Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• der Inlandsbedarf

  - domáci dopyt

• die Inlandsbestellung

  - tuzemská zákazka

• das Inlandschiff

  - vnútrozemská loď

• das Inlandseinkommen

  - národný dôchodok

• der Inlandserzeuger

  - tuzemský výrobca

• das Inlandserzeugnis

  - tuzemský výrobok

• die Inlandserzeugung

  - tuzemská výroba

• die Inlandsflasche

  - tuzemská fľaša

• der Inlandsflug

  - domáci let

• der Inlandsflug

  - tuzemská linka (let)

• die Inlandsflüge

  - vnútrozemské lety

• der Inlandsgeheimdienst

  - tajná služba ministerstva vnútra

• das Inlandsgeschäft

  - tuzemský obchod

• der Inlandshandel

  - vnútorný obchod

• der Inlandshandel

  - domáci obchod

• der Inlandshandel

  - vnútrozemský obchod

• die Inlandsinvestition

  - tuzemská investícia

• der Inlandskunde

  - tuzemský zákazník

• die Inlandslast

  - vnútroštátna záťaž

• die Inlandslieferung

  - tuzemská dodávka

• der Inlandsmarkt

  - domáci trh

• der Inlandsmarkt

  - tunajší trh

• der Inlandsmarkt

  - vnútorný trh

• die Inlandsnachfrage

  - domáci dopyt

• die Inlandsnachfrage übertraf den Vorjahreswert

  - domáci dopyt je vyšší než v minulom roku

• der Inlandspreis

  - tuzemská cena

• der Inlandspreis

  - tunajšia cena

• das Inlandsprodukt

  - domáci produkt

• die Inlandsproduktion

  - domáca výroba

• die Inlandsproduktion

  - tuzemská produkcia

• die Inlandsproduktion

  - vnútrozemská výroba

• die Inlandsreisen

  - cesty po vnútrozemí

• die Inlandsreisen

  - cesty na vnútorných linkách

• Inlandsrisiken

  - tuzemské riziká

• die Inlandsschuld

  - domáci dlh

• die Inlandssendung

  - vnútroštátna zásielka

• der Inlandstarif

  - tuzemský tarif

• das Inlandstreckennetz

  - sieť vnútroštátnych liniek

• die Inlandsumsätze

  - tuzemské obraty

• der Inlandsverbrauch

  - domáca spotreba

• der Inlandsverkehr

  - vnútrozemská doprava

• der Inlandsverkehr

  - vnútroštátna doprava

• der Inlandsverkehr

  - domáca doprava

• die Inlandswährung

  - domáca mena

• der Inlandtransport

  - vnútroštátna doprava

• der Inlandverkehr

  - vnútrozemská doprava

• der Inlandverkehr

  - vnútroštátna doprava

• die Inlandwolle

  - domáca vlna

• die Inlandwolle

  - doma vyprodukovaná vlna

• der Inlaut

  - hláska uprostred slabiky

• der Inlaut

  - hláska uprostred slova

• die Inlay

  - inlay

• die Inlay

  - vliatok

• Inlays

  - inlaje

• Inlays

  - inlaí

• Inlays

  - inlajam

• Inlays

  - inlajach

• Inlays

  - inlajami

• Inlaysystem

  - inlay-systém

• das Inled

  - inled

• das Inlett

  - sypkovina (angín)

• das Inlettgewebe

  - sypkovina

• die Inlettherstellung

  - výroba sýpkoviny

• die Inletthülle

  - sypkový povlak

• die Inline-Pumpe

  - čerpadlo s integrovaným motorom

• Inline-Skaten

  - jazdiť na kolieskových korčuliach

• die Inlinenähtechnik

  - bežná šicia technika

• der Inländer

  - domorodec

• der Inländer

  - vnútrozemec

• die Inländerdiskriminierung

  - diskriminácia tuzemcov

• der Inn

  - rieka Inn

• der Inndividualverkehr

  - individuálna doprava

• die Innebjalousie

  - bytová žalúzia

• die Innehaltung

  - dodržanie

• die Innehaltung der Toleranzen

  - dodržanie tolerancií

• Innehaltung im Exekutionsvollzug

  - prerušenie výkonu exekúcie

• die Innen-Crashanlage

  - zariadenie pre nárazovú skúšku v krytom priestore (v hale)

• der Innen-Gussfehler

  - vnútorná chyba odliatku

• der Innen-Gußfehler

  - vnútorná vada odliatku

• der Innen-Gußfehler

  - vnútorná chyba odliatku

• das Innen-Klippen

  - inverzné orezanie

• die Innen-Rundschleifmaschine

  - brúska na diery

• das Innen-Stufenspannfutter

  - vnútorné stupňové upínacie puzdro

• der Innen-Verriegelungsknopf

  - vnútorné tlačítko zámku dverí

• die Innenabdichtung

  - vnútorná izolácia

• die Innenabdichtung

  - tesniaca guma na pätke bezdušovej pneumatiky

• der Innenablenkungswinkel

  - vnútorný uhol výchyľky

• Innenabmessungen

  - vnútorné rozmery (pl.)

• die Innenabschirmung

  - vnútorné tienenie

• der Innenabstand

  - rozkolesie

• die Innenadresse

  - vnútorná adresa

• der Innenangriff

  - vnútorný útok

• die Innenanlage

  - vnútorné zariadenie

• die Innenanode

  - vnútorná anóda

• die Innenansichten

  - vnútorné názory

• der Innenanstrich

  - vnútorný náter

• die Innenanstrichfarbe

  - vnútorná náterová farba

• die Innenantenne

  - izbová anténa

• die Innenantenne

  - vnútorná anténa

• der Innenarchitekt

  - bytový architekt

• die Innenarchitektur

  - vnútorná architektúra

• die Innenarchitektur

  - architektúra interiéru

• die Innenarchitektur

  - architektúra vnútorná

• der Innenarchitekturdienst

  - služba bytového architekta

• der Innenast

  - vnútorná vetva

• die Innenaufnahme

  - interiér

• die Innenaufnahme

  - vnútorný záber

• der Innenauftrag

  - interná zákazka

• der Innenausbau

  - interiér

• der Innenausbau

  - vnútorné vybavenie

• der Innenausbau

  - vnútorné zariadenie

• der Innenausbau

  - vnútorná úprava

• die Innenausdehnungsbremse

  - brzda s vnútorným rozpínaním

• die Innenauskleidung

  - vnútorné obloženie

• die Innenauskleidung

  - vnútorné vybavenie

• die Innenauskleidung

  - vnútorná výbava

• die Innenauskleidung

  - vnútorné obloženie stien vozidla

• die Innenausrüstung

  - vybavenie vnútorného priestoru

• die Innenausrüstung

  - vybavenie interiéru

• der Innenausschuss

  - vnútorný výbor