Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• Insekten fresende

  - hmyzožravé

• der Insektenbefall

  - napadnutie hmyzom

• das Insektenbekämpfungsmittel

  - prostriedok proti hmyzu

• die Insektenbeschädigung

  - poškodenie hmyzom

• das Insektenfassbild

  - obraz hmyzu

• das Insektenfassbild

  - zobrazenie hmyzu

• das Insektenfaßbild

  - zobrazenie hmyzu

• der Insektenfraß

  - poškodenie hmyzom

• der Insektenfresser

  - hmyzožravec

• die Insektengaze

  - gáza na ochranu pred hmyzom

• die Insektengaze

  - sieť proti hmyzu

• das Insektengift

  - jed proti hmyzu

• die Insektenlarve

  - larva hmyzu

• das Insektenpapier

  - insekticídny papier

• das Insektenpulver

  - prášok proti hmyzu

• der Insektenschaden

  - škoda spôsobená hmyzom

• der Insektenstich

  - uštipnutie hmyzom

• der Insektenstich

  - bodnutie hmyzom

• die Insektenstichallergie

  - alergia na bodnutie hmyzom

• die Insektenvertilgung

  - hubenie hmyzu

• das Insektenvertilgungsmittel

  - insekticíd

• die Insektenzahl

  - množstvo hmyzu

• das Insektizid

  - insekticíd

• das Insektizid

  - postrek proti hmyzu

• Insektizide

  - prostriedky proti hmyzu

• die Insel

  - ostrov

• die Insel

  - ostrovček

• die Insel

  - inzula

• Insel der Freiheit

  - ostrova slobody

• das Insel-Hotel

  - hotel na ostrove

• das Insel-Hotel

  - ostrovný hotel

• die Inselanwendung

  - ostrovná aplikácia

• die Inselanwendungen

  - ostrovné aplikácie

• der Inselbahnsteig

  - ostrovné nástupište

• der Inselbetrieb

  - prevádzka ostrova

• die Inselbevölkerung

  - obyvateľstvo ostrova

• der Inselbewohner

  - ostrovan

• die Inselbildung

  - vytváranie ostrova

• die Inselchen

  - ostrovčeky

• das Inselduell

  - ostrovný duel

• das Inselduell

  - súboj o ostrov

• die Inselgeschichte

  - dejiny ostrova

• die Inselgruppe

  - súostrovie

• die Inselgruppe

  - skupina ostrovov

• die Inselhauptstadt

  - hlavné mesto ostrova

• das Inselheizwerk

  - skupinová kotolňa

• das Inselhormon

  - inzulín

• die Inselkette

  - reťaz ostrovov

• der Inselkontinent

  - ostrovná pevnina

• der Inselkopf

  - čelo ostrova

• das Inselkraftwerk

  - samostatná elektráreň

• die Insellage

  - ostrovná poloha

• das Inselland

  - ostrovná krajina

• das Inselmeer

  - súostrovie

• das Inselmeer

  - pobrežné more

• das Inselmeer

  - more pri ostrove

• das Inselmeer

  - množstvo ostrovov

• die Inseln

  - Ostrovy

• die Inseln

  - ostrovčeky

• das Inselnetz

  - sieť ostrovov

• der Inselpatriarche

  - patriarcha ostrova

• das Inselreich

  - ostrovný štát

• der Inselstaat

  - ostrovný štát

• der Inselstreit

  - spor o ostrov

• die Inselstruktur

  - ostrovkovitá štruktúra

• das Inselsvolk

  - ostrovania

• das Inselsvolk

  - ostrovný národ

• das Inselt

  - loj

• die Inseltouristen

  - ostrovní turisti

• die Inseltouristen

  - návštevníci ostrova

• die Inselumrundung

  - okruh okolo ostrova

• die Inselurlauber

  - ostrovní dovolenkári

• das Inselvolk

  - ostrovania

• die Inselwelt

  - svet ostrovov

• das Inselzelladenom

  - inzulínom

• die Inselzelle

  - inkrečná bunka

• die Insemination

  - inseminácia

• die Insemination

  - umelé oplodnenie

• die Inseminationskanüle

  - inseminačná kanyla

• die Inseminationskanüle

  - kanyla na umelé oplodnenie

• die Insensibilität

  - necitlivosť

• das Inserat

  - inzerát

• das Inserat

  - oznam

• das Inserat

  - anonsa (neobvykle)

• das Inserat

  - oznámenie v novinách

• Inserat aufgeben

  - podať inzerát

• die Inserate

  - inzeráty

• die Inserate

  - oznamy

• die Inseratenaktion

  - inzertné akcie

• das Inseratenblatt

  - oznamovateľ

• das Inseratenblatt

  - inzertný časopis

• das Inseratenbüro

  - inzertná kancelária

• die Inseratenkampagne

  - inzertná akcia

• die Inseratenkampagne

  - inzertná kampaň

• der Inseratenmarkt

  - inzertný trh

• das Inseratenteil

  - inzerčná rubrika

• das Inseratenwesen

  - inzercia

• Inserates

  - inzerátu (2. p.)

• der Inserent

  - inzerujúci

• der Inserent

  - inzerent

• der Inserent

  - inzerant

• die Insertion

  - inzercia

• die Insertion

  - úpon

• die Insertion

  - inzerovanie v tlači

• die Insertion

  - úpon orgánu na iný orgán

• die Insertion des Chromosoms

  - inzercia chromozómu

• Insertions und Reklamedienste

  - inzertné a reklamné služby

• Insertions- und Reklamedienste

  - inzertné a reklamné služby

• die Insertionskosten

  - náklady na inzerciu

• die Insertionskosten

  - inzertné náklady

• die Insertionstendopathie

  - tendopatia

• die Insider

  - zasvätenci

• die Insider

  - zasvätené osoby

• der Insider

  - zasvätenec

• der Insider

  - insider

• der Insider

  - zasvätená osoba

• das Insidergeschäft

  - obchod pre zasvätených

• die Insidergeschäfte

  - podvodné obchody

• der Insiderhandel

  - tajný obchod

• die Insiderinformation

  - informácie od zasvätených