Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• das Innenüberfangglas

  - podchytávané sklo

• der Innerarchitekt

  - bytový architekt

• der Innerbereich

  - vnútorný okruh

• das Innere

  - vnútro

• das Innere

  - vnútrajšok

• das Innere

  - jadro

• das Innere

  - koreň

• das Innere

  - vnútorná časť

• die Innere

  - interná (o oddelení alebo nemocnici)

• die Innereien

  - droby

• die Innereien

  - vnútornosti

• Inneren

  - vnútra

• Inneren

  - vnútorných

• Inneren

  - vnútornými

• das Inneren des Fahrzeuges

  - vnútro vozidla

• das Inneres

  - vnútro

• die Innerkomplexverbindung

  - vnútorne komplexná zlúčenina

• die Innerlichkeit

  - vnútro

• das Innern des Fahrzeugs

  - vnútro vozidla

• die Innerohrschnecke

  - slimák vnútorného ucha

• die Innerorts-Geschwindigkeitsbeschränkung

  - obmedzenie rýchlosti jazdy v uzavretej obci

• der Innerortsverbrauch

  - spotreba paliva pri jazde v meste

• der Innerortsverbrauch

  - spotreba paliva v mestskej premávke

• das Innerste

  - vnútro

• die Innervation

  - inervácia

• die Innervation

  - nervové zásobenie

• die Innigkeit

  - vrúcnosť

• die Innigkeit

  - vrelosť

• die Innigkeit

  - srdečnosť

• das Innland

  - tuzemsko

• der Innnenstadtplan

  - mapa centra mesta

• der Innominatkontrakt

  - nepomenovaná zmluva

• die Innovation

  - inovácia

• die Innovationen

  - inovácie

• die Innovationen

  - vylepšenia

• das Innovations-Bündnis

  - inovačný zväzok

• das Innovationshemmnis

  - prekážka inovácie

• die Innovationspolitik

  - inovačná politika

• Innovationspotenziale

  - inovačné potenciály

• die Innovationsrate

  - inovačné rady

• Innovationsrevolution

  - inovačná revolúcia

• die Innovationsschub

  - inovačný pokrok

• der Innovationsschub

  - inovačný posun

• die Innung

  - cech

• die Innung der Bäcker

  - cech pekárov

• Innungs

  - cechový

• die Innungslade

  - archív cechu

• der Innungsmeister

  - majster cechu

• das Innungswesen

  - cechovníctvo

• die Inokulation

  - inokulácia

• die Inokulation

  - naočkovanie

• das Inokulum

  - inokulum

• der Inonenaustausch

  - iontová výmena

• die Inoperabilität

  - inoperabilita

• das Inosin

  - inozín

• die Inosinsäure

  - inozínmonofosfát

• die Inosinsäure

  - kyselina inozínová

• das Inosintriphosphat

  - inozíntrifosfát

• die Inosit

  - inozitol

• das Inoskop

  - inoskop

• die Inotropie

  - inotropizmus

• der Inperativ

  - imperatív

• der Inperativ

  - rozkazovací spôsob

• die Inpfandnahme

  - záloha

• die Inpfandnahme

  - zobratie do zálohy

• die Inproduktionssetzung

  - uvedenie do ťažby

• die Inprägnation

  - oplodnenie

• der Input

  - input

• der Input

  - vstup informácií

• der Input Prozessor

  - vstupný procesor

• der Input-Prozessor

  - vstupný procesor

• Inputs

  - vstupu

• die Inputs

  - vstupy

• der Inputwiderstand

  - vstupný odpor

• der Inputwiderstand

  - odpor na vstupe

• der Inquirent

  - vyšetrovateľ

• der Inquisit

  - obžalovaný

• die Inquisition

  - inkvizícia

• das Inquisitionsgericht

  - inkvizičný súd

• der Inquisitor

  - inkvizítor

• die Inrechnungstellung

  - vyúčtovanie

• Inrternationale Kommission für das Zivilstandeswesen

  - medzinárodná komisia pre občianske záležitosti

• die Insalivation

  - insalivácia

• die Insania

  - insania

• die Insania

  - šialenstvo

• der Insasse

  - obyvateľ

• der Insasse

  - väzeň

• der Insasse

  - cestujúci

• der Insasse

  - pasažier

• der Insasse

  - cestujúci (sediaci vo vozidle)

• Insasse des Fahrzeuges

  - spolucestujúci vo voze

• Insasse des Fahrzeuges

  - osoba prevážaná vo voze (spolucestujúci)

• Insasse des Heims

  - obyvateľ domova

• die Insassen

  - pasažieri

• die Insassen

  - cestujúci

• das Insassen-Rückhaltesystem

  - zadržiavací systém pre cestujúcich

• die Insassen-Unfallversicherung

  - úrazové poistenie posádky, cestujúcích

• das Insassengewicht

  - hmotnosť cestujúcich

• der Insassenschutz

  - ochrana cestujúcich

• das Insassenschutzsystem

  - systém ochrany cestujúcich

• die Insassensicherheit

  - bezpečnosť cestujúcich

• die Insassenunfallversicherung

  - poistenie prepravovaných osôb

• die Insassenversicherung

  - poistenie pasažierov

• die Insassenversicherung

  - poistenie cestujúcich

• der Insasseunfall

  - nehoda cestujúcich

• die Insassin

  - cestujúci (žena)

• die Insassin

  - obyvateľka

• die Insassin

  - spolucestujúci (žena)

• die Insassin des Fahrzeuges

  - spolucestujúci vo voze (žena)

• die Insassinnen

  - cestujúce (ženy)

• die Insassinnen

  - spolucestujúce (ženy)

• die Insassinnen

  - obyvateľky

• Inschr (Inschrift)

  - nápis

• die Inschrift

  - nápis

• die Inschriftenkunde

  - náuka o nápisoch

• die Inschriftensammlung

  - zbierka nápisov

• das Insekt

  - hmyz

• das Insekt

  - hmyz (škodlivý)

• das Insekt summt

  - hmyz bzučí

• die Insekten

  - hmyz