Nemecko-slovensky slovník - písmeno HU

hu

• der Hubraum in Kubikzoll

  - zdvihový objem valca v kubických palcoch

• die Hubraumleistung

  - merný objemový výkon

• die Hubraumleistung

  - špecifický objemový výkon

• die Hubraumleistung

  - litrový výkon

• die Hubraumleistung

  - merný objemový výkon (v kW na 1 l zdvihového objemu)

• die Hubraumleistung

  - litrový výkon (v kW na 1 l zdvihového objemu)

• die Hubrolle

  - zdvíhacia kladka

• die Hubscheibe

  - vačkový kotúč

• die Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe

  - regulačná objímka radového vstrekovacieho čerpadla

• der Hubschneider

  - priečna rezačka so spomaľovačom

• die Hubschraube

  - nosná vrtuľa

• die Hubschraube

  - nosný rotor

• die Hubschrauber

  - vrtuľníky

• der Hubschrauber

  - vrtuľník

• der Hubschrauber

  - helikoptéra

• der Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb

  - vrtuľník s reaktívnym pohonom rotorových listov

• der Hubschrauber mit koaxialen Rotoren

  - vrtuľník so súosovými rotormi

• der Hubschrauber-Pilot

  - pilot vrtuľníka

• der Hubschrauberabsturz

  - pád vrtuľníka

• die Hubschrauberantenne

  - vrtuľníková anténa

• der Hubschrauberbestand

  - park vrtuľníkov

• das Hubschrauberdeck

  - vrtuľníková paluba

• der Hubschraubereinsatz

  - prevádzka vrtuľníka

• der Hubschrauberhafen

  - heliport

• der Hubschrauberlandeplatz

  - heliport

• der Hubschrauberlandeplatz

  - letisko pre vrtuľníky

• der Hubschrauberlandeplatz

  - vrtuľníkove letisko

• die Hubschraubermannschaft

  - posádka vrtuľníka

• die Hubschraubermontage

  - montáž pomocou vrtuľníka

• der Hubschrauberstandplatz

  - heliport

• die Hubschraubertechnologie

  - technológia vrtuľníkovej činnosti

• der Hubschraubertyp

  - typ vrtuľníka

• die Hubschraubervariante

  - verzia vrtuľníka

• der Hubschrauberzusand

  - stav vrtuľníka

• der Hubschrauberzustand

  - vrtuľový stav (vrtuľníkov)

• die Hubschwinge

  - kolískový zdvihák

• die Hubschwingung

  - zvislé kmitanie (vozidla, kolesa)

• das Hubseil

  - ťažné lano (žeriava)

• die Hubseilgeschwindigkeit

  - rýchlosť zdvíhacieho lana

• das Hubsenktor

  - stavidlové vráta

• die Hubspindel

  - zdvíhacia skrutka

• die Hubspindel

  - zdvíhacie vreteno

• die Hubspindel des Arbeitstisches

  - skrutka na prestavenie pracovného stola

• die Hubspindel des Arbeitstisches

  - pohybová skrutka na prestavenie pracovného stola

• die Hubstange

  - zdvíhcia tyč

• der Hubstapler

  - stohovač

• der Hubstapler

  - vysokozdvižný vozík

• der Hubstapler

  - zdvíhací vozík

• der Hubstart

  - zvislý vzlet

• der Hubstart

  - zvislý štart

• der Hubsteiger

  - automobil s vysokozdvižným montážnym košom

• der Hubstrahltrieb

  - vztlakový pohon

• die Hubstäbe

  - vodiace tyče dvíhacieho systému

• die Hubtechnik

  - vysokozdvižná technika

• der Hubteil

  - teleskop (v plynojeme)

• der Hubtisch

  - zdvíhací stôl

• das Hubtor

  - zdvíhacie vráta (plavebnej komory)

• das Hubtor

  - zdvižné vráta

• das Hubtriebwerk

  - vztlakový prúdový motor

• die Hubtrommel

  - zdvíhací bubon

• das Hubventil

  - zdvihový ventil

• das Hubverhältnis

  - zdvihový pomer

• das Hubverhältnis

  - pomer zdvih piesta

• das Hubverhältnis

  - priemer piesta

• das Hubverhältnis

  - pomer zdvih/vŕtanie

• die Hubverlegung

  - prestavenie zdvihu

• die Hubverlegung

  - prestavenie zdvihu u vodorovnej obrážačky

• der Hubverlust

  - strata zdvihu

• das Hubvermögen

  - zdvihová kapacita

• der Hubverschluß

  - zdvíhací uzáver

• die Hubverstellung

  - zmena dĺžky zdvihu

• das Hubvolumen

  - zdvihový objem

• das Hubvolumen

  - objem valca

• der Hubvolumen

  - zdvihový objem valca (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmedzený hornou a dolnou úvraťou piestu)

• der Hubvorgang

  - postup zdvíhania

• die Hubvorrichtung

  - dvíhací systém

• die Hubvorrichtung

  - dvíhacie zariadenie

• die Hubvorrichtung

  - zdvihacie zariadenie

• der Hubwagen

  - paletový vozík

• der Hubwagen

  - zdvíhací vozík

• der Hubwagenherd

  - zdvíhacia vozová pec

• der Hubwagenofen

  - zdvihová vozová pec

• die Hubwand

  - zdvíhacia priečka

• die Hubwand

  - zdvíhacia stena

• die Hubwange

  - rameno kľuky (kľukového hriadeľa)

• der Hubwechsel

  - stúpacia člnková zámena

• der Hubweg

  - dráha zdvihu

• der Hubweg

  - dráha zdvihu u strojného škrabáku

• das Hubwerk

  - zdvíhadlo

• das Hubwerk

  - mechanizmus zdvihu

• das Hubwerk

  - zdvíhací mechanizmus (žeriava)

• das Hubwerk

  - dvíhací mechanizmus

• der Hubwerkantrieb

  - zdvihový pohon

• die Hubwerkschaltung

  - zapojenie žeriavového pohonu pre zdvih

• der Hubwiderstand

  - zdvihový odpor

• der Hubwiderstand

  - odpor voči zdvíhaniu

• die Hubwinde

  - rumpál

• die Hubwinde

  - naviják

• der Hubwinkel

  - uhol zdvihu (ramena relé)

• die Hubzahl

  - zdvihová frekvencia

• die Hubzahl

  - počet zdvihov

• die Hubzahlstufung

  - odstupňovanie počtu zdvihov

• der Hubzapfen

  - ojnicový čap

• der Hubzapfen

  - kľukový čap

• der Hubzapfen

  - čap kľukového hriadeľa (pre ojnicové ložisko)

• das Hubzapfendurchmesser

  - priemer kľukového čapu

• der Hubzapfenlager

  - ojnicové ložisko kľukového hriadeľa

• das Hubzapfenversatz

  - presadenie čapu kľukového hriadeľa

• das Hubzapfenversatz

  - presadenie kľukového čapu

• die Hubzeit

  - doba zdvihu

• der Hubzylinder

  - zdvihací valec (v hydr. lise)

• der Hubzähler

  - počitadlo zdvihov

• der Huchen

  - hlaváztka podunajská

• Huchmut kommt vor dem Fall

  - pýcha predchádza pád

• die Huck-Bremse

  - brzda simplex s voľnými čeľusťami

• die Huckbindung

  - krepová zrnitá väzba

• die Hucke

  - chrbát

• die Hucke

  - noša

• die Hucke

  - batoh

• die Hucke vollhauen

  - utrieskať