Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• instationärer Fahrzustand

  - neustálený jazdný stav

• instationärer Fahrzustand

  - prechodný jazdný stav

• instationärer Zustand

  - neustálený stav

• instationärer Zustand

  - prechodný stav

• instationäres Gieren

  - neustálené stáčanie (vozidla okolo zvislej osi)

• instillieren

  - instilovať

• instillieren

  - vkvapkávať

• instilliren

  - inštalovať

• instinktartig

  - inštinktívny

• instinktartig

  - pudový

• instinktartig

  - neuvedomelý

• instinktiv

  - inštinktívny

• instinktiv

  - pudový

• instinktiv

  - neuvedomelý

• instinktlos

  - bez inštinktu

• instinktmäßig

  - pudový

• instinktmäßig

  - neuvedomelý

• instinktmäßig

  - inštinktívny

• instituieren

  - zriaďovať

• instituieren

  - zriadiť

• institutional

  - inštitucionálny

• institutionell

  - inštitucionálny

• institutionelle

  - inštitucionálny

• institutionelle Anleger

  - inštitucionálny investori

• instruieren

  - inštruovať

• instruieren

  - poučovať

• instruieren

  - dať návod

• instruiert

  - poučený

• instruiert

  - poučovaný

• instruiert

  - poučuje

• instruiert

  - poučujete

• instruiert

  - dá návod

• instruiert

  - dáte návod

• instruktionsgemäß

  - podľa inštrukcií

• instruktionsmäßig

  - podľa predpisov

• instruktiv

  - poučný

• instruktiv

  - poučne

• instruktiv

  - inštruktívny

• instruktive

  - poučná

• instrumental

  - inštrumentálny

• instrumentalisiert werden

  - byť monumentalizovaný

• instrumentell

  - inštrumentálny

• instrumentell

  - nástrojový

• instrumentelles Auflösungsvermögen

  - rozlišovacia schopnosť prístroja

• instrumentelles Auflösungsvermögen

  - rozlišovacia schopnosť zariadenia

• instrumentieren

  - inštrumentovať

• instrumentieren

  - upraviť skladbu

• instrumentieren

  - podávať lekárovi pri operácii lekárske inštrumenty

• instrumetalisierte

  - urazil

• inständig

  - naliehavý

• inständig

  - naliehavo

• inständig

  - snažný

• inständig

  - snažne

• inständig bitten

  - úpenlivo prosiť

• inständige

  - úpenlivé

• inständige Bitten

  - stále prosby

• instündig

  - usilovne

• insuffizient

  - insuficientný

• insuffizient

  - nedostatočný (týkajúci sa výkonu orgánov)

• insuffiziente Herztätigkeit

  - insuficientná činnosť srdca

• insufflieren

  - insuflovať

• insular

  - ostrovný

• insulinabhängig

  - závislý od inzulínu

• insulinabhängiger Diabetes mellitus

  - inzulíndependentný diabetes mellitus

• insulinbedürftig

  - potrebujúci inzulín

• insulinresistent

  - rezistentný na inzulín

• insulinunabhängiger Diabetes mellitus

  - noninzulíndependentný diabetes mellitus

• insulinähnliche Aktivität

  - aktivita podobná inzulínu

• insultieren

  - uraziť

• insultieren

  - napadnúť

• insultieren

  - inzultovať

• inszenieren

  - inscenovať

• inszenieren

  - uvádzať na scénu

• inszenieren

  - pripraviť na predvedenie

• inszeniert

  - inscenovaný

• inszeniert

  - inscenuje

• inszeniert

  - inscenujete

• inszeniert

  - uvádzaný na scénu

• inszeniert

  - pripravený na predvedenie

• inszeniert wird

  - je inscenovaný

• inszenierte

  - inscenovaný

• inszenierte

  - inscenoval

• inszenierte

  - usporiadal

• inszenierten

  - inscenovaný

• inszenierten

  - zosnovaný

• inszenierten

  - usporiadaný

• inszenierter

  - zinscenovaný

• inszenierter

  - osnovaný

• inszenierter

  - usporiadaný

• int. (intern)

  - domáci

• intabulieren

  - vložiť do pozemkovej knihy

• intabulieren

  - zapísať do pozemkovej knihy

• intabuliert

  - vložený do pozemkovej knihy

• intabuliert

  - zapísaný do pozemkovej knihy

• intakt

  - neporušený

• intakt

  - neporušené

• intakt

  - intaktný

• intakt

  - čistý

• intakte

  - intaktná

• intaktem

  - nedotknutému

• intakten

  - neporušení

• intakter

  - nedotknutej

• intaktes

  - intaktné

• integer

  - bezchybný

• integer

  - bezchybne

• integer

  - bezúhonný

• integer

  - bezúhonné

• integer

  - čistý (morálne)

• integrabel

  - integrovateľný

• integral

  - integrálny

• integral wirkender Regler

  - integračný regulátor

• integral wirkender Regler

  - regulátor I

• integral wirkendes Glied

  - integračný člen

• integrale Bildungswärme

  - vytvorené teplo

• integrale Eiweiße

  - integrálne bielkoviny

• integrale Eiweißkörper

  - integrálne bielkoviny

• die integrale Grenze

  - hranica zjednotenia

• die integrale Grenze

  - súhrnná medza

• integrale Größe

  - integrálna veličina

• integrale Lösungsenthalpie

  - integrálna rozpúšťacia entalpia