Nemecko-slovensky slovník - písmeno IM

im

• die Impulswiedergabe

  - opakovanie impulzov

• der Impulswiederholer

  - opakovač impulzov

• die Impulswiederholingszeit

  - opakovacia doba impulzu

• die Impulswiederholung

  - opakovanie impulzov

• die Impulswiederholungszeit

  - perióda opakovania impulzov

• der Impulswinkel

  - uhol impulzu

• die Impulswirkung

  - impulzová regulácia

• die Impulswirkzeit

  - doba pôsobenia impulzov

• der Impulswähler

  - volič impulzov

• der Impulswärmewiderstand

  - prechodná tepelná impedancia

• die Impulsxeonlampe

  - impulzná xeónová lampa

• die Impulszacke

  - ihlový impulz

• die Impulszacke

  - ihličkový impulz

• die Impulszahl

  - opakovací kmitočet impulzov

• die Impulszeichengabe

  - impulzová signalizácia

• die Impulszeichenmodulation

  - impulzová kódová modulácia

• die Impulszeit

  - trvanie impulzu

• die Impulszeitmodulation

  - šírková impulzová modulácia

• die Impulszeitmodulation

  - modulácia šírkou impulzu

• die Impulszentrale

  - synchronizátor

• die Impulszentrale

  - zdroj časovacích impulzov

• die Impulszusammensetzung

  - kombinácia impulzov

• der Impulszweig

  - impulzový kanál

• der Impulszweig

  - impulzová odbočka

• der Impulszähler

  - počítač impulzov

• die Impulszählschaltung

  - čítač impulzov

• die Impulszählschaltung

  - sčítač impulzov

• die Impulszählung

  - sčítanie impulzov

• die Impulszählung

  - počítanie impulzu

• die Impulszählung

  - počítanie impulzov

• die Impulszählung

  - rátanie impulzov

• die Impulsüberschneidung

  - superpozícia impulza

• die Impulsübersicht

  - časový diagram

• der Impulsübertrager

  - impulzový transformátor

• der Impulsübertrager

  - impulzný sledovač

• die Impulsübertragung

  - impulzový prenos

• die Impulsübertragung

  - prenos impulzu

• das Impulsübertragungsverfahren

  - sústava impulzného prenosu

• der Impulsübertragungsweg

  - zbernica

• der Impulsübertragungsweg

  - impulzová prenosová cesta

• der Impulsübertragungsweg

  - cesta na prenos impulzu

• die Impulsübetragungszeit

  - perióda opakovania sa impulzov

• die Imputzdose

  - krabica od omietky

• die Imputzinstallation

  - inštalácia v omietke

• die Imputzinstallation

  - polozapustená inštalácia

• die Imputzleitung

  - vedenie v omietke

• die Imputzverlegung

  - kladenie do omietky

• im

  - v (6.p.)

• im

  - do (2.p.)

• im

  - na (6.p.)

• im

  - vo (6.p.)

• im 30 jährigen Krieg

  - v 30 ročnej vojne

• im Abendskleid

  - vo večerných šatách

• im Ablebensfall

  - pri úmrtí

• im Ablebensfall

  - v prípade úmrtia

• im Abonnement

  - v predplatnom

• im Absatz

  - v odseku

• im Abschnitt

  - v úseku

• im Abstand

  - v rozmedzí

• im Abstand von

  - v odstupe

• im Abwälzverfahren fräsen

  - frézovať odvaľovacím spôsobom

• im Achtelfinale

  - v osemfinále

• im Adamkostüm

  - ako ho boh stvoril (nahý)

• im Adams kostüm sein

  - byť ako Adam

• im Adamskostüm

  - v rúchu Adamovom

• im Adamskostüm

  - celkom nahý

• im Adamskostüm sein

  - byť ako Adam (nahý)

• im Affekt handeln

  - jednať v afekte

• im Akkord arbeiten

  - pracovať v úkole

• im Aktienteil

  - pri akciách (fondy)

• im Alarmfall

  - v prípade poplachu

• im Algemeinen

  - obvykle

• im Alleingang

  - svojvoľným rozhodnutím

• im Alleingang

  - individuálnym rozhodnutím

• im Alleingang

  - samostatným výkonom

• im Allgemeinen

  - všeobecne

• im Allgemeinen

  - vo všeobecnosti

• im Allgemeinen

  - väčšinou

• im Allgemeinen

  - vôbec

• im Allgemeinen

  - verejne

• im Allgemeinen

  - celkom

• im Allgemeinen

  - vcelku

• im Allgemeinen

  - zvyčajne

• im Allgemeinen

  - obyčajne

• im Allgemeinen

  - zo zvyku

• im Allgemeinen und im Besonderen

  - všeobecne a zvlášť

• im Alten Land

  - v Starej zemi

• im Alter

  - vo veku

• im Alter

  - v starobe

• im Alter von

  - ve veku

• im Alter von

  - vo veku

• im Alter von 20 Jahren

  - vo veku 20 rokov

• im Alter von sechs

  - v šiestich (vek)

• im Altersheim

  - v domove dôchodcov

• im Amtsweg

  - úradne

• im Amtsweg

  - úradnou cestou

• im Amtsweg

  - inštalačnou cestou

• im Analkanal lokalisiertes Karzinom

  - rakovina análneho kanála

• im Anfangsstadium

  - v začiatkoch

• im Anflug

  - v prílete

• im Anflug

  - na príchode

• im Anflug

  - v dolete

• im Angebot

  - v ponuke

• im Angesichts der Heimatstadt

  - pri pohľade na rodné mesto

• im Angesichts des Todes

  - tvári v tvár smrti

• im Anleihenteil

  - u dlhopisov (fondy)

• im Anschluss

  - v nadväznosti

• im Anschluss an

  - v nadväznosti na

• im Anschluss daran

  - hneď potom

• im Anschlussstreifen

  - v pripájacom pruhu

• im Anschluß daran

  - hneď potom

• im Anzuge sein

  - blížiť sa

• im April

  - v apríli

• im Arabischen Meer

  - v Arabskom mori

• im Argen liegen

  - hnevať sa

• im Argen liegen

  - rozčuľovať sa

• im Argen liegen

  - zúriť

• im Argen liegen

  - byť nahnevaný

• im Argot sprechen

  - hovoriť argotom

• im Arm

  - v náruči