Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• ins Unreine schreiben

  - napísať nanečisto

• ins Unreine schreiben

  - písať konspekt

• ins Unreine schreiben

  - napísať na nečisto

• ins Unreine schreiben

  - písať na nečisto

• ins Verderben laufen

  - rútiť sa do záhuby

• ins Verderben rennen

  - rútiť sa do záhuby

• ins Verderben stürzen

  - uvrhnúť do skazy

• ins Verderben stürzen

  - uvrhnúť do záhuby

• ins Vergessen

  - do zabudnutia

• ins Visier

  - do zameriavača

• ins Volle

  - do plného

• ins Volle

  - naplno

• ins Volle

  - do konca

• ins Volle

  - do úplnosti

• ins Volle

  - do celistvosti

• ins Volle bohren

  - vŕtať do plného materiálu

• ins Volle greifen

  - naplno zasiahnuť

• ins Volle greifen

  - trafiť do čierneho

• ins Volle greifen

  - trafiť naplno

• ins Wanken geraten

  - začať váhať

• ins Wanken geraten

  - začať lavírovať

• ins Wasser plumpen

  - spadnúť do vody

• ins Wasser plumpen

  - žblnknúť do vody

• ins Wasser plumpsen

  - spadnúť do vody

• ins Wasser plumpsen

  - žblnknúť do vody

• ins Werk setzen

  - previesť

• ins Werk setzen

  - uskutočňovať

• ins Wort

  - do reči

• ins Wort fallen

  - skočiť do reči

• ins Zentrum

  - do centra

• ins Zeug legt

  - rozbieha

• ins Zeug legt

  - dáva do pohybu

• ins Zeug legt

  - pustí sa do veci

• ins Zeug werfen (sich)

  - hodiť sebou

• ins Zeug werfen (sich)

  - pohnúť si

• ins Zeug werfen (sich)

  - poponáhľať sa

• ins Zimmer

  - do izby

• ins Zivil gehen

  - ísť do civilu

• ins alte

  - da starých koľají

• ins alte Gleis zurückfallen

  - vrátiť sa do starých koľají

• ins eigene Tor

  - do vlastnej brány

• ins feindliche Lager überlaufen

  - prebehnúť do druhého tábora

• ins gleiche Horn stoßen

  - padnúť si do noty

• ins klare kommen

  - urobiť si jasno

• ins klare kommen

  - pochopiť

• ins klare kommen

  - porozumieť

• ins klare kommen

  - ujasniť si

• ins klare kommen

  - vysvetliť si

• ins klare kommen

  - vyjasniť si

• ins klare kommen

  - objasniť si

• ins nächste

  - da ďalšieho

• ins rechte Gleis kommen

  - dostať sa do pravých koľají

• ins rechte Licht setzen

  - postaviť do pravého svetla

• ins rechte Licht setzen

  - dať do pravého svetla

• ins Überlegen

  - na pretras

• insan

  - nezdravý

• insbes. - insbesondere

  - obzvlášť

• insbesondere

  - obzvlášť

• insbesondere

  - predovšetkým

• insbesondere

  - najmä

• insbesondere Banken

  - obzvlášť banky

• insbesondere dann

  - najmä vtedy

• insbesondere mit Bezug

  - pokiaľ ide

• insbesondere nicht

  - obzvlášť nie

• insbesondere, aber nicht nur

  - obzvlášť, ale nie

• insbesonders

  - najmä

• insbesondre

  - najmä

• insbesondre

  - obzvlášť

• inschriftlich

  - nápisný

• inschriftlich

  - epigrafický

• insekten fressend

  - hmyzožravý

• insektenbeständig

  - odolný voči hmyzu

• insektenfest

  - odolný voči hmyzu

• insektenfressend

  - hmyzožravý

• insektentötend

  - insekticídny

• insektentötende Anstrichfarbe

  - insekticídna náterová farba

• insektentötende Anstrichfarbe

  - insekticídne náterivo

• das insektenvertreibendes Mittel

  - repelent

• insektizide Anstrichfarbe

  - insekticídna náterová farba

• insektizide Anstrichfarbe

  - insekticídne náterivo

• inselartig

  - ostrovovitý

• inselförmig

  - ostrovkovitý

• inselförmig

  - podobný ostrovu

• inselreich

  - bohatý na ostrovy

• insensibel

  - necitlivý

• insequente Rutschung

  - inzekventný zosuv

• inserieren

  - inzerovať

• inserieren

  - upínať sa

• inseriert

  - inzeruje

• inseriert

  - inzerovaný

• inseriert

  - inzerujete

• insg. - insgesamt

  - celkom

• insgeheim

  - tajne

• insgeheim

  - potajme

• insgeheim

  - potajomky

• insgemein

  - spolu

• insgemein

  - vedno

• insgesamt - des Vertrages insgesamt

  - ako celku - zmluvy ako celku

• insgesamt - s System insgesamt

  - ako celok - systém ako celok

• insgesamt den Betrag von 1000 CZK bezahlen

  - zaplatiť čiastku v celkovej výške

• insgesamt kann man behaupten

  - celkovo sa dá tvrdiť

• insgesamt kann man behaupten

  - celkom možno povedať

• insgesamt kann man sagen

  - celkom sa dá povedať

• insgesamt kann man sagen

  - celkom možno hovoriť

• insistierte

  - naliehal

• inskribieren

  - inskribovať

• inskribieren

  - zapísať (na vysokú školu)

• inskünftig

  - budúci

• insofern

  - natoľko

• insofern

  - kým

• insofern

  - pokiaľ

• insofern

  - potiaľ

• insofern

  - do tej miery

• insofern als

  - pokiaľ

• insofern er gewillt ist

  - pokiaľ chce

• insofern er gewillt ist

  - pokiaľ by chcel

• insofern er gewillt ist...

  - pokiaľ súhlasí on...

• insofern hat er recht

  - potiaľ má pravdu

• insofern sie gewillt ist

  - pokiaľ ona súhlasí

• insofern sie gewillt ist

  - ak ona súhlasí