Nemecko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• innerhalb von

  - po dobu (2.p.)

• innerhalb von 12 Monaten nach Vertragsabschluss

  - po dobu 12 mesiacov od uzavretia zmluvy

• innerhalb von 14 Tagen nach Rechtskraft

  - behom 14 dní po nadobudnutí právnej moci

• innerhalb von 2 Wochen nach der Zustellung

  - behom 2 týždňov od doručenia

• innerhalb von 5 Tagen, nachdem der Brief zugestellt wurde

  - do 5 dní od okamihu, kedy bol doručený list

• innerhalb von 5 Tagen, nachdem die Sendung zugestellt wurde

  - päť dní po doručení zásielky

• innerhalb von Läden

  - vo vnútri obchodov

• innerhalb von Läden

  - vo vnútri predajní

• innerhalb von Minuten

  - behom minúty

• innerhalb von zwei Tagen

  - behom dvoch dní

• innerhalb von zwei Wochen

  - v priebehu dvoch týždňov

• innerhalb weniger

  - behom málo

• innerhalb weniger Stunden

  - v priebehu niekoľkých hodín

• innerkomplex

  - vnútorne komplexný

• innerkonzernlich

  - vnútrokoncernový

• innerkristalliner Bruch

  - medzikryštalický lom

• innerlich

  - vnútorný

• innerlich

  - vnútorné

• innerlich

  - duševný

• innerlich

  - znútra

• innerlich

  - interný

• innerlich

  - vo vnútri

• innernuklear

  - vnútrojadrový

• der innerpaiteilicher Reformer

  - reformátor vo vnútri strany

• innerparteilich

  - vnútrostranícky

• innerparteiliche Arbeit

  - vnútrostranícka práca

• innerpolitisch

  - vnútropolitický

• innerpolitische

  - vnútropolitická

• innersekretorisch

  - endokrinný

• innersekretorisch

  - vnútrosekrečná

• innersekretorische Drüse

  - žľaza s vnútorným vylučovaním

• innersekretorische Drüse

  - endokrinná žľaza

• innerstaatlich

  - vnútroštátny

• innerstaatlich

  - národný

• das innerstaatliches Recht

  - vnútroštátne právo

• innerstatlich

  - vnútroštátny

• innerste Fahrstreifen

  - vnútorný jazdný pruh

• innerster

  - intímny

• der innerster Fahrstreifen

  - vnútorný jazdný pruh

• innerstädtisch

  - vnútromestský

• innerstädtische Verkehrsverhältnisse

  - dopravné pomery v centre mesta

• innerstädtischen Verkehrsverhältnisse

  - dopravné pomery v centre mesta

• innerstädtischer Verkehr

  - vnútorná doprava

• der innerstädtischer Verkehr

  - doprava vo vnútri mesta

• innert

  - v priebehu (2.p., švajčiarsky)

• innert

  - behom (2.p., švajč.)

• innert

  - po dobu (2.p., švajč.)

• innert

  - v priebehu (2.p., švajč.)

• innert einem Jahr

  - v priebehu roku

• innert eines Jahres

  - v priebehu roku

• innert fünf Jahren

  - v priebehu piatich rokov

• innerte

  - inertná

• innerte Atmosphäre

  - inertáí atmosféra

• innervieren

  - inervovať

• innerzellulär

  - vnútrobunečný

• innesein

  - uvredomiť si

• innesein

  - byť vovnútri

• innewerden

  - spozorovať

• innewerden

  - zbadať niečo

• innewerden

  - postrehnúť čo

• innewohnen

  - žiť v duši

• innewohnen

  - byť obsiahnutý v čom

• innewohnend

  - inherentný

• innig

  - vrelo

• innig

  - vrelý

• innig

  - vrúcne

• innig

  - vrúcny

• innig

  - horúci

• innig

  - nerozlučný

• innig

  - neoddeliteľný

• innige

  - vnútorné

• innige

  - intímne

• die innige Berührung

  - intímny dotyk

• inniger

  - úprimný

• inniger

  - vrelý

• inniger

  - tesný

• inniger

  - srdečnej (3.p.)

• inniglich

  - vnútorný

• inniglich

  - vnútorná

• innländischer Markt

  - tuzemský trh

• innominater Vertrag

  - inominátna zmluva

• innovationsfreudig

  - naklonený inovácii

• innovationsfreudig

  - naklonený novotám

• innovativ

  - inovačný

• innovativ

  - inovatívni

• innungs-

  - cechovný

• innungs-

  - cechový

• inoffiziel

  - neoficiálny

• inoffiziel

  - súkromný

• inoffiziel

  - neslužobný

• inoffiziell

  - neoficiálny

• inoffiziell

  - neúradný

• inoffiziell

  - neúradne

• inoffiziell

  - súkromný

• inoffiziell

  - súkromne

• inoffiziell

  - neoficálny

• inoffiziell

  - neverejný

• inoffiziell

  - nepotvrdený

• inoffizielle Börse

  - voľný burzový trh

• inoffizieller

  - neoficiálny

• inoffiziös

  - neoficiálna

• inokulieren

  - inokulovať

• inokulieren

  - naočkovať

• inoperabel

  - inoperabilný

• inoperabel

  - neoperovateľný

• inoperable Geschwulst

  - inoperabilný nádor

• inoperables Karzinom

  - neoperovateľný karcinóm

• inopportun

  - nevhodný

• inotrop

  - inotropný

• inparteiisch

  - nepartajný

• inparteiisch

  - nestranný

• inplizite Funktion

  - implicitná funkcia

• input/output

  - vstup-výstup

• inquirieren

  - inkvirovať

• inquirieren

  - vyšetrovať

• inquisitorisch

  - inkvizítorský

• ins

  - do (2.p.)

• ins

  - na (4.p.)

• ins

  - vo (6.p.)

• ins Absurde führen

  - zachádzať do absurdnosti