Nemecko-slovensky slovník - písmeno I

i

• inspiratorisches Geräusch

  - inspiratórny šelest

• inspiratorisches Reservevolumen

  - inspiračný zásobný objem pľúc

• inspiratorisches Reservevolumen

  - vdychový zásobný objem pľúc

• inspiratorisches Reservevolumen

  - vdychový rezervný objem pľúc

• inspirieren

  - inšpirovať

• inspirieren

  - vdýchnuť (vzduch)

• inspirieren wird

  - inšpiruje

• inspirieren wird

  - bude inšpirovať

• inspirierend

  - inšpirujúci

• inspirierend

  - vdychujúci

• inspiriert

  - inšpirovaný

• inspiriert

  - inšpiruje

• inspirierte

  - inšpiroval

• inspirierten

  - inšpirovali

• inspizieren

  - dozerať

• inspizieren

  - robiť inšpekciu

• inspiziert

  - dozeraný

• inspiziert

  - dozerá

• inspiziert

  - dozeráte

• inspizierten

  - dohliadali

• instabil

  - nestály

• instabil

  - nestabilný

• instabil

  - instabilný

• instabil

  - labilný

• instabile Angina pectoris

  - nestabilná angína pektoris

• die instabile Aufbauschneide

  - nestabilná časť nárastku

• die instabile Bremskennlinie

  - nestabilná brzdná charakteristika

• instabile Entladung

  - nestabilný výboj

• instabile Fraktur

  - labilná zlomenina

• instabile Fraktur

  - instabilná zlomenina

• die instabile Regelstrecke

  - nestabilná regulovaná sústava

• instabile Rißausbreitung

  - nestabilné šírenie trhliny

• instabile Seitenlagerung

  - nestabilizovaná poloha na boku (pri bezvedomí)

• instabiler Atomkern

  - nestabilné atómové jadro

• instabiler Bruch

  - nestabilný lom

• instabiler Kern

  - nestále jadro

• instabiler Knochenbruch

  - instabilná zlomenina

• instabiler Knochenbruch

  - labilná zlomenina

• instabiler Riß

  - nestabilná trhlina

• instabiler Zustand

  - nestabilný stav

• instabiles Atom

  - nestabilný atóm

• instabiles Atom

  - nestály atóm

• instabiles Element

  - nestabilný prvok

• instabiles Isotop

  - nestály izotop

• instabiles Isotop

  - instabilný izotop

• instabiles Isotop

  - nestabilný izotop

• instabiles Rißwachstum

  - nestabilný rast trhliny

• das instabiles System

  - nestabilná sústava

• die instalierte Leistung

  - inštalovaný výkon

• installieren

  - inštalovať

• installieren

  - zriadiť

• installieren

  - zaviesť

• installieren

  - montovať technické zariadenie

• installieren

  - uviesť do úradu

• installieren

  - zabudovať

• installieren Sie

  - nainštalujte

• installiert

  - nainštalovaný

• installiert

  - zriadený

• installiert

  - zavedený

• installiert

  - zriadi

• installiert

  - zriadite

• installiert

  - zavedie

• installiert

  - zavediete

• installiert

  - nainštalovaných

• installiert

  - nainštalujte

• installiert hatte

  - nainštaloval

• installiert sich

  - sa nainštaluje

• installiert sind

  - sú nainštalované

• installiert sind

  - nainštalované sú

• installiert werden

  - sú zavedené

• installierte

  - nainštalovaná

• installierte

  - inštalované

• installierte

  - nainštalovanú

• installierte Kraftwerksleistung

  - inštalovaný výkon elektrárne

• installierte Leistung

  - inštalovaný výkon

• die installierte Maschinenleistung

  - inštalovaný výkon stroja

• installierte Wärmeleistung

  - tepelný príkon

• installierten

  - inštalovaných

• installierten

  - nainštalovaného

• installierten

  - inštalované

• installierten

  - nainštalovaní

• installierten

  - nainštalovaných

• installierter

  - inštalovaný

• installierter

  - nainštalovanej

• installiertes

  - nainštalované

• instand halten

  - udržiavať v dobrom stave

• instand halten

  - udržiavať

• instand halten

  - udržiavať v chode

• instand halten

  - udržiavať v prevádzke

• instand setzen

  - dať do chodu

• instand setzen

  - dať do prevádzky

• instand setzen

  - zrekonštruovať

• instand setzen

  - spustiť

• instand setzen

  - uviesť do prevádzky

• instand setzen

  - spojazdniť

• instandehalten

  - udržiavať

• instandgesetzt

  - zrekonštruovaný

• instandgesetzt

  - rekonštruovaný

• instandhalten

  - udržovať v dobrom stave

• instandhalten

  - udržovať (údržbársky)

• instandhalten

  - udržiavať v prevádzke

• instandhalten

  - mať v prevádzke

• instandhaltungsgerechtes Konstruieren

  - konštruovanie správne z hľadiska údržby

• instandsetzbar

  - opraviteľný

• instandsetzbares Teil

  - opraviteľná súčiastka

• instandsetzbares Teil

  - súčiastka určená na opravu

• instandsetzen

  - obnoviť

• instandsetzen

  - opraviť

• instandsetzen

  - renovovať

• instandsetzen

  - opravovať

• instandsetzungsfähig

  - opraviteľný

• instant

  - inštantná

• die instanzielle Zuständigkeit

  - inštančná právomoc

• die instanzielle Zuständigkeit

  - inštančná príslušnosť

• das instanzliches Verfahren

  - inštančný postup

• instationär

  - nestacionárny

• instationäre Bewegung

  - nestacionárny pohyb

• instationäre Bewegung

  - neustálený pohyb

• instationäre Gierreaktion

  - prechodová odozva stáčania vozidla

• instationäre Strömung

  - neustálené prúdenie