - náboj s rozbuškou

• der Initialprogrammlader

  - začiatočný zavádzací program

• der Initialsprengstoff

  - trhavina

• der Initialsprengstoff

  - iniciačná trhavina

• der Initialsprengstoff

  - pomocná výbušnina

• das Initialsymptom

  - počiatočný symptóm

• der Initialzünder

  - rozbuška

• der Initialzünder

  - látka iniciujúca výbuch

• die Initialzündung

  - iniciácia

• die Initialzündung

  - roznet

• der Initiant

  - iniciátor

• die Initiation

  - iniciácia

• die Initiation

  - roznet

• der Initiativantrag

  - návrh zákona

• der Initiativbericht

  - iniciatívna správa

• Initiative

  - iniciatívu

• die Initiative

  - iniciatíva

• die Initiative

  - podnet

• die Initiative

  - pohnútka

• die Initiative

  - podnikavosť

• die Initiative

  - prvý krok

• die Initiative an sich reißen

  - chopiť sa iniciatívy

• die Initiative an sich reißen

  - vziať veci do vlastných rúk

• die Initiative ergreifen

  - chopiť sa iniciatívy

• die Initiative ergreifen

  - vziať veci do svojich rúk

• die Initiative fördern

  - podporovať iniciatívu

• die Initiativen

  - iniciatívy

• die Initiativen-Studenten

  - iniciatívni študenti

• das Initiativorgan

  - iniciatívny orgán

• der Initiativplan

  - iniciatívny plán

• der Initiator

  - osnovateľ

• der Initiator

  - rozbuška

• der Initiator

  - iniciátor (2.p.)

• die Initiatorinnen

  - iniciátorky

• die Initiatorklemme

  - svorka pre senzor

• die Initierung

  - iniciácia

• die Initiierung

  - iniciácia

• die Initiierung

  - roznet

• das Inizial

  - iniciálka

• die Injektierung

  - injektovanie

• die Injektierung

  - vstrekovanie

• die Injektierung

  - injektáž

• die Injektion

  - injekcia

• die Injektion

  - vstrieknutie

• die Injektion

  - vstrekovanie

• die Injektion

  - vstrek

• die Injektion des Aluminiumdrahtes

  - injektáž hliníkového drôtu

• die Injektion geben

  - pichať injekciu

• Injektions

  - injekčný

• das Injektionsallergen

  - injekčný alergén

• der Injektionsanker

  - zakotvenie injektovanou maltou

• die Injektionsbohrung

  - injekčný vrt

• die Injektionsbohrung

  - vtláčací vrt

• die Injektionsbohrung

  - vtláčacia sonda

• die Injektionsbohrung

  - injektážny vrt