Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• der Imbissstand

  - stánok s občerstvením

• der Imbissstand

  - kiosk s občerstvením

• der Imbissstand

  - rýchle občerstvenie

• die Imbissstube

  - bufet

• die Imbissstube

  - bistro

• die Imbissstube

  - občerstvenie

• die Imbissstube

  - automat (stravov. zariadenie)

• die Imbisstube

  - bistro

• die Imbisstube

  - bufet

• die Imbisstube

  - rýchle občerstvenie

• die Imbisstube

  - snack bar

• das Imbisszentrum

  - bufet

• das Imbisszentrum

  - stredisko rýchleho občerstvenia

• die Imbition

  - vsakovanie

• die Imbition

  - vstrebávanie

• das Imbitionswasser

  - viazaná voda (v dreve)

• die Imbißbude

  - stánok s občerstvením

• der Imbißraum

  - bistro

• der Imbißraum

  - bufet

• Imheutigen Sprachgebrauch

  - v zmysle dnešnej technológie

• der Imhoffbrunnen

  - štrbinová nádrž

• der Imhoffbrunnen

  - emšerská nádrž

• das Imid

  - imid

• das Imidazol

  - imidazol

• das Imidhalogenid

  - imidhalogenid

• das Imidiazol

  - imidiazol

• der Imidoharnstoff

  - iminimočovina

• die Imidokarbonsäure

  - kyselina imidokarboxylová

• der Imidoäther

  - imidoéter

• das Imin

  - imín

• die Iminogruppe

  - imínoskupina

• der Iminoharnstoff

  - gvanidín

• der Iminoäther

  - iminoéter

• die Imission

  - imisia

• die Imissionen

  - imisie

• der Imissionsschutz

  - ochrana proti imisiám

• die Imitation

  - napodobenie

• die Imitation

  - imitácia

• die Imitation

  - napodobenina

• der Imitationsrand

  - imitovaný okraj

• der Imitator

  - imitátor

• die Imitiernaht

  - napodobnený šev

• der Imker

  - včelár

• die Imkerausrüstung

  - včelárska výstroj

• die Imkerei

  - včelárstvo

• die Imkerei

  - včelárenie

• die Immanenz

  - imanencia

• Immanuel Kant

  - Immanuel Kant (meno)

• das Immaterialgüterrecht

  - nehmotné majetkové právo

• der Immaterialismus

  - imaterializmus

• der Immaterialschaden

  - pomyslená škoda

• der Immaterialschaden

  - nehmotná škoda

• die Immatrikulation

  - imatrikulácia

• die Immatrikulation

  - zapísanie do registra

• die Immaturität

  - imaturita

• die Immaturität

  - nezrelosť

• die Immaturität

  - nedonosenosť (plodu)

• die Imme

  - včela

• die Immediatprothese

  - imediátna protéza

• das Immediumfilter

  - dvojsmerný filter

• die Immelmann-Kurve

  - prekrut

• die Immelmann-Kurve

  - Immelmannova zákruta

• das Immenblatt

  - medovník (bot.)

• die Immendiatanalyse

  - čiastkový rozbor

• Immer das gleiche Lied (!)

  - Stále tá istá pesnička (!)

• das Immergrün

  - zimozeleň

• das Immerschön

  - slamiha piesočná

• die Immersion

  - imerzia

• die Immersionsflüssigkeit

  - imerzná tekutina

• die Immersionslinse

  - imerzná šošovka

• die Immersionsmethode

  - imerzná metóda

• das Immersionsobjektiv

  - imerzný objektív

• das Immersionsobkjektiv

  - imerzný objektív

• der Immersionsschock

  - imerzný šok

• das Immersionsöl

  - imerzný olej

• der Immigrant

  - imigrant

• der Immigrant

  - prisťahovalec

• die Immigranten

  - prisťahovalci

• die Immigranten

  - imigranti

• Immigranten

  - prisťahovalcov

• Immigranten

  - imigrantov

• die Immigrantenfamilie

  - rodina imigrantov

• die Immigrantenfamilie

  - prisťahovalecká rodina

• die Immigrantengruppen

  - skupiny prisťahovalcov

• die Immigration

  - imigrácia

• die Immigration

  - prisťahovanie

• die Immigration

  - imigrácia (buniek)

• die Immigration

  - vcestovanie (buniek)

• der Immigration-Offizier

  - imigračný dôstojník

• Immigrationspolitik

  - imigračnej politike

• die Immision

  - imisia

• die Immission

  - imisia

• die Immissionsbelastung

  - emisné zaťaženie

• die Immissionsgrenze

  - hranica emisií

• die Immissionskonzentration

  - koncentrácia emisií

• der Immissionsschutz

  - ochrana pred emisiami

• die Immitanz

  - imitancia

• die Immitationen

  - napodobeniny

• der Immobiliarbesitz

  - nehnuteľný majetok

• der Immobiliarkredit

  - hypotekárny úver

• die Immobiliarrechte (pl.)

  - práva k nehnuteľnostiam

• das Immobiliarvermögen

  - nehnuteľnosť

• das Immobiliarvermögen

  - nehnuteľný majetok

• die Immobilie

  - nehnuteľnosť

• die Immobilie

  - realita

• die Immobilien

  - nehnuteľnosti

• die Immobilien- und Hausratversicherung

  - poistenie nehnuteľností a domácnosti

• das Immobilien-Beratungsunternehmen

  - poradenská firma na nehnuteľnosti

• das Immobilien-Leasing

  - leasing nehnuteľností

• Immobilien-Leasing-Finanzierung

  - financovanie leasingu nehnuteľností

• der Immobilien-Leasing-Vertrag

  - leasingová zmluva na nehnuteľnosť

• das Immobilien-Portfolio

  - portfólio nehnuteľností

• das Immobilien-Projekt

  - projekt s nehnuteľnosťami

• der Immobilienanleger

  - investor do nehnuteľností

• der Immobilienbesitz

  - vlastníctvo nehnuteľností

• der Immobilienbesitz

  - nehnuteľný majetok

• die Immobilienbeteiligungsverwaltung

  - správa účastí na nehnuteľnostiach

• das Immobilienbüro

  - realitná kancelária

• die Immobilienfachleuten

  - odborníci na nehnuteľnosti

• der Immobilienfonds

  - fond nehnuteľností